Dickens Charles (1812-1870)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(47)
Forma i typ
Proza
(43)
Książki
(42)
Audiobooki
(6)
Publikacje dydaktyczne
(3)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(53)
wypożyczone
(2)
Placówka
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
(15)
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
(27)
Filia 2
(4)
Filia 3
(6)
Filia 1
(3)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Dickens Charles (1812-1870)
(-)
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(641)
Wallace Edgar
(585)
Cartland Barbara
(494)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(462)
Dickens Charles
(442)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(375)
Twain Mark
(362)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(343)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(280)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Калинина Дарья
(257)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(235)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Goethe Johann Wolfgang von
(207)
Howard Robert E
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(188)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Mickiewicz Adam
(187)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Fabianowska Małgorzata
(183)
Kneifel Hans
(183)
Roberts Nora (1950- )
(183)
Zarawska Patrycja (1970- )
(181)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(176)
Verne Juliusz
(173)
Кир Булычев
(171)
Александрова Наталья
(169)
Drewnowski Jacek (1974- )
(165)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
King Stephen
(162)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Haensel Hubert
(159)
Колычев Владимир
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Słowacki Juliusz
(156)
Головачёв Василий
(155)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(154)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(153)
Collins Wilkie
(151)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(150)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(145)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Webb Holly
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Scott Walter
(143)
Steel Danielle (1947- )
(142)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(22)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(5)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(43)
2001-
(3)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(46)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(46)
angielski
(1)
Odbiorca
9-13 lat
(32)
Młodzież
(32)
Klasa 7.
(18)
Klasa 8.
(18)
Szkoły podstawowe
(18)
Dorośli
(12)
14-17 lat
(10)
Dzieci
(5)
6-8 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(44)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
Duchy
(21)
Relacje międzyludzkie
(21)
Skąpstwo
(21)
Ubóstwo
(20)
Dziecko chore
(19)
Boże Narodzenie
(9)
Dickens Charles (1812-1870)
(9)
Dickens, Charles (1812-1870)
(3)
Arystokracja
(1)
Chciwość
(1)
Dickens, Charles
(1)
Dom dziecka
(1)
Dyrygenci
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Grupy społeczne
(1)
Język polski (przedmiot szkolny)
(1)
Kradzież tożsamości
(1)
Literatura angielska
(1)
Nierówności społeczne
(1)
Niesłuszne skazanie
(1)
Odmienność kulturowa
(1)
Opowiadanie dziecięce przygodowe
(1)
Osoby zaginione
(1)
Powieść
(1)
Rewolucja francuska (1789)
(1)
Samotność
(1)
Sieroty
(1)
Społeczeństwo
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Zaburzenia pamięci
(1)
Zabójstwo
(1)
Zawód miłosny
(1)
Złość
(1)
Temat: dzieło
Christmas stories
(9)
Christmas carol
(2)
Opowieść wigilijna
(1)
Temat: czas
1801-1900
(5)
1701-1800
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(2)
Anglia (Wielka Brytania ; część państwa)
(1)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Gatunek
Powieść
(33)
Lektura z opracowaniem
(10)
Opowiadania i nowele
(8)
Adaptacja literacka
(5)
Opracowanie
(4)
Broszura
(1)
Podręcznik
(1)
Powieść historyczna
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(11)
Edukacja i pedagogika
(8)
Historia
(1)
Kultura i sztuka
(1)
47 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; przełożyła Cecylia Niewiadomska. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, copyright 2016. - 1 płyta CD (2 godz. 59 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Piękna i poruszającą historia o magicznej sile Świąt Bożego Narodzenia. W trakcie opowieści stajemy się świadkami wewnętrznej przemiany bohatera, którego życie stało się esencją egoizmu, zła i bezwzględności.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
W ogarniętym bożonarodzeniowym nastrojem Londynie jest tylko jedna osoba, która się ze świąt nie cieszy. To Ebenezer Scroodge - skąpiec jakich mało. Nie świętuje, życie poświęcił na oszczędzanie, nie widzi powodu, dla którego miałby zmienić na czas świąt swoje zwykłe obyczaje. Nawet się nie spodziewa, że te święta odmienią jego los, a najbliższe noce zdecydują o jego dalszym życiu. Ebenezer, za sprawą swojego zmarłego przyjaciela, spotyka trzy duchy...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (4 egz.)
Książka
W koszyku
(Zaczarowana Klasyka)
Tytuł oryginału: A Christmas carol.
Stary, zgorzkniały, skąpy i nienawidzący ludzi kupiec, poruszony śmiercią swego wspólnika, odbywa niezwykłą duchową podróż. Wraz ze zjawą – duchem zmarłego wspólnika – który przybył, by przestrzec go przed losem podobnym do swojego, przeżywa ponownie dawno minione chwile. W tej fantastycznej wędrówce towarzyszą mu trzy duchy: Duch Dawnych Świat Bożego Narodzenia, Duch Tegorocznych Świąt Bożego Narodzenia i Duch Przyszłych Świat Bożego Narodzenia. Podróż w towarzystwie osobliwych zjaw pomaga Scrooge’owi odnaleźć nowy sens dawnych przeżyć i stać się zupełnie innym człowiekiem..
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (5 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; [tłumaczenie Andrzej Polkowski]. - Poznań : Media Rodzina, [2017]. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 47 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Świąteczna historia należąca do klasyki literatury opowiadająca o przemianie, jaką przechodzi bohater w jedynym dniu w roku, gdy pieniądze tracą swoją moc. Opowieść o magii świąt i o tym, co w życiu jest najważniejsze. Znakomita kreacja Zbigniewa Zapasiewicza doskonale wprowadza w nastrój powieści.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna / Karol Dickens - Kraków : Greg, 2008. - 78 stron : 22 cm.
W ogarniętym bożonarodzeniowym nastrojem Londynie jest tylko jedna osoba, która się ze świąt nie cieszy. To Ebenezer Scrooge - skąpiec jakich mało. Nie świętuje, życie poświęcił na oszczędzanie, nie widzi powodu, dla którego miałby zmienić na czas świąt swoje zwykłe obyczaje. Nawet się nie spodziewa, że te święta odmienią jego los, a najbliższe noce zdecydują o jego dalszym życiu. Ebenezer, za sprawą swojego zmarłego przyjaciela, spotyka trzy duchy...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (5 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; przeł. Andrzej Polkowski ; il. Aleksandra Kucharska-Cybuch. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, copyright 2007. - 123, [4] strony : ilustracje ; 24 cm. + 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
Tytuł oryginału: A Christmas carol in prose, being a ghost story of Christmas.
Na str,tyt.:Notatki na marginesie. Cytaty, które warto znać. Streszczenie.
Na okł.: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.IV (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z opracowaniem)
Na okł.: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
W ogarniętym bożonarodzeniowym nastrojem Londynie jest tylko jedna osoba, która się ze świąt nie cieszy. To Ebenezer Scrooge - skąpiec jakich mało. Nie świętuje, życie poświęcił na oszczędzanie, nie widzi powodu, dla którego miałby zmienić na czas świąt swoje zwykłe obyczaje. Nawet się nie spodziewa, że te święta odmienią jego los, a najbliższe noce zdecydują o jego dalszym życiu. Ebenezer, za sprawą swojego zmarłego przyjaciela, spotyka trzy duchy...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z opracowaniem)
Na s. tyt.: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.
Na górze okł.: Lektura z opracowaniem.
Na okł.: Specjalna czcionka ułatwiająca czytanie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna / Charles Dickens. - [Poznań] : Wydawnictwo Ibis, [2015]. - 32 strony: ilustracje ; 28 cm.
(Zaczarowana Klasyka.)
Najsłynniejsze opowiadanie o Wigilii! Skąpego samotnika Scrooge’a odwiedza duch jego wspólnika, cierpiącego za popełnione grzechy. Chce go przestrzec przed podobnym losem. Ebenezer Scrooge, skąpiec i okropny człowiek, zainteresowany jedynie pomnażaniem i tak już ogromnego majątku, nie lubi Wigilii. Niczym nie różni się ona dla niego od innych dni w roku, a jednak to właśnie tego szczególnego wieczoru odwiedza go duch dawnego wspólnika Jakuba Marleya. Mara, dźwigająca niewyobrażalnie ciężki łańcuch, na który złożyły się jej wszystkie winy, wzywa go do opamiętania i przestrzega przed losem podobnym do swojego. Dusigrosza przekonują także Duch Dawnych Świąt Bożego Narodzenia, Obecnych Świąt i Przyszłych Świąt…
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (3 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: A Christmas carol.
W Wigilę, kiedy cały Londyn oczekuje z radością Świąt Bożego Narodzenia, jeden tylko gburowaty, zgryźliwy i nieludzko skąpy bankier Scrooge pozostaje nieczuły na świąteczną atmosferę nadziei i w samotności oddaje się swojemu ulubionemu zajęciu - liczeniu pieniędzy. Jest jednak ktoś, kto o nim pamięta i nawiedza go w tę szczególną noc - to duch zmarłego wspólnika. ma on dla Scrooge'a pewną wiadomość...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem)
(Szkoła Twórczego Czytania)
Tekst lektury "Opowieść wigilijna" na podstawie edycji zamieszczonej w serwisie Wolne Lektury w tłumaczeniu Cecylii Niewiadomskiej.
Istnieją historie, które nigdy się nie zestarzeją. Książka "Opowieść wigilijna" Charlesa Dickensa jest publikacją z ponadczasowym przesłaniem i świątecznym, ciepłym klimatem, a przede wszystkim - naprawdę przyjemnie się ją czyta. Warto po nią sięgnąć, zwłaszcza w okresie Bożego Narodzenia! Książka "Opowieć wigilijna" znajduje się obecnie na liście lektur obowiązkowych do egzaminu ósmoklasisty. Jednak nawet to nie odebrało jej siły, która pochodzi ze świetnie prowadzonej fabuły, wyrazistych bohaterów i niezwykłych wydarzeń. Poznajemy w niej Ebenezera Scrooge'a - bogatego, ale bardzo nieszczęśliwego i zamkniętego w sobie staruszka. Obserwujemy jego niechęć do świąt i wszystkich ludzi wokół. Widzimy go jako okropnego pracodawcę i człowieka całkowicie zamkniętego na rodzinę. Złości go sama myśl o pomaganiu innym! Na szczęście istnieją dobre duchy, które pomogą mu przebyć niezwykłą podróż, która zignoruje zasady czasu i przestrzeni. Być może dzięki temu stanie się lepszym człowiekiem. Charles Dickens w bardzo prosty sposób poruszył takie istotne kwestie, jak miłość, dobro i uczynność, które były jedyną sensowną odpowiedzią na niesprawiedliwość, ubóstwo i samotność w XIX-wiecznym Londynie. Chwytające za serce opisy poruszą niejednego zarówno młodszego, jak i starszego czytelnika i pozwolą mu otworzyć się na radość płynącą ze wspólnego przeżywania świąt. Opracowanie dołączone do lektury pomoże z kolei uczniom szkoły podstawowej w przygotowaniach do lekcji języka polskiego. Charles Dickens był uznanym angielskim powieściopisarzem. Dzięki swojej plastycznej wyobraźni, umiejętności tworzenia porywających historii i docierania do sedna rzeczywistości jest do dziś bardzo chętnie czytanym autorem. Znany jest także z takich pozycji, jak "Oliver Twist", "David Copperfield" czy "Klub Pickwicka".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna - Książka opowiada o człowieku, który zatracił w sobie ducha świąt Bożego Narodzenia. Przypomina nam o tym, co ważne życiu. Że trzeba pomagać innym, nie można być sknerą, trzeba utrzymywać dobre kontakty z rodziną i nie wolno zamykać się w sobie i myśleć tylko o wzbogacaniu się, bo pieniądze szczęścia nie dają. Dzwony - To jedna z historii zaliczanych do cyklu Opowieści wigilijnych pisanych w latach 1843-45. Co roku w okresie świąt Bożego Narodzenia chętnie powracam do tych nastrojowych nowel, choćby tylko po to, aby wyrywkowo poczytać kilka akapitów. Świerszcz za kominem - ma niezwykły urok historii, której realizm graniczy z baśniową wiarą w siłę dobra.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (4 egz.)
