SOWA OPAC : Biblioteka Legionowo Katalog zbiorów

289 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Trzy komedie / Arystofanes ; przekł. [z grec.] i przypisy Janina Ławińska-Tyszkowska ; wstęp Jerzy Łanowski. - Wrocław ; Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1981 (Krak : DNar). - CXVII, 301, [1] strona, [6] k. il. ; 17 cm.

(Seria II / Biblioteka Narodowa, ISSN 0406-0636 ; nr 197)

Autor

Aristophanes (ca 445-ca 385 a.C.) Ławińska-Tyszkowska Janina. Łanowski Jerzy (1919-2000)

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Temat

Aristophanes Komedia grecka

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Tytuł oryginału: "Lisistrate" ; "Ekklesiazousai" ; "Ploutos".

Zawiera : Lizystrata ; Sejm kobiet ; Plutos.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 grec. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Komedie ; Ptaki ; Lizystrata ; Thesmoforie ; Żaby ; Sejm kobiet ; Plutos / Arystofanes ; przełożył [z greckiego], wstępem i przypisami opatrzyła Janina Ławińska-Tyszkowska. T. 2 - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 569, [2] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Antyczna)

Autor

Aristophanes (ca 445-ca 385 aC) Ławińska-Tyszkowska Janina (1934- ) Aristophanes (ca 445-ca 385 aC) Ptaki Aristophanes (ca 445-ca 385 aC) Lizystrata Aristophanes (ca 445-ca 385 aC) Thesmoforie Aristophanes (ca 445-ca 385 aC) Żaby Aristophanes (ca 445-ca 385 aC) Sejm kobiet Aristophanes (ca 445-ca 385 aC) Plutos

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura starożytna grecka

Temat

Literatura grecka Starożytność

Gatunek

Komedia Dramat (gatunek literacki)

Komedie Arystofanesa to nie tylko sprośne żarty, nie tylko wyśmiewanie VIP-ów, ale i piękna liryka, patriotyzm, a przede wszystkim poważne, choć rozwiązywane na wesoło problemy: doprowadzenie do zawarcia pokoju, naprawa szkolnictwa, krytyka literacka. Znajdziemy u starożytnego komediopisarza mnóstwo spraw aktualnych i dzisiaj. Czytajmy go więc, aby się dowiedzieć: co daje dobre ustawienie się pośrodku (Ptaki); jak wiele mogą seks i pieniądze (Lizystrata); jakie szkody w życiu rodziny może poczynić zły poeta (Thesmoforie); do czego potrzebny jest państwu dobry poeta (Żaby); jak wygląda prymitywny „komunizm” w biednym kraju (Sejm kobiet); jak sprawiedliwie podzielić majątek narodowy (Plutos).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 grec. (1 egz.)

Filia 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Czekając na Godota / Samuel Beckett ; przeł. [z fr. i ang.], oprac. i posł. napisał Antoni Libera. - Warszawa : PIW, 1994 - 117, [2] strony ; 21 cm.

(Lektury / Państwowy Instytut Wydawniczy.)

Autor

Beckett Samuel Libera Antoni

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Dramat francuski Dramat irlandzki Opracowanie Dramat (gatunek literacki)

Tyt oryg.: "En attendant Godot".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 irl. (1 egz.)

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 irl. (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czekając na Godota / Samuel Beckett ; przełożył opracował i posłowie napisał Antoni Libera. - Warszawa : P.I.W., 1994. - 117 stron ; 21 cm.

(Lektury)

Autor

Beckett Samuel (1906-1989) Libera Antoni

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

"Czekając na Godota" jest scenicznym przedstawieniem człowieka oraz jego gorliwości w oczekiwaniu na spełnienie najskrytszych marzeń, planów, nadziei. Jest ukazaniem trudów jakie musimy przejść, aby osiągnąć wymarzony cel. Niestety nie wszystkie nasze postanowienia mogą się urzeczywistnić i właśnie to próbuje uświadomić nam Samuel Beckett. Źródło opisu lubimycztac.pl.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 irl. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

No właśnie co : dramaty i proza / Samuel Beckett ; w przekładzie Antoniego Libery. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2010. - 485, [3] strony ; 24 cm.

Autor

Beckett Samuel (1906-1989) Libera Antoni (1949- ) Beckett Samuel (1906-1989) Czekając na Godota Beckett Samuel (1906-1989) Końcówka Beckett Samuel (1906-1989) Ostatnia taśma Beckett Samuel (1906-1989) Szczęśliwe dni Beckett Samuel (1906-1989) Fragment Dramatyczny II Beckett Samuel (1906-1989) Komedia Beckett Samuel (1906-1989) Nie ja Beckett Samuel (1906-1989) Korki Beckett Samuel (1906-1989) Impomtu "Ohio" Beckett Samuel (1906-1989) Katastrofa Beckett Samuel (1906-1989) Pierwsza miłość Beckett Samuel (1906-1989) Wypędzony Beckett Samuel (1906-1989) Koniec Beckett Samuel (1906-1989) Z zarzuconego dzieła Beckett Samuel (1906-1989) Wyludniacz Beckett Samuel (1906-1989) Bez Beckett Samuel (1906-1989) Żadną z Beckett Samuel (1906-1989) Towarzystwo Beckett Samuel (1906-1989) Podrygi Beckett Samuel (1906-1989) no właśnie co

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Tragedia Opowiadania i nowele Dramat (gatunek literacki)

Niniejszy tom jest pierwszym w Polsce wydaniem utworów wybranych Samuela Becketta, ostatniego z gigantów literatury XX wieku, laureata Nagrody Nobla z 1969 roku. Zawiera dziesięć najsłynniejszych lub najczęściej granych jego sztuk, a także dziesięć tekstów prozą, w tym kilka nietłumaczonych dotąd na polski. Ów zestaw tworzy wyrazisty obraz całego dorobku pisarza i jego twórczej ewolucji. Tak więc oprócz kanonu teatralnego mamy tu kilka późnych poetyckich jednoaktówek, po które sięgają zarówno sceny eksperymentalne, jak i najwięksi światowi reżyserzy (ostatnio Peter Brook). Część poświęcona prozie zawiera kilka słynnych nowel z lat 40. i 50., uważanych za charakterystyczne,, uchodzące za absolutne arcydzieło, niesamowite Podrygi i tytułowe porażające no właśnie co - ostatni tekst, jaki wyszedł spod pióra pisarza w 1988 roku, będący filozoficzno-lingwistyczną medytacją kojarzoną z głośnym traktatem Ludwika Wittgensteina. Autorem przekładu i komentarzy do tekstów jest Antoni Libera, pisarz, tłumacz i reżyser, który przez wiele lat pozostawał z dramatopisarzem w bliskim kontakcie, otrzymywał od niego liczne wskazówki i wyjaśnienia, dotyczące zarówno materii literackiej, jak i teatralnej, a niedawno wydał książkę Godot i jego cień (2009), wywołując nią nową falę zainteresowania dziełem i osobą tajemniczego "poety milczenia".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 irl. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sceny z życia małżeńskiego / Ingmar Bergman ; przeł. [ze szw.] Maria Olszańska i Karol Sawicki, przedm. napisał Kazimierz Młynarz. - [Wyd. 2]. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1984. - 161, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Bergman Ingmar Młynarz Kazimierz. Olszańska Maria. Sawicki Karol.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Scenariusz filmowy szwedzki

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 szw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dramat staroindyjski : Bhasa - Kalidasa / przekład, wstęp i opracowanie Maria Krzysztof Byrski. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2017. - [4], CCXLI, [8], 1033 stron : ilustracje ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 260)

Autor

Bhasa (ca 200-ca 300) Byrski Maria Krzysztof (1937- )

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura indyjska

Temat

Bhasa (ca 200-ca 300) Kālidāsa Dramat (gatunek literacki) Teatr indyjski

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Historia

Kiedy niebianie odmówili zajęcia się sztuką teatru, Brahma przekazał stosowną wiedzę Bharatamuniemu, a ten przysposobił do roli aktorów swoich stu synów. Pierwsze widowisko odbyło się w święto Proporca Indry, upamiętniające zwycięstwo niebian nad antyniebianami, a jego treść była odpowiednia do okoliczności premiery. Niebianie wpadli w zachwyt, antyniebianie wręcz przeciwnie: w geście zemsty odebrali aktorom mowę, pamięć i zdolność ruchu. Interwencja Indry nie rozwiązała problemu, Bharatamuni zwrócił się więc o pomoc do Brahmy. To wtedy został wzniesiony budynek teatralny, a jego poszczególne części powierzono opiece wybranych niebian. Ta mityczna opowieść pokazuje, jak w dramacie staroindyjskim sprawy ludzkie łączą się z boskimi. To tylko jeden z aspektów tej bogatej, bardzo sformalizowanej i bardzo różnorodnej zarazem sztuki. Zachód od wieków fascynuje się kulturą Indii, a teatr zajmuje w niej wyjątkowe miejsce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 ind. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cud mniemany czyli Krakowiacy i górale / Bogusławski, Wojciech. Bogusławski, Wojciech. - Wrocław: Siedmioróg, 1999. - 110 stron : 21 cm.

Autor

Bogusławski Wojciech.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dramaturdzy polscy

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciasteczkowa Choinka: sztuka teatralna dla dzieci / Margarett Borroughdame [ilustracje Cezary Powierża] - [Warszawa]: MB Books, 2018. - 88, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Borroughdame Margarett. Powierża Cezary.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Boże Narodzenie Choinka Żukowate Ciasta

Gatunek

Scenariusz teatralny Dramat (gatunek literacki)

"Ciasteczkowa choinka - sztuka teatralna dla dzieci” autorstwa Margarett Borroughdame to scenariusz przedstawienia bożonarodzeniowego dla dzieci. Pełnego niezwykłych zwrotów akcji, muzyki, wesołego, z humorem. Mówiącego o tym, jak bliskość i więzi rodzinne pozwalają wybrnąć z każdej - nawet najtrudniejszej sytuacji. Jest to opowieść o cieple domowego ogniska i tworzeniu tradycji, które łączą i dają poczucie bezpieczeństwa. Ukazuje ponadczasowe wartości poprzez świat sympatycznej żuczej rodziny, z którą zarówno dzieci, jak i dorośli mogą się utożsamiać.

Konwencja przedstawienia świątecznej historii jako scenariusza sztuki teatralnej to wstęp do zapoznania młodego czytelnika z formą literacką, jaką jest dramat. Sposób na wykształcenie w nim wrażliwości na ten rodzaj opowieści oraz pobudzenie apetytu na zabawę w teatr. To bodziec dla rozwoju wyobraźni u dzieci i wspaniały materiał dla nauczycieli do przygotowania klasowego przedstawienia świątecznego, również materiał dla dziecięcych i młodzieżowych teatrów. To świetna zabawa w czytanie z podziałem na role dla całej rodziny! Inspiracją do napisania tej sztuki teatralnej była dla autorki jej własna książka dla dzieci „Ciasteczkowa choinka Żuczka Blo”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Matka Courage i jej dzieci : kronika z wojny trzydziestoletniej / Bertolt Brecht ; przeł. [z niem.] Stanisław Jerzy Lec ; [wstępem poprzedziła i aneks oprac. Barbara Płaczkowska]. - Wyd. 6. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1977. - 209, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Brecht Bertolt (1898-1956) Lec Stanisław Jerzy (1909-1966) Płaczkowska Barbara.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Dramat niemiecki

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Tyt oryg. : "Mutter Courage und ihre Kinder : eine Chronik aus dem dreissigjahrigen Krieg".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 niem. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Teatrzyki / Jan Brzechwa ; ilustrowała Magdalena Kozieł-Nowak. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2017. - 328, [8] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Brzechwa dzieciom - dzieła wszystkie)

Autor

Brzechwa Jan (1900-1966) Brzechwa Jan (1900-1966). Księżniczka na ziarnku grochu Brzechwa Jan (1900-1966). Siedmiomilowe buty Brzechwa Jan (1900-1966). Wagary Brzechwa Jan (1900-1966). Przemiana Pietruszki Brzechwa Jan (1900-1966). Maskarada Pietruszki Brzechwa Jan (1900-1966). Pietruszka na wagarach Brzechwa Jan (1900-1966). Jak Pietruszka wyleczył Januszka Brzechwa Jan (1900-1966). Góra lodowa Brzechwa Jan (1900-1966). Czerwony Kapturek Brzechwa Jan (1900-1966). Kot w butach Brzechwa Jan (1900-1966). Kopciuszek Brzechwa Jan (1900-1966). Jaś i Małgosia Brzechwa Jan (1900-1966). Wieloryb Kozieł-Nowak Magdalena. Brzechwa Jan (1900-1966). Brzechwa dzieciom - dzieła wszystkie.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Wiersze Utwory sceniczne dla dzieci

„Brzechwa dzieciom. Dzieła wszystkie. Teatrzyki” to kolejny tom niepowtarzalnego cyklu, w którym zebraliśmy wszystko, co wyszło spod pióra najpopularniejszego polskiego twórcy dla dzieci. Prezentujemy w nim niezapomniane utwory sceniczne, w tym „Bajki Samograjki”, wierszowane wersje najsłynniejszych bajek dla dzieci: „Czerwonego Kapturka”, „Kota w butach”, „Kopciuszka”, „Jasia i Małgosię”. Do tego rarytas: „Księżniczka na ziarnku grochu” napisana przez Brzechwę dla Teatru Lalek i „Siedmiomilowe buty”. Dodatkowo w tym tomie znajdują się dawno niewznawiane „Wagary” czy „Teatr Pietruszki” zainspirowany scenariuszami rosyjskich wędrownych teatrzyków kukiełkowych.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieła (prawie) wszystkie / Andrzej Bursa ; opracowanie Wojciech Bonowicz ; [rysunki Andrzej Bursa]. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 415, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Bursa Andrzej (1932-1957) Bonowicz Wojciech (1967- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki) Opowiadania i nowele Wiersze

Niektóre z jego wierszy cytujemy niemal nieświadomie, inne przez lata czekały na odkrycie. Andrzej Bursa to poeta buntu, nie godzący się na rzeczywistość, poszukujący. Jego przedwczesna śmierć sprawiła, że przeszedł do legendy jako twórca zacierający granicę między dobrem a złem, w centrum stawiający okrucieństwo i sadyzm, „szargający świętości”. W "Utworach (prawie) wszystkich" w opracowaniu Wojciecha Bonowicza czytelnik odnajdzie nie tylko wiersze, próby dramatyczne i prozę (również do tej pory nie publikowane!), ale i rysunki kreślone przez Bursę na marginesach rękopisów, wycinków z gazet, w notesach. To pierwszy tak szeroki obraz twórczości, która - ponad sześćdziesiąt lat po śmierci Poety - po raz pierwszy może zostać odczytana w pełni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Arcydzieła Literatury Światowej / Zielona Sowa)

Autor

Camus Albert (1913-1960) (1913-196) Kasza Janusz (tłumacz)

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 fran. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Durne serce : scenariusze filmowe / Jonathan Carroll ; przeł. Jacek Wietecki. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 1999. - 286, [1] strona ; 20 cm.

(Salamandra)

Autor

Carroll Jonathan (1949- ) Wietecki Jacek.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Tytuł oryginału: The idiot heart ; Shoes at war.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 amer. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Oświadczyny : słuchowisko / Antoni Czechow ; tłumaczenie Artur Sandauer. - Warszawa : Mozaika, [2007]. - 1 płyta CD (30 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Książka Audio)

Autor

Čehov Anton Pavlovič (1860-1904). Sandauer Artur (1913-1989) Rozenek Jacek (1969- ) Bułhak Ewa Konstancja (1971- ) Brudny Stanisław (1930- ) Adamczyk Piotr (1972- )

Forma i typ

Audiobooki Dramat (rodzaj)

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. KM.821-2 ros.

Brak okładki

Książka

W koszyku

Cyd : tragikomedia / Pierre Corneille ; w tł. Jana Andrzeja Morsztyna ; [wstęp i przypisy Witold Nawrocki]. - Warszawa : Wydawnictwo "Kama", [1997]. - 126, [2] strony ; 20 cm.

(Lektury szkolne z opracowaniem)

Autor

Corneille Pierre (1606-1684) Morsztyn Jan Andrzej (1621-1693) Nawrocki Witold (1934- )

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dramat francuski

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Na stronie tyt.: Wydanie dla szkół opatrzone wstępem i komentarzami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Cyd : tragikomedia / Pierre Corneille ; w tł. [z fr.] Jana Andrzeja Morsztyna ; [wstęp i przypisy Witold Nawrocki]. - Warszawa : "Kama", [1997]. - 126, [2] strony ; 20 cm.

(Lektury Szkolne z Opracowaniem.)

Autor

Corneille Pierre (1606-1684) język. Morsztyn Jan Andrzej (1621-1693) Nawrocki Witold (1934-2013)

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dramat francuski

Gatunek

Dramat francuski Dramat (gatunek literacki)

Tytuł oryginału: Le Cid.

Na stronie tyt.: Wydanie dla szkół opatrzone wstępem i komentarzami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dramaty / Anton Czachow ; przełożyła Agnieszka Lubomira Piotrowska. - Łódź : Officyna, 2019. - 576 stron ; 25 cm.

Autor

Czechow Anton (1860-1904) Piotrowska Agnieszka Lubomira. Czechow Anton (1860-1904). Płatonow Czechow Anton (1860-1904). Iwanow : komedia Czechow Anton (1860-1904). Iwanow : dramat Czechow Anton (1860-1904). Leszy Czechow Anton (1860-1904). Mewa Czechow Anton (1860-1904). Wujaszek Wania Czechow Anton (1860-1904). Trzy siostry Czechow Anton (1860-1904). Wiśniowy sad

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Tragedia Komedia Dramat (gatunek literacki)

Podstawa przekładu: Polnoe sobranie sočinenij i pisem, Moskwa 1974-1983.

"Mój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń - gdyż nie były błędne. Oddawały one język czasów, w których powstały, były ówczesną interpretacją sztuk Czechowa i dały mu intensywną obecność w historii polskiego teatru. Od tamtego czasu zmieniła się jednak polszczyzna. Zmienił się także sposób gry aktorskiej. Pogłębiliśmy wiedzę na temat życia i twórczości autora. Natomiast nie zmienił się sam Czechow - jest wciąż współczesny, aktualny w swej wymowie i języku. Niniejsze przekłady są wynikiem moich wieloletnich studiów nad jego twórczością i oddają Czechowa, jakim go słyszę, czuję, odbieram. Nie słyszę w nim praktycznie archaizmów (pojedyncze frazeologizmy), nie słyszę poetyzmów. Staram się też być jak najwierniejsza oryginałowi, który się nie zestarzał, gdyż język rosyjski przeszedł inną drogę rozwoju niż język polski, nie uległ tak głębokim zmianom. […] Pragnę, by polski Czechow przemówił językiem naszych czasów. Ale też w żadnym wypadku go nie uwspółcześniam, nie stylizuję, nie podkręcam, staram się oddać rytm i tempo współczesnej polszczyzny."

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-2 ros. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Forsyth Frederick (1938- ) Peszek Jan (1944- ) Ginalski Robert.

Forma i typ

Audiobooki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Koment. na opakowaniu.

Tyt. z opakowania recto.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.821-2 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dożywocie / Aleksander Fredro ; oprac. Mieczysław Inglot. - Wyd. 3 zm. - Wrocław ; Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, [1981]. (Krak : DNar, 1981). - LII, 127, [1] strona, [4] karty tablic : ilustracje ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria I, ISSN 0208-4104 ; nr 93)

Autor

Fredro Aleksander (1793-1876) Inglot Mieczysław.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Fredro Aleksander Komedia polska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 pol. (1 egz.)