SOWA OPAC : Biblioteka Legionowo Katalog zbiorów

16 wyników

Książka

W koszyku

oceń

444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku / [przekład] Stanisław Barańczak ; wybór i opracowanie Magda Heydel. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 713, [4] strony ; 25 cm.

(Poezja / Znak)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014) Heydel Magdalena (1969- ) Auden Wystan Hugh (1907-1973) Bishop Elizabeth (1911-1979) Cummings Edward Estlin (1894-1962) Frost Robert (1874-1963) Hardy Thomas (1840-1928) Heaney Seamus (1939-2013) Larkin Philip (1922-1985) Merrill James (1926-1995) Thomas Dylan (1914-1953) Simic Charles (1938- )

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura polska

Gatunek

Antologia Wiersze

Na stronie tytułowej nazwiska autorów tłumaczonych wierszy.

Antologia 444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybrane przekłady poetów tworzących kanon współczesnej poezji anglojęzycznej i daje czytelnikowi możliwość zapoznania się z najlepszymi, najpiękniejszymi utworami naszych czasów. Mimo że prezentowani tu autorzy mówią różnymi językami poetyckimi, Barańczakowa precyzja słowa i olśniewający kunszt translatorski pozwalają cieszyć się lekturą tej wspaniałej poezji ukazującej z wielu stron kondycję duchową, osadzenie w historii i dylematy egzystencjalne współczesnego człowieka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Miłość jest wszystkim co istnieje" : 300 najsławniejszych angielskich i amerykańskich wierszy miłosnych : antologia / w wyborze i przekł. Stanisława Barańczaka. - Poznań : Wydawnictwo a5, 1992. - 451 stron ; 24 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5.)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014)

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura angielska Literatura irlandzka

Temat

Miłość

Gatunek

Antologia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odbiorca ubezwłasnowolniony : teksty o kulturze masowej i popularnej / Stanisław Barańczak ; wybór, opracowanie i posłowie Adam Poprawa. - Wrocław : Ossolineum, 2017. - 540, [4] strony ; 22 cm.

(Sztuka Czytania)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014) Poprawa Adam (1959- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Kultura masowa Perswazja

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Literaturoznawstwo Socjologia i społeczeństwo

Nota wydawnicza strony 511-521.

Wybór tekstów na temat kultury masowej pióra wybitnego poety, eseisty i tłumacza, zawiera w większości prace rozporoszone w czasopismach lub trudno dostępne. Znajdziemy tu felietony poświęcone telewizji i rozmaitym wytworom kultury masowej, które łączą niezwykle inteligentną i ironiczną krytykę z poważniejszą analizą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pegaz zdębiał : poezja nonsensu a życie codzienne : wprowadzenie w prywatną teorię gatunków / Stanisław Barańczak. - Warszawa : Agora, 2017. - 418, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014)

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Temat

Anagram Kalambury

Gatunek

Wiersze Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Zbiór purnonsensowych, wściekle pomysłowych i nieodparcie śmiesznych tekstów. Książka nie tylko kultowa, lecz wręcz legendarna! Geniusz Barańczaka przyprawia o zawrót głowy! Wydanie wzbogacone o nowe rozdziały, a także o nigdy dotąd niepublikowane perełki inwencji i humoru oraz przepyszne anegdoty. Po wydaniu tej legendarnej już książki Barańczak pisał dalej w sobie tylko właściwym, błyskawicznym tempie. Joanna Szczęsna, przyjaciółka poety i doskonała znawczyni tematu, uzupełniła to wydanie, dołączając nie tylko nowe rozdziały, ale także wzbogaciła już istniejące o rozproszone, czasem nigdy niedrukowane perełki inwencji i humoru oraz anegdoty. „Pegaz” dostał jeszcze szerszych i bardziej olśniewających skrzydeł, na których fruniemy bez końca po oceanie nonsensu, pomiędzy alfabetonami, obleśnikami, onanagramami czy turystychami, dzięki którym możemy wysłać znajomym odpowiednią pocztówkę z wakacji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) pol. Barańczak S. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze zebrane / Stanisław Barańczak. - Wydanie 2. - Kraków : Wydawnictwo a5, [2019]. - 553, [2] strony : 1 ilustracja ; 21 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; 55)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014)

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

Alfabetyczny spis tytułów na stronach 515-526. Alfabetyczny spis incipitów na stronach 527-539.

Oznaczenie i rok wydania według: http://www.wydawnictwoa5.pl. Na stronie redakcyjnej: Pierwsze wydanie listopad 2006.

Ambicją całej twórczości Barańczaka będzie doskonałość tego, co starożytni Rzymianie rozumieli pod określeniem ars, sztuka rzemiosła. Dzięki temu także te wiersze, które przez krytyków niechętnych nowofalowej poetyce bywały pogardliwie określane jako „poezja publicystyczna”, zdumiewająco przetrwały próbę czasu i dziś nadal poruszają. Choćby właśnie przez drastyczny kontrast między bylejakością życia w Peerelu a wyrafinowaną formą, w jaką poeta tę bylejakość ubrał. To był też jeden ze sposobów niepoddania się klątwie otaczającej rzeczywistości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze zebrane / Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydawnictwo a5, [2013]. - 553, [2] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t 55.)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014)

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Dr Seuss (1904-1991). Barańczak Stanisław (1946-2014)

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język angielski

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: The cat in the hat comes back!, 1958. - Na książce pseud. autora, nazwa: Theodor Seuss Geisel. Kontynuacja bajki: Kot Prot. CD z tekstem angielskim do nauki wymowy.

Tytuł oryginału: The cat in the hat comes back!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Dr Seuss (1904-1991). Barańczak Stanisław (1946-2014)

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język angielski

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na książce pseud. autora, nazwa: Theodor Seuss Geisel. Z tekstem angielskim do nauki wymowy na płycie CD.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarnoksiężnik z Archipelagu / Ursula K Le Guin ; przełożył Stanisław Barańczak. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2005. - 244, [3] strony ; 18 cm.

(Ziemiomorze / Ursula K Le Guin ; 1)

(Nowa Fantastyka)

Autor

Le Guin Ursula K. (1929-2018) Barańczak Stanisław (1946-2014) Le Guin Ursula K. (1929-2018). Ziemiomorze ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ged (postać fikcyjna) Czarnoksiężnicy Dojrzewanie Szkoły magii Ziemiomorze (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantasy

Tytuł oryginału: A Wizard of Earthsea, 1968.

W cyklu Ziemiomorze: część 1. pt.: Czarnoksiężnik z Archipelagu, część 2. pt.: Grobowce Atuanu, część 3. pt.: Najdalszy brzeg, cz. 4. pt.: Tehanu, część 5. pt.: Opowieści z Ziemiomorza (zbiór opowiadań osadzoęśćych w świecie Ziemiomorza), część 6. pt.: Inny wiatr.

Nie jest łatwo zostać czarnoksiężnikiem. Trzeba być cierpliwym i wytrwałym, zapanować nad swym lękiem, poskromić swe ambicje i pychę. Mistrz Ogion poddaje Geda, młodego adepta sztuki magicznej, trudnym próbom charakteru. Mieć moc i jej nie nadużywać - oto prawdziwa sztuka. Inaczej można zachwiać równowagą światła i mroku, życia i śmierci, dobra i zła. Gdy czarnoksiężnik ulegnie ludzkiej słabości, bojaźni, ze szczeliny na granicy światów wysunie się cień, który pozbawi go siły, każąc żyć w nieustannym strachu, ścigają dniem i nocą. I nie pomogą mu wtedy ani biegłość w magii związania, ani sztuka przemiany, ani zaklęcia nadawania kształtu. Bo pokonać swój lęk można tylko wtedy, gdy spojrzymy mu w oczy. Oto wtajemniczenie, które pozwoli Gedowi - pasterzowi kóz z małej wioski - stać się najpotężniejszym czarnoksiężnikiem z Archipelagu. Ta książka to pierwsza część sześciotomowego cyklu Ziemiomorze, uznanego za arcydzieło światowej literatury fantasy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Czarnoksiężnik z Archipelagu Ursula K. Le Guin ; [przeł. Stanisław Barańczak]. - [Warszawa] : Prószyński Media ; Biblioteka Akustyczna, [2015]. - 1 płyta (CD-MP3) (7 godz. 20 min) : 12 cm.

(Ziemiomorze / Ursula K. Le Guin ; 1)

Autor

Le Guin Ursula K. (1929-2018) Barańczak Stanisław (1946-2014) Ferenc Andrzej (1959- ) Le Guin Ursula K. (1929-2018). Ziemiomorze ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet / William Szekspir ; przełożył Stanisław Barańczak. - Wydanie trzecie poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2000. - 229, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Barańczak Stanisław (1946-2014)

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Odbiorca

Dorośli Szkoły ponadgimnazjalne

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Hamlet (postać fikcyjna) Władcy Władza Zdrada Zabójstwo Dania

Gatunek

Tragedia

Książę Hamlet powraca z zagranicy do rodzinnego zamku w Danii. Rozpacz po śmierci ojca i zgorszenie nowym związkiem matki i stryja nie wpływają dobrze na jego psychikę. Gdy pewnego dnia ukazuje mu się duch przypominający zmarłego niedawno króla Hamleta, młody mężczyzna nie wierzy w to, co widzi. Jednak rozmowa ze zjawą i wiadomości od niej usłyszane zmieniają nieodwracalnie jego życie. Od tej pory poświęca ON swój czas, by dociec, co tak naprawdę stało się z jego ojcem i jaki udział mieli w tym jego matka i stryj. Poszukiwanie prawdy przez Hamleta nie podoba się królowi Klaudiuszowi, który zrobi wszystko, by jego tajemnica nie ujrzała światła dziennego. Działania mężczyzny niepokoją też królową Gertrudę oraz niszczą jego związek z ukochaną Ofelią. Czy młody książę rozwikła tajemnicę skrywaną przez mury zamku? Jak wielki koszt będzie musiał ponieść, by zrealizować swój cel i spełnić prośbę ducha króla Hamleta?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Makbet / William Shakespeare ; przełożył Stanisław Barańczak. - Wydanie II. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2000. - 161, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Barańczak Stanisław (1946-2014) Harbage Alfred (1901-1976)

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Zabójstwo Kobieta Władcy

Gatunek

Tragedia

Tragedia napisana w początkach panowania Stuartów i osnuta na wątkach ze średniowiecznej historii Szkocji. Dramat władzy, ambicji i przemocy, ujęty w wyraziste ramy metafizyczne. Drapieżna, mocna fabuła ukazuje dezintegrację psychiki Królobójcy i zbrodniarza, rozpad rodziny i państwa. Jeden z najbardziej widowiskowych dramatów Shakespeare'a, mistrzowski w wymiarze scenicznym i poetyckim.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poskromienie złośnicy / William Shakespeare ; przełożył Stanisław Barańczak. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2007. - 168, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Barańczak Stanisław (1946-2014)

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Komedia Dramat (gatunek literacki)

Jedna z najbardziej znanych komedii Williama Shakespeare`a w przekładzie Stanisława Barańczaka.Tytułowa złośnica to Kasia, piękna córka bogatego kupca z Padwy, słynąca z niesfornego charakteru i ciętego języka. O rękę jej młodszej siostry, Bianki, będącej uosobieniem łagodności, zabiega tłum wielbicieli. Ojciec postanawia jednak, że nie zgodzi się na jej zamążpójście, dopóki nie wyda za mąż starszej córki...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sen nocy letniej / William Shakespeare ; przeł. Stanisław Barańczak. - Wyd. 2. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2008. - 119, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Barańczak Stanisław (1946-2014)

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Komedia angielska Dramat (gatunek literacki)

Tytuł oryginału: A midsummer night's dream.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 ang. (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę : korespondencja 1972-2011 / Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak ; opracowanie edytorskie Ryszard Krynicki. - Wydanie pierwsze październik 2019. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2019. - 348, [3] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje ; 24 cm.

Autor

Szymborska Wisława (1923-2012) Barańczak Stanisław (1946-2014) Krynicki Ryszard (1943- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Barańczak, Stanisław (1946-2014) Szymborska, Wisława (1923-2012) Pisarze polscy Poeci polscy

Gatunek

Listy Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł grzbietowy: Korespondencja 1972-2011.

Wydanie korespondencji Wisławy Szymborskiej i Stanisława Barańczaka uważam za fascynującą konieczność. Konieczność odnosi się do oczywistej rangi obojga poetów, fascynacja – do uobecnionej w nich różnorodnej, lecz jednakowo silnej charyzmy obojga autorów. Na charyzmę Szymborskiej składa się inteligencja, lekkość, humor, przekora, krakowski wdzięk, oszczędność słów; o magii Barańczak decyduje inteligencja, paradoks, ironia, cnoty drobnomieszczańskie, sznyt akademicki, skłonność do układania myśli w formę wykładu. Prof. Piotr Śliwiński Odczytane z rękopisów listy, po raz pierwszy publikowane wyklejanki i drobiazgowe przypisy Ryszarda Krynickiego składają się na fascynujący, bogaty i wielowymiarowy portret literackiej przyjaźni Wisławy Szymborskiej i Stanisława Barańczaka. Książka jest efektem pracy w archiwum Wisławy Szymborskiej zdeponowanym w Bibliotece Jagiellońskiej, gdzie znajduje się około 80 listów Stanisława Barańczaka do Wisławy Szymborskiej. Korespondencja zawiera też karty pocztowe oraz różnego typu załączniki, głównie dołączane do listów teksty literackie. Ta część korespondencji została umieszczona przez Wisławę Szymborską w teczce opisanej "Barańczak. Jego cudeńka", zawierającej również listy do Michała Rusinka i kopie przekładów Stanisława Barańczaka wierszy żartobliwych i dziwacznych oraz zabaw słownych z dedykacjami dla Noblistki. Listy Wisławy Szymborskiej są przechowywane w archiwum domowym Stanisława Barańczaka w Newtonville pod Bostonem; wśród listów znajdują się nieznane dotąd wyklejanki. Inne pozytywne uczucia… to portret literackiej przyjaźni, najpierw wynikającej z wzajemnego zainteresowania swoją twórczością, z czasem coraz częściej do głosu dochodzi sfera prywatna, którą oboje zwykli starannie chronić. Około połowy lat 70. Barańczak powściągliwie nawiązuje do swej niełatwej sytuacji po utracie pracy, a po wyjeździe do Stanów – do doświadczeń emigranckich, wreszcie w latach 90. - do pogarszającego się zdrowia. Korespondencja jest również świadectwem amerykańskiej percepcji poezji Wisławy Szymborskiej i Jej wstępowania w krąg najwyżej cenionych za oceanem poetów. Równie istotny jest wpisany w te listy zapis samoświadomości Barańczaka jako tłumacza i interpretatora poezji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-6 (1 egz.)