Książka
W koszyku
(Arcydzieła Literatury Światowej)
Zawiera: Opowieść wigilijna; Dzwony; Świerszcz za kominem.
Opowieść wigilijna - Książka opowiada o człowieku, który zatracił w sobie ducha świąt Bożego Narodzenia. Przypomina nam o tym, co ważne życiu. Że trzeba pomagać innym, nie można być sknerą, trzeba utrzymywać dobre kontakty z rodziną i nie wolno zamykać się w sobie i myśleć tylko o wzbogacaniu się, bo pieniądze szczęścia nie dają. Dzwony - To jedna z historii zaliczanych do cyklu Opowieści wigilijnych pisanych w latach 1843-45. Co roku w okresie świąt Bożego Narodzenia chętnie powracam do tych nastrojowych nowel, choćby tylko po to, aby wyrywkowo poczytać kilka akapitów. Świerszcz za kominem - ma niezwykły urok historii, której realizm graniczy z baśniową wiarą w siłę dobra.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (4 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura)
W ogarniętym bożonarodzeniowym nastrojem Londynie jest tylko jedna osoba, która się ze świąt nie cieszy. To Ebenezer Scroodge - skąpiec jakich mało. Nie świętuje, życie poświęcił na oszczędzanie, nie widzi powodu, dla którego miałby zmienić na czas świąt swoje zwykłe obyczaje. Nawet się nie spodziewa, że te święta odmienią jego los, a najbliższe noce zdecydują o jego dalszym życiu. Ebenezer, za sprawą swojego zmarłego przyjaciela, spotyka trzy duchy...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
The Pickwick Papers / Charles Dickens. - [Glasgow etc.] : Peter Haddock Publishing, [2006]. - 216 stron ; 20 cm.
(Priory Classics)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Rok wyd. wg www.olesiejuk.pl.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klasyka.)
Tytuł oryginału: Oliver Twist.
Historia młodego Olivera Twista, który z nędznego prowincjonalnego przytułku dla sierot trafia w ręce szefa szajki londyńskich złodziei. Przymuszany do przestępczych działań, wciągnięty w mroczny świat kryminalnego środowiska, podejmuje rozpaczliwe próby, aby się z niego wyzwolić, zachować godność, nie poddać się złu. Na szczęście nie jest sam. Oddani przyjaciele podejmują ryzykowną akcję, aby uwolnić go z opresji... Jest to książka o walce dobra ze złem, jedno z pierwszych dzieł literackich w mistrzowski sposób przedstawiający realia wielkomiejskiego marginesu społecznego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Przygody Olivera Twista / Charles Dickens. - Warszawa : Propaganda, [2007]. - 1 płyta (CD) : 19 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Przygody Olivera Twista / Charles Dickens. - Warszawa : Agora, Bellona : 2014. - 1 płyta (CD) (7 godz. 19 min) : digital, stereo. ; 12 cm. + książka : 30, [2] strony : ilustracje.
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa ; 4.)
Tytuł oryginału: [The Adventures of Olivier Twist].
Opis wg s. tyt. dok. towarzyszącego.
Dok. towarzyszący zawiera inf. biogr. o lektorze i autorze i stanowi opakowanie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.III (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej