SOWA OPAC : Biblioteka Legionowo Katalog zbiorów

16 wyników

Książka

W koszyku

Pokój pełen liści / Joan Aiken ; przeł. [z ang.] Małgorzata Grabowska ; il. Artur Gołębiowski. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1987 - 199, [1] strona : rysunki ; 21 cm.

Autor

Aiken Joan (1924-2004). Grabowska Małgorzata (tłumacz). Gołębiowski Artur (1961- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Wybór z: "A small pinch of weather and other stories" 1969 ; "A harp of fishbones and other stories" 1972.

"Pokój pełen liści" to zbiór opowiadań z elementami fantastyki. Książka jest skierowana głównie do dzieci, jednak śmiało może po nią sięgnąć każdy, kto chce przeczytać kilka interesujących, niesamowitych historii. Te opowieści porównać można z baśniami, w każdej bowiem bohaterowie borykają się z jakimiś problemami i w każdej je pokonują. Opowiadania zawierają także morał i wskazują właściwe postawy w różnych sytuacjach, a przy tym są po prostu ciekawe. Ich niezwykłość polega na tym, że wplecione są w nie wątki fantastyczne, np. duch szczenięcia. Opowiadania: 1. Pokój pełen liści (A Room Full of Leaves) 2. Mroczne zaułki na Kępie Kimballa (The Dark Streets of Kimball's Green) 3. Szczeniątko (Humblepuppy) 4. Kominek pani Fijoł (Mrs Nutti's Fireplace) 5. Kupno za bezcen (More Than You Bargained for) 6. Zapodziane pięć minut (The Lost Five Minutes) 7. Świński podarunek (The Gift Pig) 8. Ile warta jest noc (The Cost of Night) 9. Orzeszki, muszelki (Nutshells, Seashells) 10. Wiatrówna (Don't Pay the Postman) 11. Placek dla Szafirki (Pigeon Cake for Miss Samphire) 12. Mieszkańcy zamku (The People in the Castle) 13. Róża z Mętnej Wody (The Rose of Puddle Fratrum) 14. Promyk (Hope) 15. Ostatnie życzenie (The Third Wish)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Coma / Robin Cook ; przełożyli Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - Wydanie V (poprawione) (dodruk) - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2018. - 322, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Cook Robin (1940- ) Grabowska Małgorzata (tłumacz) Grabowski Andrzej (tłumacz ; 1947- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Śpiączka Studenci Tajne organizacje Lekarze Handel narządami ludzkimi

Gatunek

Powieść Thriller

Bostoński Memorial Hospital to doskonała placówka służby zdrowia, ale nie wszyscy jego pacjenci mogą mówić o szczęściu. Dla Nancy Greenly, Seana Bermana i kilkunastu innych banalne z pozoru zabiegi kończą się tragicznie. Z niewyjaśnionych przyczyn zdrowi ludzie zapadają niespodziewanie w śpiączkę. Susan Wheeler, piękna, młoda studentka medycyny zauważa niepokojącą prawidłowość. Usiłuje wyjaśnić fatum ciążące nad salą zabiegową numer osiem, wpada na ślad ponurej afery i działającej na terenie szpitala tajnej organizacji...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tajemnice Chinatown / William C. Gordon ; z ang. przeł. Małgorzata Grabowska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2007. - 302, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Gordon William. Grabowska Małgorzata (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: The chinese jars, 2006.

Tytuł oryginału: The Chinese jar.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziwny przypadek psa nocną porą / Mark Haddon ; z angielskiego przełożyła Małgorzata Grabowska. - Warszawa : Świat Książki, 2004. - 224 strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Haddon Mark (1962- ) Grabowska Małgorzata (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Choroby ludzi Kompetencje społeczne Matematyka Nastolatki Osobowość Zespół Aspergera

Gatunek

Kryminał Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: The curious incident of the dog in the night-time.

To bardzo specyficzna powieść kryminalna. Detektywem i narratorem w jednej osobie jest Christopher Boone. Ma 15 lat i cierpi na chorobę Aspergera, odmianę autyzmu. Zna się bardzo dobrze na matematyce, ale bardzo słabo na ludziach. Nigdy nie wypuścił się sam poza ulicę, przy której mieszka, lecz gdy odkrywa, że zamordowano psa sąsiadki, wyrusza w przerażającą podróż, która wywróci jego świat do gory nogami... Książka o nietypowej tematyce, przedstawiająca skomplikowane spojrzenie na świat 15-letniego chłopca chorującego na Zespół Aspergera, który próbuje przełamać własne ograniczenia... Lektura nie pozostawia czytelnikowi zbyt wiele do wyobrażenia, bo narrator przedstawia nam w sposób estetycznie precyzyjny każdy nawet najmniej istotny szczegół, którzy my - czytelnicy możemy postrzegać jako detal, a dla podmiotu lirycznego owy szczegół ma kolosalne znaczenie. Powieść specyficzna, nietuzinkowa, a napisana lekkim piórem i ciekawym językiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nocna droga / Kristin Hannah ; z angielskiego przełożyła Małgorzata Grabowska. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2021. - 454, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Hannah Kristin (1960- ) Grabowska Małgorzata (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Rodzina Relacje międzyludzkie Przebaczenie Seattle (Stany Zjednoczone, stan Waszyngton)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Życie każdej matki składa się z trudnych wyborów… Przez osiemnaście lat Jude Farraday stawiała potrzeby dzieci ponad własne i było warto: bliźniaki Mia i Zach wyrosły na parę bystrych szczęśliwych nastolatków. Kiedy do niewielkiej zżytej społeczności dołącza Lexi Baill - dziewczyna, która ma za sobą trudne dzieciństwo i bolesną przeszłość - Jude nie kryje radości. Lexi szybko zaprzyjaźnia się z Mią, a kiedy Zach zakochuje się w Lexi, cała trójka staje się nierozłączna. Jude zawsze robiła wszystko, by uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem. Pewnej letniej nocy jej najgorsze lęki się urzeczywistniają. Jedna feralna decyzja raz na zawsze odmienia losy nastolatków. Rodzina Farradayów staje przed najcięższą próbą, a Lexi traci wszystko, na co długo pracowała. Bohaterowie będą musieli stawić czoła konsekwencjom albo znaleźć siłę, by… przebaczyć. Życie sprowadza się do serii wyborów. Wytrzymać... odpuścić... zapomnieć... wybaczyć... Którą drogę wybierzesz?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Piaski czasu / Michael Hoeye ; z ang. przeł. Małgorzata Grabowska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2007. - 334, [2] strony : 21 cm.

(Hermuks Tantamoq /Michael Hoeye ; 2)

Autor

Hoeye Michael (1947- ). Grabowska Małgorzata (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: The sands of time.

Nie sposób nie polubić Hermuksa Tantamoqa, zegarmistrza-myszy w miasteczku Pinchester, detektywa-amatora z zamiłowania, bohatera uroczych powieści Michaela Hoeye. Hermuks żyje w świecie zaludnionym przez inne zwierzęta (głównie gryzonie), wśród których znajduje klientów, nosi flanelowe koszule ozdobione wzorami serów i hoduje biedronkę imieniem Terfle. Serce bohatera bije dla Linki Perflinger, aeronautki i poszukiwaczki przygód. Świat Hermuksa bardzo przypomina ludzki, a jego perypetie, z nieodłącznymi szpiegami, złodziejami, zabójcami i zdrajcami, nawiązują do najlepszych tradycji powieści kryminalnej. To fantastyczna, pełna humoru lektura dla wielbicieli Shreka - w równym stopniu dzieci, jak dorosłych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przedstawienie czas zacząć / Michael Hoeye ; z ang. przeł. Małgorzata Grabowska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2007. - 342, [2] strony ; 21 cm.

(Hermux Tantamoq / Michael Hoeye ; 3)

Autor

Hoeye Michael (1947- ). Grabowska Małgorzata (tłumacz) Hoeye Michael (1947- ). Hermux Tantamoq

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Hermuks zyskał sobie taką sławę jako detektyw, że z prośbą o pomoc zwraca się do niego nękany anonimami impresario teatralny Fluster Varmint. Zegarmistrz wkracza w obcy sobie świat blichtru i pozorów, w którym żywa gadająca papuga udaje kukłę brzuchomówcy, a reklamująca siebie i swoje kosmetyki Tucka Mertslin zamawia napaść z bronią w ręku. Przebiegła Tucka, wraz z dorównującym jej przewrotnością oszustem Crouncem, pod pozorem upamiętnienia zaginionej aktorki Nurelli Pinch, układa niecny plan odebrania teatru Varmintowi. Co naprawdę stało się z uwielbianą gwiazdą estrady? Dla ukrycia swojego prawdziwego zadania Hermuks zabiera się do instalowana budzików w garderobach i projektuje scenografię do rewii "Srebrny jubileusz"...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alibrandi szuka siebie / Melina Marchetta ; z ang. przeł. Małgorzata Grabowska. - Warszawa : "Albatros", 2004 . - 255, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Marchetta Melina (1965- ). Grabowska Małgorzata (tłumacz)

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Aniołek / Colleen McCullough ; z ang. przeł. Małgorzata Grabowska. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2007. - 318 stron ; 20 cm.

Autor

McCullough Colleen (1937- ) Grabowska Małgorzata (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "Angel Puss" 2004.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austral. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ptaki ciernistych krzewów / Colleen McCullough ; z angielskiego przełożyły Małgorzata Grabowska, Iwona Zych. - Warszawa : Świat Książki, 2013. - 607, [1] strona ; 22 cm.

Autor

McCullough Colleen (1937-2015) Grabowska Małgorzata (tłumacz) Zych Iwona

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Duchowieństwo Miłość

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "The thorn birds" 1977.

Mistrzowsko nakreślone postaci, cala paleta emocji i szerokie tło obyczajowe sprawiają, że od tej książki nie można się oderwać. Meggie, jedyna dziewczynka w wielodzietnej rodzinie Clearych, wychowuje się na farmie. Jej powiernikiem i opiekunem jest Ralph de Bricassart, z którym łączy ją głęboka przyjaźń. Poznajemy dzieciństwo Meggie, dorastanie, małżeństwo, wreszcie największą, najbardziej dramatyczną tajemnice jej życia – miłość, której obiektem jest ambitny i pociągający Ralph. Czy to uczucie ma szansę się rozwinąć, skoro Ralph jest księdzem?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 austral. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Leonardo da Vinci : lot wyobraźni / Charles Nicholl ; przeł. [z ang.] Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2006. - 644, [1] strona, [16] stron tablic : ilustracje ; 25 cm.

(Fortuna i Fatum)

Autor

Nicholl Charles (1950- ) Grabowska Małgorzata (tłumacz) Grabowski Andrzej (1947- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 da Vinci L. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Poszukiwania / Nora Roberts ; z ang. przeł. Małgorzata Grabowska. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild Polska, 2012. - 445, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Roberts Nora (1950- ) Grabowska Małgorzata (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "The search" 2010. Na książce pseud. aut., nazwa: Eleanor Wilder.

Tytuł oryginału: The search.

Na książce pseud. aut., nazwa: Eleanor Wilder.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Filia 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

Szczęściara / Alice Sebold ; z ang. przeł. Małgorzata Grabowska. - Warszawa : "Albatros", 2004. - 319, [1] strona ; 20 cm.

(Pi / Albatros)

Autor

Sebold Alice. Grabowska Małgorzata (tłumacz)

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Nazwa serii wyrażona literą grecką.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 amer.

Książka

W koszyku

oceń

Ulica tysiąca kwiatów / Gail Tsukiyama ; z ang. przeł. Małgorzata Grabowska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 462, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Tsukiyama Gail. Grabowska Małgorzata (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "A street of a thousand blossoms" 2007.

U góry okł.: saga rodzinna z życia w egzotycznej Japonii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Tsukiyama Gail. Grabowska Małgorzata (tłumacz) Orłowska Mariola.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dorośli

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "The street of a thousand blossoms".

Komentarz w jęz. pol.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.821-3 amer. (1 egz.)