SOWA OPAC : Biblioteka Legionowo Katalog zbiorów

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ostatni proces Kafki / Benjamin Balint ; tłumaczenie Krzysztof Kurek. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2019. - 351, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Balint Benjamin (1976- ) Kurek Krzysztof (tłumacz)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Temat

Brod, Max (1884-1968) Hoffe, Ilse Ester (1906-2007) Kafka, Franz (1883-1924) Pisarze austriaccy Procesy sądowe Prawo cywilne Przyjaźń Archiwa prywatne Pisarze czescy Izrael Niemcy Czechosłowacja Austria

Gatunek

Biografia Rękopisy Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Historia Prawo i wymiar sprawiedliwości

Gdy Franz Kafka zmarł, jego przyjaciel Max Brod odmówił wypełnienia ostatniej woli pisarza i nie spalił jego manuskryptów. Zamiast tego, w 1939 roku, w ostatnim momencie, uciekł z nimi do Palestyny i poświęcił resztę życia kanonizowaniu Kafki na najbardziej proroczego kronikarza XX wieku. Zdradzając przyjaciela Brod dwukrotnie uratował spuściznę Kafki - najpierw od zniszczenia, a potem od zapomnienia. Ostatecznie zdrada ta doprowadziła do bitwy prawnej o dziedzictwo Kafki pomiędzy Niemcami (gdzie zginęła siostra Franza, a on sam poniósłby podobny los, gdyby tam pozostał), a Izraelem. „Ostatni proces Kafki” to genialny portret dwóch przyjaciół - intelektualistów. To także brawurowy opis ucieczki Broda przed Nazistami, barwny obraz relacji między wygnańcami z Europy w budzącym się do życia Tel Awiwie oraz pasjonująca relacja z kontrowersyjnego i gorąco komentowanego procesu między dwoma krajami, które mają obsesję na punkcie traum z przeszłości. Benjamin Balint stawia pytanie o to, kto jest właścicielem literackiej spuścizny: kraj pochodzenia i języka twórcy, czy kraj, w którym bije kulturowe i religijne źródło jego twórczości. I który naród może sobie rościć do niej prawo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) amer. Kafka F. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siódmy życiorys / Ota Filip ; przełożył Jan Stachowski ; wstęp Andrzej S. Jagodziński. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2022. - 382, [2] strony ; 24 cm.

([Klasyka])

Autor

Filip Ota (1930-2018) Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ) Stachowski Jan (1951-2020)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Filip, Ota (1930-2018) Pisarze czescy Służba bezpieczeństwa Czechosłowacja

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Tytuł serii na podstawie strony internetowej wydawcy.

Ta powieść zapewne nigdy by nie powstała, gdyby historia nie dopadła Oty Filipa. W 1998 roku w niemieckiej telewizji wyemitowano dokument oskarżający pisarza o to, że na początku lat pięćdziesiątych, współpracując z bezpieką, przyczynił się do skazania i uwięzienia kilku swoich kolegów z wojska. Syn pisarza pod wpływem tej informacji załamał się i popełnił samobójstwo. Ten cios stał się dla Oty Filipa pretekstem do rozliczenia z przeszłością. Urodzony w Śląskiej Ostrawie pisarz o czesko-niemieckim pochodzeniu rozliczył nie tylko z wielką historią, ale także z sobą samym i najbliższą rodziną. Siódmy życiorys to wybitna powieść, ale przede wszystkim bezwzględnie szczera spowiedź z kilkunastu lat życia – „trzynaście decydujących dla mnie lat pomiędzy wiosną 1939 roku a październikiem 1952 roku, czyli od moich dziewięciu do dwudziestu dwu lat, kiedy w sercu Europy połamała mnie, przemieliła i w końcu wypluła na dalsze życie skurwiona historia, którą wtedy władali dwaj zbrodniarze – Hitler i Stalin”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drybling Hidegkutiego, czyli Rozmowy z Hrabalem / rozmawia László Szigeti ; przekł. Aleksander Kaczorowski. - Wyd. 2, przejrz. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca Press, copyright 2011. - 172 strony ; 18 cm.

Autor

Hrabal Bohumil Kaczorowski Aleksander (1969- ) Szigeti László

Forma i typ

Książki

Temat

Hrabal, Bohumil Pisarze czescy

Gatunek

Opracowanie

Bohumil Hrabal (1914-1997) zgodził się na jedyny w swym życiu wywiad rzekę w wieku siedemdziesięciu lat. Zapis jego wielogodzinnych rozmów z młodym węgierskim dziennikarzem to dokument niezwykły i poruszający, nazwany przez samego pisarza „powieścią-interwiev". Fascynujące historie o książkach własnych i cudzych, filozoficzne przypowiastki, anegdoty i zwierzenia przeplatają się w niej z portretami przyjaciół, członków rodziny i ukochanych kotów. „Spostrzegłem, że ten chaos zaczyna mieć sens od chwili, kiedy wspominam o dryblingu Hidegkutiego, że tak naprawdę cała ta rozmowa to drybling na chustce do nosa, że ten drybling pana Hidegkutiego przezwycięża nie tylko semantyczny chaos pytań, ale i moich odpowiedzi, że pewne braki tej rozmowy stają się zabawą z czytelnikiem, że ta lektura jest penicyliną przeciw konwencji i stereotypom... I dlatego zatytułowałem to interview Drybling Hidegkutiego", aby złożyć podziękowanie i hołd panu Hidegkutiemu, który potrafił w taki sposób uniezwyklić mecz piłkarski za pomocą technicznych sztuczek z piłką na małym kawałku boiska, że nie tylko rywalom, ale przede wszystkim widzom zapierało dech...” Bohumil Hrabal

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) czes. Hrabal B. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Vita nuova : obrazki/ Bohumil Hrabal ; przekł. Piotr Godlewski. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca Press, [2011]. - 364, [4] strony ; 18 cm.

Autor

Hrabal Bohumil Godlewski Piotr (1929-2010)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Hrabal, Bohumil (1914-1997) Pisarze czescy

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Opracowanie

Tytuł oryginału: "Vita nuova" 1987.

...mój mąż ujął mnie za łokieć i roztrajkotał się Słuchaj dzieweczko co człek lekceważy to mu się przydaży przecież z ciebie też może być pisarka więc słuchaj ja mogę ci powiedzieć jedynie to w co wierzę a więc słuchaj dzieweczko na początku wszystkiego jest podziw i jak zaczniesz czemuś się dziwić tak że aż wpadniesz w osłupienie to tak jakoś staniesz się przeraźliwie bierna ale to nic to jest tylko pokora lecz pokora pełna błyskotliwego oczekiwania to taki stan przed zwiastowaniem i mieć będziesz otwarte oczy oraz otwartą duszę i nagle ta twoja bierność stanie się swoim przeciwieństwem i ty to wszystko nie tylko zechcesz ale będziesz musiała zanotować a pisarzem jest ten kto zaczyna opisywać to co zobaczył to co mu zaświtało i nie jest to nic innego jak tylko ogromna radość z czegoś że coś jest poza tobą... [fragment tekstu]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Hrabal B. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piękna rupieciarnia / Bohumil Hrabal ; przełożyli Aleksander Kaczorowski, Jan Stachowski. - Wydanie 2. - Wołowiec : Czarne, 2019. - 210 stron ; 21 cm.

Autor

Hrabal Bohumil (1914-1997) Kaczorowski Aleksander. Stachowski Jan.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Hrabal Bohumil (1914-1997) Pisarze czescy

Gatunek

Esej Szkic literacki Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Historia

W Pięknej rupieciarni pisarz wreszcie opowiada o sobie bezpośrednio. W zebranych tu esejach, wywiadach, relacjach z podróży i listach poznajemy Hrabala filozofa, człowieka zafascynowanego sztuką, autoironicznego i krytycznego intelektualistę. Praskiego „pana doktora”, spędzającego czas w towarzystwie Pounda, Schopenhauera, Eliota i Pollocka. To także zapis pięknego zdziwienia światem i głos epoki, która skończyła się na bruku, pod oknami szpitala na Bulovce wraz z samobójczą śmiercią pisarza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piękna rupieciarnia / Bohumil Hrabal ; przełożyli Aleksander Kaczorowski i Jan Stachowski. - Wydanie III. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2023. - 210, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Hrabal Bohumil (1914-1997) Kaczorowski Aleksander (1947- ) Stachowski Jan (1951-2020)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Hrabal, Bohumil (1914-1997) Pisarze czescy

Gatunek

Antologia Esej Listy Literatura podróżnicza Pamiętniki i wspomnienia Publicystyka

Bohumil Hrabal to pisarz legenda, niedościgniony gawędziarz, mistyk codzienności i – o czym mało kto wie – mistrz kamuflażu. W swoim pisarstwie stworzył galerię niezwykłych postaci, w których on sam wydaje się odbijać niczym w zwierciadle. Czyż bowiem spod rozgadania stryjka Pepiego, szaleństwa czułego barbarzyńcy Boudnika lub niedojrzałości kelnera Jana Dziecięcia nie wyziera twarz samego Hrabala? W „Pięknej rupieciarni” pisarz wreszcie opowiada o sobie bezpośrednio. W zebranych tu esejach, wywiadach, relacjach z podróży i listach poznajemy Hrabala filozofa, człowieka zafascynowanego sztuką, autoironicznego i krytycznego intelektualistę. Praskiego „pana doktora”, spędzającego czas w towarzystwie Pounda, Schopenhauera, Eliota i Pollocka. To także zapis pięknego zdziwienia światem i głos epoki, która skończyła się na bruku, pod oknami szpitala na Bulovce wraz z samobójczą śmiercią pisarza. „[...] w miarę czytania zostałem uwiedziony przez orgię gadulstwa. Z orgią bywa tak, że ona nam się nie podoba, gdy jesteśmy w niej pominięci. Kiedy jednak nas do niej wciągną, traci się zahamowania i miarę. Uległem.” Mariusz Szczygieł, „Gazeta Wyborcza”

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) Hrabal B. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Havel : zemsta bezsilnych / Aleksander Kaczorowski. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2014. - 462, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Biografie)

Autor

Kaczorowski Aleksander (1969- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Havel, Václav (1936-2011) Karta 77 (ruch społeczny) Politycy Aksamitna rewolucja (1989) Przywódcy i głowy państw Pisarze czescy Praska wiosna (1968) Literatura czeska Czechosłowacja Czechy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Polityka, politologia, administracja publiczna Prawo i wymiar sprawiedliwości Historia

Biografia jednego z najważniejszych polityków europejskich ostatnich dziesięcioleci, słynnego dysydenta, pisarza i dramaturga, ostatniego prezydenta Czechosłowacji (1989-1992) i pierwszego prezydenta Republiki Czeskiej (1993-2003). Jego bogaty życiorys to także pretekst do opowiedzenia historii Europy Środkowo-Wschodniej, targających nią burz i wielkich przemian, zwieńczonych obaleniem komunizmu i odrodzeniem demokracji podczas Jesieni Ludów 1989 roku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Havel V. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hrabal : słodka apokalipsa / Aleksander Kaczorowski. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2016. - 261, [3] strony : fotografie ; 23 cm.

(Biografie / Wydawnictwo Czarne)

Autor

Kaczorowski Aleksander (1969- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dorośli

Temat

Hrabal, Bohumil (1914-1997) Pisarze czescy Film czechosłowacki Literatura czeska Czechy

Gatunek

Biografia Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo Kultura i sztuka

Bohumil Hrabal. Wybitny czeski prozaik, zapatrzony w naturszczyków mistrz słowa, który potrafił wznieść nieliterackość mowy potocznej na wyżyny uniwersalnej opowieści o człowieku i świecie. Pisarz, który wyszedł z drugiego obiegu, na przemian hołubiony i nękany przez komunistyczną władzę. Scenarzysta Jiřiego Menzla, uwielbiany przez Kunderę i Havla. Bywalec knajp i nieśmiały kobieciarz. Prześmiewca i melancholik. Niestrudzony podróżnik i miłośnik przyrody. Samotnik, pogrążony w depresji po śmierci żony, który ginie tajemniczą, tragiczną śmiercią. Pod znakomitym piórem niezłomnego piewcy hrabalowszczyzny ożywa i uwodzi, sprawiając, że nie sposób po raz kolejny nie sięgnąć po Pociągi pod specjalnym nadzorem, Obsługiwałem angielskiego króla czy Czułego barbarzyńcę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Hrabal B. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ota Pavel : pod powierzchnią / Aleksander Kaczorowski. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2018. - 325, [2] strony : ilustracje, fotografie, mapa ; 23 cm.

(Biografie / Wydawnictwo Czarne)

Autor

Kaczorowski Aleksander (1969- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pavel, Ota (1930-1973) Pisarze czescy Dziennikarze sportowi Zaburzenia psychiczne Czechy

Gatunek

Biografia Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Wszyscy Czesi wiedzą, kim był Ota Pavel. Syn czeskiego Żyda dotknięty traumą Holocaustu, powojenny ideowy komunista, najpracowitszy czeski dziennikarz sportowy, obsesyjny perfekcjonista, genialny pisarz dotknięty chorobą psychiczną. Życie Oty Pavla jest wcieleniem dwudziestowiecznego losu mieszkańca Europy Środkowej, modelowym przykładem tego, jak wielkie wydarzenia determinują losy człowieka, nawet jeśli on sam nie miał na nie żadnego wpływu. Pavlowi najbardziej zależało na tym, by zostać pisarzem. To się udało. I chociaż nie zaznał sławy ani splendorów, wpisał się w wielką tradycję środkowoeuropejskiej literatury żydowskiej, której symbolami są Franz Kafka, Egon Erwin Kisch czy Max Brod, pozostając jednocześnie pisarzem na wskroś czeskim.

Wielu Polaków czytało "Śmierć pięknych saren", wielu zakochało się w tej książce od pierwszej lektury, ale teraz mamy okazję dowiedzieć się więcej o człowieku, który kiedyś w życiu postanowił: "Najpierw sprawię sobie maszynę do pisania, a zaraz potem piękną wędkę na ryby".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Pavel O. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Praski elementarz / Aleksander Kaczorowski. - Wydanie 2 rozszerzone. - Wołowiec: Czarne ; 2012. - 221, [3] strony : 20 cm.

(Sulina)

Autor

Kaczorowski Aleksander (1969- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Literatura czeska Pisarze czescy Czechy Praga (Czechy)

Gatunek

Esej Opracowanie

„Praski elementarz jest eseistyczną opowieścią o niezwykłych pisarzach ostatnich stu lat najbardziej zjawiskowej z europejskich stolic. Trwałość tej literatury okazuje się najważniejsza. Tak pojmowana literatura staje się bowiem wartością niezmienną, absolutną, bo nieustannie inspirującą, pozwalającą porządkować świat (przynajmniej ten własny), odnajdywać w nim siebie, swoje miejsce. W esejach Kaczorowskiego ta stałość literatury jest tym wyrazistsza, im bardziej kruche i przemijające okazują się porządki historii oraz granice krajów. (...) A ton tych wypowiedzi, esencjonalnie szczery, nostalgiczny i przejmujący, nie pozostawia wątpliwości, że dla Kaczorowskiego prascy pisarze są autorami najważniejszego z elementarzy uczuć”. Jarosław Bytner

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Praga magiczna / Angelo Maria Ripellino ; przełożyła Halina Kralowa ; ilustracje Tomasz Damm. - Wydanie drugie, poprawione. - Warszawa : Dowody na Istnienie, 2021. - 652, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Ripellino Angelo Maria (1923-1978) Kralowa Halina Damm Tomasz

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Duchowość Literatura czeska Pisarze czescy Praga (Czechy)

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka Literaturoznawstwo Religia i duchowość

Praga magiczna to – jak mówi Mariusz Szczygieł – biblia kultury czeskiej. Po dwudziestu czterech latach od pierwszego wydania w Polsce trafia w ręce Czytelników nowa edycja bestsellera, której autorem jest włoski slawista Angelo Maria Ripellino, a tłumaczką znakomita italianistka Halina Kralowa. Dla miłośników Pragi i czeskiej kultury – lektura niezbędna. Autor uchodzi we Włoszech za jednego z najbardziej przenikliwych znawców polskiej, czeskiej i rosyjskiej literatury. Praga magiczna z 1973 roku jest syntezą wszystkich jego talentów: poetyckiego, przekładowego i eseistycznego. Wielki poeta Vladimír Holan twierdził, że „ten Włoch opanował język czeski jak Czech, ale o czeskiej poezji wie więcej niż nasi najlepsi znawcy”. Esej Ripellina umyka wszelkim klasyfikacjom. „Piszę książkę – mówił autor – zrodzoną z impulsów, zbiór dziwnych historii, anegdot, ekscentrycznych scenek, krótkich dygresji i zwariowanych załączników”. „Esej historyczny i historycznoliteracki? Traktat poświęcony historii sztuki, urbanistyki i obyczaju? A może poemat prozą, miłosny poemat o oddaleniu od ukochanego, przesycony niemal erotyczną miłością do miejsca, do którego nie można powrócić, które nagle stało się zakazanym owocem, pilnowanym przez straże graniczne – zastanawiał się Leszek Engelking, tłumacz, poeta i eseista. – Ripellino, szlifierz słów, wytrawny alchemik słowa, napisał książkę nostalgiczną jak wiersz wrażliwego emigranta politycznego, ale zarazem erudycyjną jak dysertacja wnikliwego i drobiazgowego uczonego o zacięciu encyklopedycznym; świadomie skomponowaną, ale zarazem dopuszczającą chaos bazaru ze starociami; obiektywnie przedstawiającą fakty, ale zarazem subiektywną jak najintymniejsze wyznanie; podniosłą, ale zarazem nieodwracającą wstydliwie wzroku od najniższych warstw rzeczywistości; mroczną i posępną, ale zarazem niepozbawioną zabawnych momentów”. Oto Praga w utworach Kafki, Haška, Hrabala, Nezvala, Werfla, Kischa, Čapka; Praga w wizji Rudolfa II i Karola IV; Praga kubistyczna, impresjonistyczna, secesyjna; Praga z legend, z poezji, z romantycznych powieści grozy – przeróżnymi twarzami miast zajmuje się autor Pragi magicznej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 wł. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ekomąż / Michal Viewegh ; przekład Mirosław Śmigielski. - Wołów : Wydawnictwo Stara Szkoła, 2017. - 208 stron ; 20 cm.

Autor

Viewegh Michal (1962- ) Śmigielski Mirosław.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Chorzy Mężczyzna Pisarze czescy Tożsamość osobista Zdrowy styl życia Czechy

Gatunek

Powieść

Kiedy Mojmirowi pęka aorta, jego świat oraz światopogląd ulegają gwałtownym zmianom. Mojmir zmienia się z butnego racjonalisty w... no właśnie, w kogo W tej brawurowej narracji Michal Viewegh z humorem i autoironią opowiada o byciu pacjentem VIP oraz o poszukiwaniu nowej drogi życiowej po osobistym kataklizmie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)