SOWA OPAC : Biblioteka Legionowo Katalog zbiorów

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; [przekł. Cecylia Niewiadomska, Aleksandra Michałowska ; il. Gustavo Mazali et al.]. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2013. - 167, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Kanon Lektur : literatura dla dzieci.)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Niewiadomska Cecylia (1855-1925) Michałowska Aleksandra. Mazali Gustavo (1961- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Gatunek

Bajki i baśnie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; [przekł. Cecylia Niewiadomska, Aleksandra Michałowska ; il. Gustavo Mazali et al.]. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2010. - 167, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Kanon Lektur : literatura dla dzieci ; 4.)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Niewiadomska Cecylia (1855-1925) Michałowska Aleksandra. Mazali Gustavo (1961- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska Literatura czeska

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Choć klasyczne baśnie pochodzą sprzed stuleci, mądrość w nich zawarta jest wciąż aktualna. Dzięki tym ponadczasowym opowieściom dziecko zaczyna rozumieć świat, dostrzegać różnicę między dobrem a złem. Teksty baśni zostały opracowane w taki sposób, aby zachowały literacką wrażliwość oryginału, a zarazem brzmiały współcześnie i były w pełni zrozumiałe dla dzieci. Całości pięknego wydania książki dopełnia wyróżniająca się bogactwem szata graficzna i wyjątkowej urody ilustracje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (3 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; [przekład: Cecylia Niewiadomska, Franciszek Mirandola, Wacław Berent]. - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2020]. - 1 CD (14 godz. 37 min.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Niewiadomska Cecylia (1855-1925) Mirandola Franciszek (1871-1930) Berent Wacław (1873-1940) Plewako-Szczerbiński Krzysztof (1978- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Walka dobra ze złem

Gatunek

Opowiadania i nowele

Baśnie to jedne z utworów, które każde dziecko zna i kocha. Wprost nie sposób wyobrazić sobie bez nich dzieciństwa. Przez wiele pokoleń bawią, uczą i pokazują uniwersalne prawdy o świecie, człowieku i walce dobra ze złem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.II (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Baśnie Cz. 1 / Hans Christian Andersen ; [przekład Cecylia Niewiadomska]. - [Nadarzyn] : Lissner Studio, [2010?]. - 1 dysk optyczny (CD) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Szopa Andrzej (1952- ) Biczysko Stanisław (1955- ) Lissner Joanna (1954- ) Andersen Hans Christian (1805-1875) Nowe szaty cesarza Andersen Hans Christian (1805-1875) Latający kufer Andersen Hans Christian (1805-1875) Rzecz całkiem nowa Niewiadomska Cecylia (1855-1925)

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Dzieciństwo Władza

Gatunek

Bajki i baśnie

Miejsce i nazwa tłumaczenia wydania wg (www.lissnerstudio.pl).

Ponadczasowe baśnie, które przed laty spisał Hans Christian Andersen, teraz również w dwuczęściowej kolekcji audio. Posłuchajcie swoich ulubionych opowieści, które teraz dostępne są w znakomitej aktorskiej interpretacji Andrzeja Szopy i Stanisława Biczysko. To nie tylko najpopularniejsze utwory autora. W pierwszej części usłyszymy „Nowe szaty cesarza”, „Rzecz całkiem pewną” oraz „Latający kufer”. Polecamy te nagrania nie tylko miłośnikom twórczości Hansa Christiana Andersena, ale również tym słuchaczom, którzy szukają ciekawych dobranocek dla swoich dzieci lub mądrych, uniwersalnych opowieści dla najmłodszych. To klasyka nie tylko światowej literatury dla dzieci i młodzieży. Baśnie Andersena, obok innych utworów z tego gatunku to przede wszystkim europejskie dziedzictwo, bowiem w przekazie ustnym stanowiły historie powtarzane kolejnym pokoleniom. Mądre, ciepłe i zabawne przetrwały do dziś.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziecię elfów / Hans Christian Andersen ; oprac. [i tł. z niem.] Cecylia Niewiadomska. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Editions Spotkania, [1994]. - 27, [1] strona ; 21 cm.

(Obowiązkowe Lektury Szkolne : klasa 2 / Editions Spotkania.)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Niewiadomska Cecylia (1855-1925).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Gatunek

Literatura dziecięca duńska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Królowa Śniegu i inne baśnie / Hans Christian Andersen ; [tł. Cecylia Niewiadomska, Franciszek Mirandola]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, copyright 2016. - 1 płyta CD (8 godz. 10 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Niewiadomska Cecylia (1855-1925) Mirandola Franciszek (1871-1930) Kijowska Elżbieta (1950- ) Biczysko Stanisław (1955- ) Popczyński Marcin (1974- ) Milerska Iwona (1986- )

Forma i typ

Audiobooki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Gatunek

Bajki i baśnie

Czas trwania: 8 godz. 10 min.

Oto zbiór siedemnastu najpiękniejszych baśni Hansa Christiana Andersena w klasycznych tłumaczeniach Franciszka Mirandoli i Cecylii Niewiadomskiej.

W cudownym świecie baśni są czary i złoto, ale prawdziwą siłą i pocieszeniem jest dobro, miłość i odwaga. Któż nie chciałby się przenieść tam choć na chwilę… Posłuchaj historii Kaja i zimnej Królowej Śniegu. Poznaj siłę miłości małej Syrenki. Zobacz jak wiele udało się przeżyć maleńkiej Calineczce i kto się śmiał ostatni z nowych szat Cesarza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.I (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Zadura Janusz (1968- ) Niewiadomska Cecylia (1855-1925)

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat Szkoły podstawowe Klasa 7. Klasa 8.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Duchy Relacje międzyludzkie Dziecko chore Ubóstwo Skąpstwo

Gatunek

Powieść

Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.

AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Piękna i poruszającą historia o magicznej sile Świąt Bożego Narodzenia. W trakcie opowieści stajemy się świadkami wewnętrznej przemiany bohatera, którego życie stało się esencją egoizmu, zła i bezwzględności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; ilustracje Anna Jaroń ; [prowadzenie projektu i opracowanie tekstu na podstawie tłumaczenia Cecylii Niewiadomskiej: Anna Willman ; autor opracowania Katarzyna Zioła-Zemczak] - Wydanie I. - [Warszawa] : Wydawnictwo SBM, 2022. - 143, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

(Szkoła Twórczego Czytania)

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Jaroń Anna (ilustratorka) Willman Anna Zioła-Zemczak Katarzyna Niewiadomska Cecylia (1855-1925)

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe Klasa 7. Klasa 8. Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Język polski (przedmiot szkolny) Powieść Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Lektura z opracowaniem Powieść

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Tekst lektury "Opowieść wigilijna" na podstawie edycji zamieszczonej w serwisie Wolne Lektury w tłumaczeniu Cecylii Niewiadomskiej.

Istnieją historie, które nigdy się nie zestarzeją. Książka "Opowieść wigilijna" Charlesa Dickensa jest publikacją z ponadczasowym przesłaniem i świątecznym, ciepłym klimatem, a przede wszystkim - naprawdę przyjemnie się ją czyta. Warto po nią sięgnąć, zwłaszcza w okresie Bożego Narodzenia! Książka "Opowieć wigilijna" znajduje się obecnie na liście lektur obowiązkowych do egzaminu ósmoklasisty. Jednak nawet to nie odebrało jej siły, która pochodzi ze świetnie prowadzonej fabuły, wyrazistych bohaterów i niezwykłych wydarzeń. Poznajemy w niej Ebenezera Scrooge'a - bogatego, ale bardzo nieszczęśliwego i zamkniętego w sobie staruszka. Obserwujemy jego niechęć do świąt i wszystkich ludzi wokół. Widzimy go jako okropnego pracodawcę i człowieka całkowicie zamkniętego na rodzinę. Złości go sama myśl o pomaganiu innym! Na szczęście istnieją dobre duchy, które pomogą mu przebyć niezwykłą podróż, która zignoruje zasady czasu i przestrzeni. Być może dzięki temu stanie się lepszym człowiekiem. Charles Dickens w bardzo prosty sposób poruszył takie istotne kwestie, jak miłość, dobro i uczynność, które były jedyną sensowną odpowiedzią na niesprawiedliwość, ubóstwo i samotność w XIX-wiecznym Londynie. Chwytające za serce opisy poruszą niejednego zarówno młodszego, jak i starszego czytelnika i pozwolą mu otworzyć się na radość płynącą ze wspólnego przeżywania świąt. Opracowanie dołączone do lektury pomoże z kolei uczniom szkoły podstawowej w przygotowaniach do lekcji języka polskiego. Charles Dickens był uznanym angielskim powieściopisarzem. Dzięki swojej plastycznej wyobraźni, umiejętności tworzenia porywających historii i docierania do sedna rzeczywistości jest do dziś bardzo chętnie czytanym autorem. Znany jest także z takich pozycji, jak "Oliver Twist", "David Copperfield" czy "Klub Pickwicka".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Grimm Wilhelm (1786-1859) Grimm Jacob (1785-1863) Niewiadomska Cecylia (1855-1925) Jabłońska Patrycja. Kołodziejski Paweł (1971- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Tekst na podstawie: Gebethner i Wolf, Kraków 1940.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zimowe opowieści / opracowanie tekstu Anna Willmann ; ilustracje w książce: Anna Jaroń. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2021. - 190, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Niewiadomska Cecylia (1855-1925) Kramsztyk Józef (1890-1932) Mirandola Franciszek (1871-1930) Willman Anna Jaroń Anna (ilustrator) Dickens Charles (1812-1870). Opowieść wigilijna Hoffmann Ernst T. A. (1776-1822). Dziadek do orzechów Andersen Hans Christian (1805-1875). Bałwanek ze śniegu Andersen Hans Christian (1805-1875). Choinka Andersen Hans Christian (1805-1875). Dziewczynka z zapałkami Andersen Hans Christian (1805-1875). Królowa Śniegu

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura duńska Literatura niemiecka

Temat

Dziewczynka z zapałkami (postać fikcyjna) Królowa Śniegu (postać fikcyjna) Zima Boże Narodzenie

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Specjalna edycja klasyki literatury to książki, które warto mieć w swojej domowej biblioteczce i do których warto wracać. Piękne, nastrojowe baśnie, idealne na długie zimowe wieczory. W mroźnej scenerii rozgrywają się przygody pewnego nieprawdopodobnego skąpca, zaczarowanego dziadka do orzechów, bałwanka marzącego o ciepłym piecu, bożonarodzeniowej choinki, nieszczęśliwej dziewczynki z zapałkami oraz groźnej Królowej Śniegu, małego Kaja i dzielnej Gerdy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Charles Perrault, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, François Fènelon ; tłumaczenie: Franciszek Mirandola, Cecylia Niewiadomska, Aleksandra Bigay-Mianowska, Katarzyna Dmowska, K. Gościmska, Stanisław Rzewuski ; ilustracje: Elżbieta Śmietanka-Combik, Andrzej Dobosz. - Warszawa : Wydawnictwo Bellona, 2014. - 191 stron : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Perrault Charles (1628-1703) Leprince de Beaumont Jeanne-Marie (1711-1780) Fénelon François de Salignac de la Mothe (1651-1715) Mirandola Franciszek (1871-1930) Niewiadomska Cecylia (1855-1925) Bigay-Mianowska Aleksandra (1912-2000) Dmowska Katarzyna Gościmska K Rzewuski Stanisław Śmietanka-Combik Elżbieta Dobosz Andrzej

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Czerwony Kapturek (postać fikcyjna) Kot w butach (postać fikcyjna) Tomcio Paluch (postać fikcyjna) Sinobrody (postać fikcyjna) Śpiąca Królewna (postać fikcyjna) Piękna i Bestia (postacie fikcyjne) Dzieciństwo Walka dobra ze złem Postawy Wróżki (postacie baśniowe) Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Magia

Gatunek

Bajki i baśnie

Baśnie Charlesa Perraulta: Kopciuszek, Frant z czubkiem, Tomcio Paluch, Imć kot, czyli kot w butach, Sinobrody, Śpiąca królewna, Wróżki, Mały Czerwony Kapturek, Ośla Skórka.

Baśnie Jeanne-Marie de Beaumont: Piękna i Bestia, Wdowa i jej dwie córki, Książę Dezir, Fatalny i Fortunat.

Baśnie François Fènelona: Historia Florysy, Historia królowej Gizeli i wróżki Korizanty, Historia młodej księżniczki, Historia starej królowej i młodej wieśniaczki.

Perrault, autor Śpiącej królewny, Oślej skórki , Czerwonego kapturka i jeszcze wielu niezapomnianych bajek nie był jedynym Francuzem, którego bajki weszły do kanonu literatury dziecięcej. Nic więc dziwnego, że w tym wyborze towarzyszą mu Merie-Jeanne de Beuamont, autorka Pięknej i bestii, oraz Franncois Fenelon, autor Historii starej królowej i młodej wieśniaczki. Bajki te już od wielu lat wzbogacają dziecięcą wyobraźnię, tym bardziej że każda z nich jest bogato zobrazowana pięknymi kolorowymi ilustracjami.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Filia 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Klasyka z Feniksem)

Autor

Swift Jonathan (1667-1745) Vardanian Suren (1965- ) Niewiadomska Cecylia (1855-1925)

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Temat

Guliwer (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść

Uniwersalna lektura ciesząca się niesłabnącym zainteresowaniem czytelników teraz z pięknymi ilustracjami Surena Vardaniana, zachęcającymi do wkroczenia w światy odkrywane przez Guliwera. Książka pełna humoru i filozoficznego podejścia do świata i człowieka. Guliwer od najmłodszych lat marzył o niezwykłych przygodach i takie mu się przytrafiły w czasie długich podróży. Miał okazję przebywać w kraju Liliputów, potem poznał państwo olbrzymów. Dowiedział się, jak to jest być najwyższym i najsilniejszym, a potem najmniejszym i najsłabszym. Zakosztował obcych obyczajów i nieznanej kultury. Przekonał się, że wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)