Singer Isaac Bashevis (1904-1991)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(18)
Forma i typ
Książki
(15)
Proza
(14)
Audiobooki
(3)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(16)
nieokreślona
(2)
wypożyczone
(1)
Placówka
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
(6)
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
(1)
Filia 2
(5)
Filia 3
(5)
Filia 1
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Singer Isaac Bashevis (1904-1991)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(641)
Wallace Edgar
(585)
Cartland Barbara
(494)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(463)
Dickens Charles
(442)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(375)
Twain Mark
(362)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(343)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(298)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(280)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Калинина Дарья
(257)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(235)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Goethe Johann Wolfgang von
(207)
Howard Robert E
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(188)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Mickiewicz Adam
(187)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(187)
Alcott Louisa May
(186)
Hoffmann Horst
(186)
Fabianowska Małgorzata
(183)
Kneifel Hans
(183)
Roberts Nora (1950- )
(183)
Zarawska Patrycja (1970- )
(181)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(176)
Verne Juliusz
(173)
Кир Булычев
(171)
Александрова Наталья
(169)
Drewnowski Jacek (1974- )
(165)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
King Stephen
(162)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Haensel Hubert
(159)
Колычев Владимир
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Słowacki Juliusz
(156)
Головачёв Василий
(155)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(154)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(153)
Collins Wilkie
(151)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(150)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(145)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Webb Holly
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Scott Walter
(143)
Steel Danielle (1947- )
(142)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(7)
1990 - 1999
(7)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(8)
2001-
(8)
1989-2000
(5)
1945-1989
(2)
Kraj wydania
Polska
(18)
Język
polski
(18)
Odbiorca
Dorośli
(15)
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
(9)
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Powieść żydowska
(4)
Żydzi
(2)
Dzieciństwo
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Singer, Isaac Bashevis (1904-1991)
(1)
Pokaż więcej ...
Tradycja
(1)
Wiara
(1)
Wybory życiowe
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(5)
Temat: miejsce
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Gatunek
Powieść
(7)
Opowiadania i nowele
(4)
Opracowanie
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
(1)
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Okultyzm w sztuce / Owen S. Rachleff ; wprowadzenie Isaac Bashevis Singer ; przekł. zang. Jerzy Korpanty i Iwona Liberek. - Warszawa : "Penta", 1993 - 247, [5] stron : ilustracje, faks. ; 28 cm.
Autor
Rachleff Owen S. Korpanty Jerzy. Liberek Iwona. Singer Isaac Bashevis (1904-1991)
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Gatunek
Publikacja bogato ilustrowana Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
Tytuł oryginału: The occult in art.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7.04 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cienie nad rzeką Hudson / Isaac Bashevis Singer ; przełożyła Elżbieta Zychowicz. - Warszawa : "Muza", 2000. - 612, [4] strony ; 21 cm.
Autor
Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Zychowicz Elżbieta
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
Gatunek
Powieść
Tytuł tłumaczenia: Shadows on the Hudson, 1998. - Oryginał w jęzayku jidysz.
Komentarz w języku polskim.
Powieść, której akcja toczy sie u schyłku lat czterdziestych, opowiada o wzajemnie splecionych losach grupy zamożnych żydowskich uchodźców. Singer opisuje świat amerykańskich Żydów, którzy uniknęli holocaustu. Wśród rodzinnych kłótni i religijnych sporów kojarzą się i rozpadają małżeństwa, kochankowie się rozstają, a małżonkowie umierają i powracają z zaświatów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Cienie nad rzeką Hudson / Isaac Bashevis Singer ; przekład Elżbieta Zychowicz. - Warszawa : Muza, copyright 2009. - 2 płyty (CD) (27 h 44 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka)
Autor
Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Mydlak Maciej (1969- ) Zychowicz Elżbieta
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
Gatunek
Powieść
Tytuł tłumaczenia: Shadows on the Hudson, 1998. - Oryginał w języku jidysz.
Komentarz w języku polskim
Powieść, której akcja toczy sie u schyłku lat czterdziestych, opowiada o wzajemnie splecionych losach grupy zamożnych żydowskich uchodźców. Singer opisuje świat amerykańskich Żydów, którzy uniknęli holocaustu. Wśród rodzinnych kłótni i religijnych sporów kojarzą się i rozpadają małżeństwa, kochankowie się rozstają, a małżonkowie umierają i powracają z zaświatów.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KM.821-3 jid. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dwór / Isaac Bashevis Singer ; przeł. [z ang.] Irena Wyrzykowska. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1988. - 353, [3] strony ; 21 cm.
(Klub Interesującej Książki)
Autor
Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Wyrzykowska Irena.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Temat
Powieść żydowska
Tyt. tł.: "The manor" 1967. - Oryg. jidysz.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 jid.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dwór / Isaac Bashevis Singer ; przeł. Irena Wyrzykowska. - Warszawa : "Muza", 2003. - 415 stron ; 17 cm.
Autor
Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Wyrzykowska Irena.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Temat
Powieść żydowska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hebr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowiadania / Isaac Bashevis Singer ; przekł. [z ang.] Elżbieta Petrajtis- O'Neill, Dorota Bogutyn ; il. Małgorzata Krasucka. - Warszawa : "bis", 1993 - 359, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Petrajtis-O'Neill Elżbieta. Bogutyn Dorota. Krasucka Małgorzata.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Oryg. jid.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Opowiadania dla dzieci: część pierwsza / Isaac Bashevis Singer ; przekład Andrzej Polkowski. - Poznań : "Media Rodzina", copyright 2005. - 4 CD (5 h 34 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Polkowski Andrzej (1939-2019) Stuhr Jerzy (1947- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
Zawiera: Starsi z Chełma i klucz Genedełe ; Trzy życzenia ; Gasnące światełka ; Mazeł i Szlimazeł albo mleko lwicy ; Dlaczego Noe wybrał gołębicę ; Koza Złotka ; Wigilia Chanuki w Warszawie ; Mędrcy z Chełma i głupi karp ; Miasto niegodziwców ; Rabbi Lejb i czarownica Kunegunda ; Papuga Drejdel ; Lemel i Cypa ; Dzień, w którym się zgubiłem ; Interesy Szlemiela ; Wieczór chanukowy w domu moich rodziców ; Menasze i Rachela ; Józef i Koza ; Circur i Peziza ; Moc światła ; Ole i Trufa : Opowieść o dwóch liściach.
Pierwsza część historii zawartych w wydaniu książkowym Opowiadań dla dzieci I.B. Singera.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.II (1 egz.)
Filia 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Późna miłość / Isaac Bashevis Singer ; przeł. z ang. Monika Adamczyk-Garbowska. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 1993. - 330 stron ; 21 cm.
Autor
Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Adamczyk-Garbowska Monika (1956- )
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dorośli
Na s. red. błędny ISBN.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Seans i inne opowiadania / Isaac B. Singer ; przeł. [z ang.] Grażyna Kurzątkowska. - Gdańsk : Phantom Press International, 1993. - 217 stron ; 20 cm.
(Biblioteka Mistrzów)
Autor
Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Singer Isaac Bashevis. Kurzątkowska Grażyna.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dorośli
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Spuścizna / Isaac Bashevis Singer ; przeł. Teresa [właśc.] Irena Wyrzykowska. - Wyd. 4. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1994. - 309 stron ; 21 cm.
Autor
Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Wyrzykowska Irena.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Temat
Powieść żydowska
Stanowi kontynuację powieści pt.: Dwór.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hebr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spuścizna / Isaac Bashevis Singer ; [pol. transl. by Irena Wyrzykowska]. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2003. - 350, [2] strony ; 17 cm.
Autor
Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Wyrzykowska Irena.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Żydzi
Gatunek
Powieść
Nazwa tł. w cop.
Tyt. przekł. ang.: The estate.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hebr. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sztukmistrz z Lublina / Isaac Bashevis Singer ; przeł. [z ang.] Krystyna Szerer. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1983. - 189, [3] strony ; 20 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Szerer Krystyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Temat
Powieść żydowska
Tyt. tł. : "The magician of Lublin". - Oryg. jidysz: "Der Kunzenmacher fun Lublin". - Dr. z diapoz.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 jid.
Książka
W koszyku
Sztukmistrz z Lublina / Isaac Bashevis Singer ; przekład Krystyna Szerer. - Kraków : Mediasat Poland, [2004]. - 189, [1] strona ; 21 cm.
(Kolekcja Gazety Wyborczej : XX wiek ; 5)
Autor
Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Szerer Krystyna
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
Temat
Wybory życiowe Tradycja Wiara Relacje międzyludzkie
Gatunek
Powieść
Tytuł tłumaczenia: The magician of Lublin, 1960.
Książka znajduje się na liście miliony czytelników na całym świecie, którzy uważają, że odmieniła ich życie. To wybitna powieść, jedno z najlepiej znanych dzieł noblisty Izaaka Bashevisa Singera. Jasza Mazur, choć tylko sztukmistrz, uchodził za majętnego i szczęśliwego człowieka – miał wierną żonę, romans z asystentką i kochanki w kilku miastach. Potrafił zdobyć życzliwość każdego, kogo spotkał i – przekonany o własnej wyjątkowości – zdawał się drwić z Boga swoich przodków. Moralistom, którzy próbowali sprowadzić go na drogę cnoty, odpowiadał zawsze: “Kiedy byliście w niebie? Jak wyglądał Bóg?”. Jednak w pewnym momencie Jasza, nawykły do brania wszystkiego w posiadanie jednym gestem, poznaje w Warszawie Emilię – pierwszą kobietę, która wydaje mu się być twierdzą nie do zdobycia. Sztukmistrz traci rezon i z innej perspektywy zaczyna patrzeć na swoje walące się w gruzy życie. Wolna od zbędnej ckliwości historia o buncie i akceptacji, o wahaniu poprzedzającym wybór właściwej drogi i o zmaganiach z własną tradycją. Singer przekonuje, jak nieodzowne jest stawianie sobie pytań, nawet jeśli nie ma na nie poprawnej odpowiedzi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sztukmistrz z Lublina / Isaac Bashevis Singer ; przeł. Krystyna Szerer. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2010. - 238, [2] strony ; 22 cm.
Autor
Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Szerer Krystyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
Gatunek
Powieść
Tyt. przekł.: "The magician of Lublin", tyt. oryg. jid.: [Der Kunzenmacher fun Lublin].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szumowiny / Isaac Bashevis Singer ; przeł. [z ang.] Łukasz Nicpan. - Gdańsk : Phantom Press International, 1992 - 206, [1] strona ; 20 cm.
(Biblioteka Mistrzów.)
Autor
Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Nicpan Łukasz
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
Gatunek
Powieść
Tyt. tł. : "Scums" 1991. - Oryg. yidysz : [Shoym].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Urząd mojego ojca / Isaac Bashevis Singer ; przełożyła Irena Wyrzykowska. - Warszawa : "bis", 1995 - 285, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Wyrzykowska Irena
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
Temat
Dzieciństwo Żydzi Warszawa (woj. mazowieckie)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Singer wspomina swoje dzieciństwo, które spędził w Warszawie, a zwłaszcza bejt din , czyli sąd rabinacki. Kreśli niezapomniany obraz życia i czasów, które na zawsze odeszły w przeszłość. Gabinet ojca codziennie odwiedzają ludzie szukajacy rady, chcący rozsądzić sporne sprawy, zawrzeć małżeństwo czy uzyskać rozwód.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Urząd mojego ojca - kolejne opowieści / Isaac Bashevis Singer ; przeł. z ang. Ewa Chruściel ; [posł. Łukasz Badula]. - Kraków : Zielona Sowa, 2005. - 181, [2] strony ; 22 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej.)
Autor
Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Chruściel Ewa (1972- ) Badula Łukasz (1976- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
Temat
Singer, Isaac Bashevis (1904-1991)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tyt. tł.: "More stories from My father's court". Nazwa aut. posł. s. 181.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Filia 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wrogowie historia pewnej miłości / Isaac Bashevis Singer ; przekł. Zbigniew Batko. - Warszawa : "Muza", p2009. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka)
Autor
Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Mydlak Maciej (1969- ) Batko Zbigniew
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dorośli
Gatunek
Powieść
Komentarz w jęz. pol.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.821-3 ijd. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej