SOWA OPAC : Biblioteka Legionowo Katalog zbiorów

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Wielcy artyści bez tajemnic / Robert Cumming ; z ang. przeł. Magdalena Iwińska, Hanna Faryna-Paszkiewicz. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2008. - 112 stron : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Cumming Robert. Iwińska Magda. Faryna-Paszkiewicz Hanna.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Historia

Gatunek

Malarstwo (szt.plast.) Wydawnictwa popularne Publikacja bogato ilustrowana Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Na okł. podtyt.: pięćdziesieęciu wybitnych malarzy i ich dzieła. Publ. klubu Świat Książki nr 6400.

Na okł. podtyt.: pięćdziesięciu wybitnych malarzy i ich dzieła.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ci niewiarygodni Inkowie / Terry Deary ; ilustracje Martin Brown i Philip Reeve ; przetłumaczyli Magdalena Iwińska oraz Piotr Paszkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2018. - 126, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Strrraszna Historia)

Autor

Deary Terry (1946- ) Brown Martin (1959- ) Iwińska Magda. Paszkiewicz Piotr (1954-2002) Reeve Philip.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

9-13 lat Dzieci

Temat

Cywilizacja Inkowie Podbój Peru (1531-1535) Peru

Gatunek

Opracowanie Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Historia

Tytuł oryginału: The incredible Incas. Wydanie 4. dotyczy oryginału.

Książka niepozbawiona strrrasznych momentów! Dzięki niej poznasz krwawą historię imperium Inków, które liczyło 12 milionów ludzi, a zostało pokonane przez 260 najeźdźców hiszpańskich i… zarazki. Jeśli chcesz się dowiedzieć: w jaki sposób budowano wspaniałe drogi i potężne świątynie bez narzędzi z metalu, koła i znajomości pisma, na co mógł sobie pozwolić okrutny władca, któremu nie dostarczono świeżej ryby, dlaczego dzieci czasami kąpano w moczu, a służba zjadała włosy władcy, o czym świadczyły uszy do ramion, przeczytaj tę książkę. Znajdziesz tu sporo faktów z życia codziennego i relacji z krwawych podbojów. „Strrraszna historia” to seria dla ludzi o mocnych nerwach i sporym poczuciu humoru.

„Strrraszna historia” to seria dla ludzi o mocnych nerwach i sporym poczuciu humoru.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(7/8) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ci paskudni Aztekowie / Terry Deary ; ilustracje Martin Brown ; tłumaczenie Magdalena Iwińska, Piotr Paszkiewicz. - Warszawa : Egmont Polska, 1998. - 127 stron : mapa, ilustracje ; 20 cm.

(Strrraszna historia)

Autor

Deary Terry (1946- ) Iwińska Magda. Paszkiewicz Piotr (1954-2002) Brown Martin (1959- ) Deary Terry. Strrraszna historia

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Temat

Rytuały i ceremonie Aztekowie

Gatunek

Opracowanie Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł oryginalny serii: "Horrible histories".

Z książki "Ci paskudni Aztekowie" dowiesz się prawdy i tylko prawdy o Montezumie, Tezuciztecatlu i innych koleżkach, których imion nie da się wymówić. Ich ulubionym hobby było wyrywanie ludziom serc. Jeśli chcesz się dowiedzieć: - dlaczego Aztekowie uwielbiali jeść żaby, larwy i jaszczurki? - kiedy będzie koniec świata? - jak dręczono dzieci z okazji świętowania Dni Wzrostu? przeczytaj tę książkę. Mowa tu przede wszystkim o ofiarach z ludzi, obrzędach Majów, cierpieniach niewolników i kolejnych ofiarach. Bohaterami są potężni kapłani, podli wojownicy i przebiegli konkwistadorzy - którzy doprawdy paskudnie rozprawili się z paskudnymi Aztekami. Jeśli masz wrażliwą naturę i miękkie serce, zapomnij, że kiedykolwiek słyszałeś o serii "Strrraszna historia"

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)

Filia 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia 3

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Ci paskudni Aztekowie / Terry Deary ; ilustracje Martin Brown ; przetłumaczyli Magdalena Iwińska oraz Piotr Paszkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2018. - 126, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Strrraszna Historia)

Autor

Deary Terry (1946- ) Brown Martin (1959- ) Iwińska Magda. Paszkiewicz Piotr (1954-2002)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

9-13 lat Dzieci

Temat

Aztekowie Cywilizacja Podbój Meksyku (1519-1521) Meksyk

Gatunek

Opracowanie Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Historia

Wydanie 8. dotyczy oryginału.

Książka niepozbawiona strrrasznych momentów! Dzięki niej dowiesz się całej prawdy i tylko prawdy o Aztekach, ich sąsiadach Majach oraz innych krwawych plemionach, których ulubionym hobby było wyrywanie ludziom serc. Jeśli chcesz wiedzieć: dlaczego Aztekowie uwielbiali jeść żaby, larwy i jaszczurki, jak dręczono dzieci z okazji świętowania Dni Wzrostu, czy naprawdę Aztekowie byli kanibalami, jakie potrawy zawdzięczamy dawnej kuchni azteckiej, przeczytaj tę książkę. Mowa tu przede wszystkim o potężnych kapłanach, podłych wojownikach i przebiegłych konkwistadorach, którzy doprawdy paskudnie rozprawili się z paskudnymi Aztekami. Jeśli masz wrażliwą naturę i miękkie serce, zapomnij, że kiedykolwiek słyszałeś o serii "Strrraszna historia".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(3) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Architektura / Hilary French ; [z ang. przeł. Magdalena Iwińska i Piotr Paszkiewicz]. - Warszawa : "Muza", 1999. - 144 strony : ilustracje, fot., portr. ; 19 cm.

(W Pigułce.)

Autor

French Hilary. Iwińska Magda. Paszkiewicz Piotr (1954-2002)

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Gatunek

Wydawnictwa popularne Publikacja bogato ilustrowana Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Architektura i budownictwo

Tytuł oryginału: Architecture.

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 72 (2 egz.)

Wersja elektroniczna

Książka

W koszyku

oceń

Co nam zostało / Shilpi Somaya Gowda ; przełożyła Magdalena Iwińska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2020. - 439 [1] strona ; 20 cm.

Autor

Gowda Shilpi Somaya (1970- ). Iwińska Magda

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ludzie bogaci Rodzeństwo Rodzina Trudne sytuacje życiowe Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: The shape of family.

Rodzina Olanderów uosabia współczesny amerykański sen. Jaya - córka hinduskiego dyplomaty, oraz Keith - pochodzący z Filadelfii ambitny bankier, mieszkają w pięknym domu w Kalifornii, wspólnie wychowują dwójkę dzieci - nieco niepokorną nastolatkę Karinę oraz młodszego Prema, który jest dla nich prawdziwym promykiem słońca. Jednak miłość i dostatek nie są w stanie uchronić ich przed niespodziewaną tragedią, która poważnie narusza niestabilne - jak się okazuje - fundamenty ich życia rodzinnego. Wszystko to, co zdawało się trwałe, w jednej chwili się kruszy. Jaya szuka pocieszenia w duchowości. Keith stawia na wielką karierę. Karina stara się patrzeć wyłącznie przed siebie, marząc o niezależności. Wszystkim tym rozpaczliwym próbom zmierzenia się z życiem w obliczu tragedii przygląda się Prem - kompletnie bezradny wobec rozpadu niegdyś tak silnych więzi.

Co nam zostało to portret czterech osób, które starają się zrozumieć, co to znaczy być rodziną, i próbują przejść od bolesnej przeszłości do napawającego nadzieją jutra.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wąski pas lądu / Christine Dwyer Hickey ; przełożyła Magdalena Iwińska - Warszawa, Prrószyński Media ; 2021. - 492, [3] strony, 20 cm.

Autor

Hickey Christine Dwyer Iwińska Magda

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Hopper, Edward (1882-1967) Artyści Artyści plastycy amerykańscy Małżeństwo Samotność Amerykański sen Cape Cod (Stany Zjednoczone ; półwysep)

Gatunek

Powieść biograficzna

Tytuł oryginału: The narrow land, 2019

Reprodukcja na okładce Edward Hopper, See Watchers, 1952

Wyjątkowy literacki portret jednego z największych malarzy dwudziestego wieku. Cape Cod, 1950 rok. Dziesięcioletni Michael spędza lato ze swoim rówieśnikiem Richiem i jego rodziną. Kiedy pozostawieni sami sobie chłopcy poznają mieszkające w pobliżu małżeństwo artystów, Jo i Edwarda Hopperów, rodzi się między nimi niezwykła przyjaźń. Ona jest porywcza, obsesyjnie zazdrosna o męża. On, zamknięty w sobie, borykający się z kłopotami zdrowotnymi, sfrustrowany brakiem weny twórczej, zadurza się w pięknej Katherine, ciotce Richiego, której pozostało niewiele życia. To zauroczenie staje się również udziałem Michaela. "Wąski pas lądu" to przejmująca opowieść o samotności i smutku, a także wizja "amerykańskiego snu" w świecie po drugiej wojny światowej. Jest to zarazem literacki portret jednego z największych malarzy dwudziestego wieku i poruszające studium jego małżeństwa. Powieść została uhonorowana w 2020 roku prestiżową Walter Scott Prize. [opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Modlitwa za Owena / John Irving ; tł. [z ang.] Magdalena Iwińska i Piotr Paszkiewicz. - Warszawa : Wojciech Pogonowski, 1993. - 730 stron ; 20 cm.

Autor

Irving John (1942- ) Iwińska Magda. Paszkiewicz Piotr (1954-2002)

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Historia osobliwa i wzruszająca, okraszona czarnym humorem, pełna mrocznego, gorzkiego symbolizmu. Najbardziej niezwykły utwór w dorobku pisarza, łączący elementy powieści inicjacyjnej i surrealistycznej, komedii, rozprawy teologicznej, pamfletu politycznego. Snując opowieść o dorastaniu pokolenia, któremu przyszło się zmierzyć z doświadczeniem wojny w Wietnamie, autor podjął próbę przeniknięcia tajemnicy ludzkiego losu. Kluczem do niej jest kontrowersyjna postać tytułowego bohatera. Kim jest Owen Meany? Ofiarą ślepego trafu czy też wizjonerem, który przejrzał zamysły samego Boga? Nowym Mesjaszem czy bluźniercą? Zbiorowym sumieniem pokolenia młodych Amerykanów walczących w Wietnamie, czy może wyzwaniem – albo przestrogą?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Narodziny nowoczesności / Paul Johnson ; przekład Magdalena Iwińska [i pozostali]. - Gdańsk : "Marabut", 1995 - 1179 stron ; 24 cm.

Autor

Johnson Paul (1928- ) Iwińska Magda

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Historia Kultura Postęp Gospodarka Demografia Cywilizacja zachodnia Demokracja

Dziedzina i ujęcie

Historia Gospodarka, ekonomia, finanse Kultura i sztuka Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo

Tytuł oryginału: "The birth of the modern world society 1815-1830" 1991.

Narodziny nowoczesności to próba odpowiedzi na zadawane często historykom pytanie o początki rozwijającej się od blisko dwóch stuleci dzisiejszej formy cywilizacji i kultury Zachodu. Kiedy i w jakich okolicznościach ukształtowały się zręby nowoczesnego świata - świata gospodarczego rozwoju, technologicznego postępu, wzrostu demograficznego, rozprzestrzeniającej się demokracji, rewolucyjnych przemian obyczajowych i nowych prądów w kulturze? Zdaniem Johnsona z zalążkami wszystkich tych zjawisk i tendencji mamy do czynienia w początkach XIX wieku, w okresie 1815-1830. Spis treści: Anglia i Ameryka: stosunki ,,szczególne" Roztańczony kongres Wyjście z puszczy Policjant świata Czy centrum wytrzyma? Czcigodni dżentelmeni i słaba płeć Siły, maszyny, wizje Maski anarchii ...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Oakley Colleen Iwińska Magda.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ojcostwo Ryzyko Relacje międzyludzkie Alergicy

Gatunek

Powieść obyczajowa

Jubilee Jenkins nie jest zwyczajną kobietą. Ma niezwykle rzadką alergię - uczulenie na dotyk, co oznacza, że kontakt jej skóry ze skórą drugiej osoby może ją nawet zabić. Tymczasem po prawie dziesięciu latach spędzonych w odosobnieniu jest zmuszona - pomimo ryzyka - powrócić do świata. Uzbrojona w rękawiczki, przekracza w końcu próg swojego domu, by wyjść na spotkanie przyszłości. Eryk Keegan boryka się z kłopotami. Jego córka z pierwszego małżeństwa nie chce mieć z nim do czynienia, a błyskotliwy, choć sprawiający problemy wychowawcze syn prowadzi ryzykowne eksperymenty. Mężczyzna stara się zrozumieć, dlaczego jego życie zboczyło z torów - i znaleźć sposób, by być takim ojcem, jakim zawsze bardzo chciał być. Pewnego dnia w miejskiej bibliotece poznaje piękną, choć dość ekscentryczną kobietę. I nagle okazuje się, że to, czego najbardziej pragnie, to być blisko niej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Architektura bez tajemnic / Neil Stevenson ; z ang. przeł. Hanna Faryna-Paszkiewicz, Magdalena Iwińska. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2008. - 112 stron : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Stevenson Neil. Faryna-Paszkiewicz Hanna. Iwińska Magda.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Gatunek

Wydawnictwa popularne Publikacja bogato ilustrowana Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Architektura i budownictwo

Publ. klubu Świat Książki nr 6399.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 72 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Portugalia, Madera i Azory / pod red. Martina Symingtona ; [aut. i konsultanci Susie Boulton et al. ; tł. Magdalena Iwińska et al.]. - Warszawa : Hachette Polska, 2010. - 496 stron : ilustracje ; 22 cm.

(Przewodniki "Wiedzy i Życia")

Autor

Symington Martin. Boulton Susie. Iwińska Magda.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe Publikacje informacyjne

Temat

Portugalia

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka Geografia i nauki o Ziemi

U dołu okł.: Sztuka, kościoły, klasztory, fado, architektura, festiwale, plaże, potyo, azulejos, zakupy, kuchnia : ten przewodnik pokazuje to co inne tylko opisują.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) Portugalia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lata rozłąki / Nina Willner ; przeł. Magdalena Iwińska, Hanna Faryna-Paszkiewicz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2016. - 459, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Willner Nina (1961- ) Iwińska Magda. Faryna-Paszkiewicz Hanna (1952- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Willner, Nina. Rody Berlin (Niemcy) Niemcy (Republika Demokratyczna) Niemcy

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł oryginału: "Forty autumns: A family's story of courage and survival on both sides of the Berlin Wall".

Na okł.: Opowieść o odwadze, sile przetrwania i miłości rodziny rozdzielonej Murem Berliński.

Czy czterdzieści lat to dużo w dziejach ludzkości lub w historii Europy? Być może nie aż tak wiele jak w losach niemieckiej rodziny, której życie śledzimy od momentu, kiedy przychodzi jej borykać się z wprowadzaniem nowego porządku po 1945 roku, gdyż znalazła się w sowieckiej strefie okupacyjnej. Śledzimy losy prawdziwych, żywych ludzi, które przeplatają się z historią NRD i realiami życia w tym kraju – dla jednych to okres konformizmu, próba dostosowania się i przetrwania. Inni czuli, że więzienie, jakim staje się ich państwo, to koszmar… Hanna, najstarsza córka, pragnąc zrealizować zaszczepione w niej przez ojca w innej epoce ideały, decyduje się na desperacką ucieczkę na Zachód, która wprawdzie ma swoje reperkusje dla tych, którzy pozostali, ale jej przynajmniej pozwala na życie w wolnym świecie. W wolności, jaką uosabia dla niej zamek w Heidelbergu. Nigdy jednak nie zapomni o swej miłości do rodziny, która pozostała za żelazną kurtyną i z którą przez czterdzieści lat nie będzie jej się wolno zobaczyć…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Willner N. (1 egz.)

Filia 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Willner N. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lata rozłąki / Nina Willner ; przełożyły Magdalena Iwińska, Hanna Faryna-Paszkiewicz. - Warszawa : Prószyński Media, 2016. - 511, [2] strony : ilustracje, tablica genealogiczna ; 24 cm.

(Duże Litery)

Autor

Willner Nina (1961- ) Iwińska Magda Faryna-Paszkiewicz Hanna (1952- )

Temat

Willner, Nina (1961- ) Rody Mur Berliński (Niemcy) Zimna wojna Berlin (Niemcy) NRD

Gatunek

Biografia Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Czy czterdzieści lat to dużo w dziejach ludzkości lub w historii Europy? Być może nie aż tak wiele jak w losach niemieckiej rodziny, której życie śledzimy od momentu, kiedy przychodzi jej borykać się z wprowadzaniem nowego porządku po 1945 roku, gdyż znalazła się w sowieckiej strefie okupacyjnej. Śledzimy losy prawdziwych, żywych ludzi, które przeplatają się z historią NRD i realiami życia w tym kraju - dla jednych to okres konformizmu, próba dostosowania się i przetrwania. Inni czuli, że więzienie, jakim staje się ich państwo, to koszmar… Hanna, najstarsza córka, pragnąc zrealizować zaszczepione w niej przez ojca w innej epoce ideały, decyduje się na desperacką ucieczkę na Zachód, która wprawdzie ma swoje reperkusje dla tych, którzy pozostali, ale jej przynajmniej pozwala na życie w wolnym świecie. W wolności, jaką uosabia dla niej zamek w Heidelbergu. Nigdy jednak nie zapomni o swej miłości do rodziny, która pozostała za żelazną kurtyną i z którą przez czterdzieści lat nie będzie jej się wolno zobaczyć… [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Willner N. (1 egz.)