Hołderna Barbara
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(19)
Forma i typ
Książki
(15)
Proza
(14)
Audiobooki
(4)
Dostępność
dostępne
(22)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(1)
Placówka
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
(11)
Filia 2
(5)
Filia 3
(8)
Filia 1
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1664)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(793)
Hołderna Barbara
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(642)
Wallace Edgar
(584)
Cartland Barbara
(492)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(462)
Dickens Charles
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(392)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(362)
May Karl
(346)
Poe Edgar Allan
(343)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(298)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
Vlcek Ernst
(231)
May Karol
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(219)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wells H. G
(212)
Balzac Honoré de
(211)
Kipling Rudyard
(211)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(207)
Howard Robert E
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(189)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Mickiewicz Adam
(187)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Fabianowska Małgorzata
(183)
Kneifel Hans
(183)
Roberts Nora (1950- )
(183)
Zarawska Patrycja (1970- )
(181)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(176)
Калинина Дарья
(175)
Кир Булычев
(171)
Verne Juliusz
(170)
Kayser-Darius Nina
(164)
Drewnowski Jacek (1974- )
(163)
Woolf Virginia
(163)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Александрова Наталья
(161)
King Stephen
(160)
Haensel Hubert
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Słowacki Juliusz
(156)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(154)
Головачёв Василий
(154)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(153)
Collins Wilkie
(152)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(150)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(145)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Webb Holly
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Scott Walter
(144)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(141)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(10)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(12)
1945-1989
(7)
2001-
(7)
1989-2000
(5)
Kraj wydania
Polska
(19)
Język
polski
(18)
Odbiorca
Dzieci
(19)
6-8 lat
(18)
0-5 lat
(17)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(15)
Literatura polska
(1)
Temat
Ludzie a zwierzęta
(4)
Koty
(3)
Pettson i Findus (postacie fikcyjne)
(3)
Wsie
(3)
Przyjaźń
(2)
Pokaż więcej ...
Boże Narodzenie
(1)
Lis
(1)
Pomaganie
(1)
Spisek
(1)
Sąsiedztwo (socjologia)
(1)
Urodziny
(1)
Wieś
(1)
Wędkarstwo
(1)
Życzliwość
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(7)
2001-
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(6)
Broszura
(4)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
19 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Biedny Pettson / Sven Nordqvist ; tłumaczenie Barbara Hołderna. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, copyright 2009. - [25] stron : ilustracje ; 31 cm.
Autor
Nordqvist Sven (1946- ) Hołderna Barbara
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Pettson i Findus (postacie fikcyjne) Wędkarstwo
Gatunek
Opowiadania i nowele Broszura
Kot Findus stara się rozbawić będącego w złym humorze staruszka Pettsona. Ale zamiast wprawić go w dobry humor, jeszcze bardziej go denerwuje. W końcu jednak wymyśla coś, co poprawia Pettsoniwi humor, a mianowicie wspólne wędkowanie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Filia 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Goście na Boże Narodzenie / Sven Nordqvist ; przeł. Barbara Hołderna. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, copyright 2008. - [25] stron : ilustracje ; 31 cm.
Autor
Nordqvist Sven (1946- ). Hołderna Barbara.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (2 egz.)
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Goście na Boże Narodzenie / Sven Nordqvist ; przełożyła Barbara Hołderna. - Poznań : Media Rodzina, [2022]. - [24] strony : ilustracje ; 31 cm.
(Pettson i Findus / Sven Nordqvist)
Autor
Nordqvist Sven (1946- ) Hołderna Barbara Nordqvist Sven (1946- ). Pettson i Findus
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Pettson i Findus (postacie fikcyjne) Boże Narodzenie Ludzie a zwierzęta Pomaganie Sąsiedztwo (socjologia) Życzliwość
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Nadchodzi Boże Narodzenie. Kot Findus nie może się doczekać ubierania choinki, przygotowywania świątecznych potraw, no i prezentów. Niestety, zanosi się na to, że święta będą smutne, nie będzie pierniczków i choinki, bo staruszek Pettson złamał nogę i ni może chodzić. Ale od czego są sąsiedzi? Dzięki ich pomocy święta mogą być naprawdę przyjemne!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedy mały Findus się zgubił / tekst i il. Sven Nordqvist ; przekł. Barbara Hołderna. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2013. - [24] strony : ilustracje ; 31 cm.
Autor
Nordqvist Sven (1946- ) Hołderna Barbara.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedy mały Findus się zgubił / tekst i il. Sven Nordqvist ; przekł. Barbara Hołderna. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, copyright 2006. - [25] stron : ilustracje ; 31 cm.
Autor
Nordqvist Sven (1946- ). Hołderna Barbara.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Minuta koguta / Sven Nordqvist ; przeł. Barbara Hołderna. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2009. - [25] stron : ilustracje ; 31 cm.
Autor
Nordqvist Sven (1946- ) Hołderna Barbara.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Tytuł oryginału: "Tuppens minut", 1996.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Minuta koguta / Sven Nordqvist ; tł. Barbara Hołderna. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, copyright 2009. - [27] stron : ilustracje ; 31 cm.
Autor
Nordqvist Sven (1946- ). Hołderna Barbara.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Minuta koguta Sven Nordqvist ; tł. Barbara Hołderna. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2014. - 1 płyta (CD) (1 godz. 46 min) : 12 cm.
Autor
Nordqvist Sven (1946- ). Hołderna Barbara. Stuhr Jerzy
Forma i typ
Audiobooki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. KM.I
Audiobook
CD
W koszyku
Minuta Koguta / Sven Nordqvist ; tłumaczenie Barbara Hołderna, Magdalena Landowska. - Poznań : Media Rodzina, 2014. - 1 płyta CD (MP3) (1 godz. 29 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Nordqvist Sven (1946- ) Stuhr Jerzy (1947- ) Hołderna Barbara. Landowska Magdalena.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Wieś Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele
W zagrodzie Pettsona pojawia się kogut - ku wielkiemu niezadowoleniu Findusa. Latem Pettson i Findus wybierają się na biwak, zimą obchodzą Boże Narodzenie. Staruszek Pettson i jego kot zawsze mają coś ciekawego do roboty.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.I (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pettson i Findus / Sven Nordqvist ; [tł. Barbara Hołderna]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2009. - 2 płyty (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Nordqvist Sven (1946- ). Stuhr Jerzy Hołderna Barbara.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Gatunek
Opowiadania i nowele
Nagranie wzbogacone il. muz.
Komentarz w jęz. pol.
Na okł.: Nagranie wzbogacone ilustracjami muzycznymi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.I (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pettson i Findus / Sven Nordqvist ; tł. Barbara Hołderna ; czyta Jerzy Stuhr. - Poznań : "Media Rodzina", copyright 2009. - 1 dysk optyczny (CD-MP3) (1 godz. 29 min) ; 19 cm.
Autor
Nordqvist Sven (1946- ). Hołderna Barbara. Stuhr Jerzy Nordqvist Sven (1946- ). Kiedy mały Findus się zgubił Nordqvist Sven (1946- ). Tort urodzinowy Nordqvist Sven (1946- ). Polowanie na lisa Nordqvist Sven (1946- ). Rwetes w ogrodzie
Forma i typ
Audiobooki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pettson na biwaku / Sven Nordqvist ; tł. Barbara Hołderna. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, copyright 2010. - [26] stron : ilustracje ; 31 cm.
Autor
Nordqvist Sven (1946- ). Hołderna Barbara.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polowanie na lisa / tekst i il. Sven Nordqvist ; tł. Barbara Hołderna. - Poznań : "Media Rodzina", copyright 2007. - [24] strony : ilustracje ; 31 cm.
Autor
Nordqvist Sven (1946- ). Hołderna Barbara.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Tytuł oryginału: "Ravjakten" 1986.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polowanie na lisa / Sven Nordqvist ; tł. Barbara Hołderna. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, copyright 2007. - [24] strony : ilustracje ; 31 cm.
Autor
Nordqvist Sven (1946- ). Hołderna Barbara.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Stanowi część cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polowanie na lisa / Sven Nordqvist ; tłumaczyła Barbara Hołderna. - Poznań : Media Rodzina, [2022]. - [23] strony : ilustracje ; 31 cm.
(Pettson i Findus / Sven Nordqvist)
Autor
Nordqvist Sven (1946- ) Hołderna Barbara Nordqvist Sven (1946- ). Pettson i Findus
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Pettson i Findus (postacie fikcyjne) Koty Lis Ludzie a zwierzęta Przyjaźń Spisek Wsie
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
Stanowi część cyklu o przygodach Pettsona i Findusa.
Rok wydania na podstawie strony swiatksiazki.pl.
Staruszek Pettson mieszka wraz z kotem Findusem i kurami w swojej wiejskiej zagrodzie. Pewnego dnia zjawia się u niego sąsiad - z marsową miną, strzelbą na ramieniu i psem na smyczy. Chce zapolować na lisa, który wykradł mu w nocy kurę. Pettson, popierany gorąco przez Findusa, także postanawia stanąć w obronie swoich kur. Tylko czy strzelba jest dobrym rozwiązaniem? Co wymyślą Pettson i Findus, żeby odstraszyć lisa?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rwetes w ogrodzie / Sven Nordqvist ; tł. Barbara Hołderna. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, copyright 2007. - [26] stron : ilustracje ; 31 cm.
Autor
Nordqvist Sven (1946- ). Hołderna Barbara.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Stanowi część cyklu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (2 egz.)
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rwetes w ogrodzie / tekst i ilustracje Sven Nordqvist ; tłumaczyła Barbara Hołderna. - Poznań : Media Rodzina, 2023. - [25] stron : ilustracje ; 31 cm.
(Pettson i Findus / Sven Nordqvist)
Autor
Nordqvist Sven (1946- ) Hołderna Barbara Nordqvist Sven (1946- ). Pettson i Findus
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Koty Ludzie a zwierzęta Wsie
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Nadchodzi wiosna, a wraz z nią czas na wiosenne porządki w przydomowym ogrodzie. Pettson sadzi i sieje marchewkę, groszek, fasolę i ziemniaki, Findus zamierza zrobić to samo z mięsnymi klopsikami ("Skąd wiesz, że nie urosną, skoro nigdy ich nie sadziłeś?"). Niestety, świeżo skopany ogródek, staje się atrakcyjnym terenem dla walczących kur, tarzającej się świnki i zabłąkanego stadka. Aby ich stamtąd wygonić, nasi bohaterowie będą musieli wykazać się nie lada pomysłowością, której na szczęście im nie brakuje! Podobnie, jak nie brakuje w książce pełnych szczegółów ilustracji i żywego humoru.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tort urodzinowy / tekst i il. Sven Nordqvist ; przekł. Barbara Hołderna. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, copyright 2006. - [24] strony : ilustracje ; 31 cm.
Autor
Nordqvist Sven (1946- ). Hołderna Barbara.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tort urodzinowy / tekst i ilustracje Sven Nordqvist ; przekład Barbara Hołderna. - Poznań : Media Rodzina, [2022]. - [24] strony : ilustracje ; 31 cm.
Autor
Nordqvist Sven (1946- ) Hołderna Barbara
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Koty Ludzie a zwierzęta Urodziny Wsie
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Rok wydania według: https://bonito.pl/produkt/pettson-i-findus-tort-urodzinowy, na książce wyłącznie copyright 2013.
Findus, ukochany kot starego Pettsona, ma specjalny przywilej - obchodzi urodziny trzy razy do roku! Żadne urodziny nie mogą się obejść bez tortu, ale najpierw trzeba go upiec. Jak się okazuje, są z tym pewne problemy i to nie tylko dlatego, że zabrakło mąki i potłukły się jajka. Dla postronnego obserwatora, jakim jest sąsiad Gustavsson, wszystko, co się dzieje w zagrodzie Pettsona, zakrawa na szaleństwo... Kolejna pięknie ilustrowana książka o zabawnych perypetiach dwojga przyjaciół: staruszka Pettsona i jego bystrego, gadającego kota Findusa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej