SOWA OPAC : Biblioteka Legionowo Katalog zbiorów

70 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Książka wszystkich rzeczy / Guus Kuijer ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2012. - 122, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Kuijer Guus (1942- ) Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Przemoc w rodzinie

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "Het boek van alle dingen" 2004.

Thomas mieszka w Amsterdamie, gdzie w kanałach pływają rybki akwariowe, a wróble grają na trąbkach. A może to tylko on je widzi? Bo Thomas widzi rzeczy, których nie widzą inni. Ale nie ma łatwego życia. Bo widzi też, jak anioły zakrywają oczy, gdy tata bije mamę. Na szczęście spotyka dobrą czarownicę - panią Van Amersfoort, Elizę-o-skórzanej-nodze i... Jezusa, który od czasu do czasu przychodzi do niego pogawędzić.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ćwir! / Joke van Leeuwen ; z jęz. niderl. przeł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - 173, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Leeuwen Joke van (1952- ). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Gatunek

Powieść

Ptakodziewczynka. Albo dziewczynkoptak. Albo coś pomiędzy. Właściwie nie wiadomo, kim jest Ptyś. Pewnego dnia Walter po prostu znajduje ją pod krzakiem i zabiera do domu. Jego żona Tina chce ją wychować jak własne dziecko. Tylko że Ptyś potrzebuje wolności – i nie daje się zatrzymać. Książka napisana niekonwencjonalnym językiem, zabawnie i sugestywnie zilustrowana przez autorkę. Powieść przetłumaczono na kilkanaście języków, zaadaptowano na sztukę teatralną i film, a także wyróżniono najważniejszymi nagrodami dla niderlandzkojęzycznej książki dziecięcej, między innymi Złotą Sową i Srebrnym Rysikiem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiktor / Jacques & Lise ; z języka niderlandzkiego przełożyła Iwona Mączka. - Wrocław : Wydawnictwo Format, 2021. - [42] stron : ilustracje ; 34 cm.

Autor

Maes Jacques Braekers Lise Mączka Iwona Maria (1974- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska Literatura niderlandzka

Temat

Gepard Łowiectwo Przyjaźń Zwierzęta

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele Broszura

Wiktor, który uwielbia polować, od dawna marzył o ustrzeleniu geparda. Kiedy w końcu mu się to udaje, ze skóry ofiary robi sobie mięciutki dywan. Szczęście Wiktora nie trwa jednak długo – w nocy śnią mu się koledzy zabitego geparda. Są zrozpaczeni z powodu utraty swojego przyjaciela. Wiktor budzi się z wyrzutami sumienia i postanawia poszukać sposobu, by naprawić swój okrutny błąd. Układa sprytny plan działania. Sprytny, ale niebezpieczny… Jacques & Lise, duet grafików z Belgii, stworzył piękną opowieść o empatii, która rozśmieszy i oczaruje zarówno dorosłych, jak i dzieci. A finał tej historii nikogo nie pozostawi obojętnym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom ptaków / Eva Meijer ; z niderlandzkiego przełożyła Alicja Oczko. - Warszawa : Marginesy, 2020. - 267, [4] strony : ilustracje, 21 cm.

Autor

Meijer Eva (1980- ) Oczko Alicja

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Howard, Leon (1903-1982) Kobieta Ptaki Sens życia Skrzypkowie Sikora bogatka Ornitologia Wielka Brytania

Gatunek

Powieść biograficzna Powieść obyczajowa

Len Howard uznano za ekscentryczkę, gdy w 1938 roku, w wieku 44 lat, porzuciła karierę skrzypaczki i zamieszkała na wsi w Sussex, aby studiować ptaki. Ale to tam napisała dwa międzynarodowe bestsellery i zadziwiła świat obserwacjami sikorek, rudzików i wróbli. Miłość do ptaków podsycał w Len charyzmatyczny ojciec poeta, który nie potrafił przejść obok rannego ptaka, nie ratując go. Energiczna i wrażliwa dziewczyna, najmłodsza z czworga rodzeństwa w bogatej, kulturalnej rodzinie, chciała samodzielności. Lecz kiedy w Londynie stała się sławna, a jej kariera nabrała tempa, tęskniła za oswojoną wroną bardziej niż za rodziną. Len doświadczała miłości i przyjaźni, ale żaden związek nie zbliżył się do więzi, którą tworzyła później z ptakami. Budki lęgowe pokrywały ściany jej domu wewnątrz i na zewnątrz. Ptaki siedziały jej na głowie i na ramionach. Uczyła się ich i dokonywała muzycznych transkrypcji ich pieśni. Eva Meijer natknęła się na prace upartej badaczki, które wyprzedzały swoją epokę i niesłusznie popadły w zapomnienie. W Domu ptaków szuka motywów, które kierowały Len Howard. Co sprawiło, że radykalnie zmieniła życie i odsunęła się od rodziny? Co życie bogatek mówi nam o człowieku? I czy można odciąć się od oczekiwań innych wobec siebie? A także co to znaczy mieć gdzieś swój dom?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mumia Dummie i grobowiec Achnetuta / Tosca Menten ; z rys. Elly Hees ; przekł. z jęz. niderl. Anna Stolarczyk. - Rzeszów : Dreams Wydawnictwo Lidia Miś-Nowak, copyright 2013. - 270, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Mumia Dummie / Tosca Menten ; 2)

Autor

Menten Tosca Hees Elly. Stolarczyk Anna (filolog)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Gatunek

Powieść

Z okrzykiem radości na ustach Dummie wyskoczył z auta, podbiegł do piramidy i zaczął się wspinać. – Ej, czy to dozwolone? – krzyknął Klaas. – Dummie! Dummie odwrócił się, wzniósł ręce w górę i zawołał: – MAASHI! Jestem tu! Mój kraj! Mój kraj wciąż tu jest! Hura! Jak wariat skakał z jednego kamienia na drugi. – Hura! Darwishi Ur-Atum Msamaki Minkabh Ishaq Eboni powhrócił! Dummie jest przeszczęśliwy. Po pełnej wrażeń podróży znów jest w Egipcie, aby razem z Goosem i Klaasem odszukać grób swego ojca, faraona Achnetuta. Z entuzjazmem rozpoczynają poszukiwania. Ale po czterech tysiącach lat Egipt całkowicie się zmienił i nie sposób odnaleźć grobu Achnetuta. I na dodatek przydarza im się coś strasznego, przez co Goos i Dummie znajdują się w wielkim niebezpieczeństwie... Kolejna zabawna, wzruszająca, lecz przede wszystkim trzymająca w napięciu opowieść o mumii Dummie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Mumia Dummie / Tosca Menten ; 1)

Autor

Menten Tosca Hees Elly. Stolarczyk Anna (filolog)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Gatunek

Powieść

Wyobraź sobie: nazywasz się Goos Guts, jesteś niesłychanie przeciętny i mieszkasz w najnudniejszej wsi na świecie. Pewnego dnia wchodzisz do swojego pokoju, czujesz, że coś cuchnie, rozglądasz się dookoła i dostrzegasz leżącą w twoim łóżku mumię. Co robisz? Tak, jesteś śmiertelnie przerażony, naturalnie. I wtedy zamykasz oczy, liczysz do dziesięciu i już jej nie ma. Ale wyobraź sobie, że po odliczeniu do dziesięciu mumia wciąż tam leży… I do dwudziestu też…! Co wtedy robisz?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Paradise project : pozory mylą / Mirjam Mous ; [tłumaczenie Anna Makowiecka-Siudut]. - Konin : Butterfly, 2019. - 290 stron ; 22 cm.

Autor

Mous Mirjam (1963- ) Makowiecka-Siudut Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Iluzjoniści Zabójstwo Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść Thriller

Wciągający i ekscytujący thriller dla młodzieży, w którym nic nie jest takie, jakim wydaje się na początku… Nastoletni Mink jest zafascynowany światem magii i iluzjonistów. Tam też chce odbyć swoją szkolną praktykę, ale nie znajduje magika, który zgodziłby się go przyjąć. Wtedy z pomocą przychodzi Jool - najlepsza przyjaciółka Minka, która proponuje mu, aby udał się do jej wuja Hermana - dziennikarza lokalnej gazety. Chłopak niechętnie przystaje na propozycję przyjaciółki. Dziennikarz dzieli się z nim pewnym sekretem. Wkrótce potem Mink znajduje w rzece martwego Hermana i domyśla się, że śmierć mentora nie jest zwykłym zrządzeniem losu. Pełen obaw, ale i chęci do walki ze złem, postanawia stawić czoła przeciwnościom i zdemaskować mordercę Hermana, a zarazem ujawnić sekret, który dziennikarz zdradził mu przed śmiercią…

Powieść Mirjam Mous to intrygująca historia na miarę ponadczasowych kryminałów Agathy Christie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopak, który bał się być sam / Marieke Nijkamp ; przekład Anna Dobrzańska. - Łódź : Wydawnictwo JK, 2018. - 279, [1] strona ; 21 cm.

(Feeria Young)

Autor

Nijkamp Marieke. Dobrzańska-Gadowska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Licea Masowe zabójstwo Nastolatki Uczniowie Alabama (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść

W szkole średniej w małym miasteczku w Alabamie zaczyna się nowy semestr. Jest jak co roku. W auli dyrektorka przynudza o wytężonej pracy i sumiennej nauce. Wszyscy odliczają sekundy do momentu, gdy będzie można wreszcie wyjść. Żaden uczeń nie spodziewa się jeszcze, że gdy wstaną, by rozejść się do klas, nikt nie opuści auli. Drzwi będą zablokowane. Ktoś wyjdzie na scenę i zmieni tę szkołę na zawsze. Każdy z zebranych będzie musiał stanąć twarzą w twarz nie tylko z tym, co nastąpi, ale też z własnymi lękami i pragnieniami. Tyler konfrontował się z nimi od dawna. Upływają kolejne minuty. Potem nic już nie będzie takie jak wcześniej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zanim odejdę / Marieke Nijkamp ; tłumaczenie Wojtek Cajgner. - Konin : Butterfly, 2019. - 303 strony ; 22 cm.

Autor

Nijkamp Marieke. Cajgner Wojtek.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Śmierć bliskiej osoby Przyjaźń Samotność

Gatunek

Powieść

Corey i Kyra były niegdyś najlepszymi, nierozłącznymi przyjaciółkami. Wszystko zmieniło się, gdy Corey wyprowadziła się z ich rodzinnej miejscowości, a Kyrze pozostało oczekiwanie na odwiedziny przyjaciółki. Niestety, na kilka dni przed planowaną podróżą, Corey otrzymuje wiadomość o śmierci Kyry. Mimo to wraca do miejscowości Lost Creek, gdzie kiedyś wspólnie mieszkały, aby zrozumieć, co faktycznie się stało, poznać „na nowo” dawnych znajomych, sąsiadów, osoby, które kiedyś wydawały się jej bliskie. Odkrywa mrożące krew w żyłach sekrety i próbuje rozwikłać tajemnicę śmierci przyjaciółki...

Pełna zadumy nad naturą ludzką opowieść o wykluczeniu, alienacji, samotności... Brak zrozumienia ze strony otoczenia czy wręcz poczucie zagrożenia doprowadzają bohaterów do zaskakujących zachowań. Autorka w oryginalny sposób mierzy się z uniwersalnymi ludzkimi lękami, wyobrażeniami, symbolicznie umieszczając je w "odległym, odizolowanym od reszty świata miasteczku".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hotel Hulajdusza : tajemnica zabójczej brukselki / Rik i Federico ; przekład: Joanna Borycka-Zakrzewska. - Macierzysz : Arti, 2021. - 180, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Peters Rik Lunter Federico van Borycka-Zakrzewska Joanna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Duchy Hotele Tajemnica

Gatunek

Kryminał Powieść

Strasznie śmieszna książka pełna niezapomnianych postaci. Dla miłośników najczarniejszego humoru i opowieści z dreszczykiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Laleczki skazańców : życie z karą śmierci / Linda Polman ; przełożyła Małgorzata Diederen-Woźniak. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2018. - 203, [4] strony ; 23 cm.

(Seria Amerykańska)

Autor

Polman Linda (1960- ) Woźniak-Diederen Małgorzata (1960- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Kara śmierci Więźniowie Więziennictwo Kobieta Relacja romantyczna Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo Prawo i wymiar sprawiedliwości

Stany Zjednoczone, rok 1998. W planie dwadzieścia egzekucji, jedna co osiemnaście dni. Rok 1999. Trzydzieści pięć egzekucji, jedna co dziesięć dni. Rok później jedna co dziewięć. Obecnie kara śmierci może być zasądzona w 31 z 50 stanów USA. Zastrzyk trucizny, krzesło elektryczne, komora gazowa, powieszenie, rozstrzelanie. Rodziny oglądające egzekucję przez szybę, relacje w prasie, opis ostatniego posiłku podany do wiadomości publicznej. Pod więzieniem ramię w ramię stoją przeciwnicy kary i jej zwolennicy. Ci drudzy, przy akompaniamencie zespołu country, w piknikowej atmosferze popijają piwo i wręczają dzieciom papierowe chorągiewki z hasłami popierającymi karę śmierci.

Holenderska reporterka Linda Polman opisuje skomplikowaną sytuację teksańskich skazańców na tle amerykańskiego systemu karnego. Rozmawia z kobietami, które zdecydowały się na małżeństwa z osadzonymi w celach śmierci, z lewicowymi aktywistami walczącymi z niehumanitarnym systemem sądowniczym, z pastorami przymykającymi oko na brutalne metody rozstrzygania prawa, z kolekcjonerami "murderabiliów" z całego świata, a przede wszystkim z samymi więźniami, dla których kara śmierci jest często wybawieniem od trudnej codzienności więzienia. To fascynująca, a zarazem przerażająca opowieść o tym, jak naprawdę działa amerykański system prawny i jak wiele emocji wzbudza kara śmierci w pozornie Zjednoczonych Stanach Ameryki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 hol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój mały zwierzaku / Marieke Lucas Rijneveld ; z języka niderlandzkiego przełożył Jerzy Koch. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2022. - 354, [5] stron ; 22 cm.

Autor

Rijneveld Marieke Lucas (1991- ) Koch Jerzy (1958- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Dziewczęta Fantazje erotyczne Mężczyzna Seksualność

Gatunek

Powieść

Książka "Mój mały zwierzaku" jest historią pełną chaosu, zagubienia i strumieni świadomości. Czytelnik daje się wciągnąć w ten wir, a kiedy już znajdzie się w umyśle bohatera, uświadamia sobie, w jak osobliwym położeniu się znajduje. To lektura, która nie pozostawia czytelnika obojętnym. Holenderski weterynarz Kurt pracuje na wsi, a jednym z jego klientów staje się rodzina 14-letniej dziewczyny. Książka "Mój mały zwierzaku" jest obsesyjnym monologiem lekarza na jej temat. To historia o fascynacji, pętleniu się we własnych myślach i projekcji scenariuszy w umyśle bohatera. Z biegiem fabuły doprowadza czytelnika do genezy jego problemu. To zatem nie tylko monolog o feralnym pożądaniu, ale także powieść psychologiczna. Pokazuje ludzkie obsesje i to, jaki wpływ na życie mają relacje rodzinne i przeżyte w dzieciństwie traumy. Ale czy będą one w stanie w pełni wytłumaczyć mechanizmy działania Kurta? Publikacja "Mój mały zwierzaku" jest książką wielowymiarową, niedającą się zaszufladkować, mimo że główny wątek jest motywem znanym z innych dzieł. Jest mroczna, przepełniona niepokojem i emocjami, a przy tym epatująca manierycznością, egzaltacją i nieszablonowymi porównaniami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lampka / Annet Schaap ; z ilustracjami autorki ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - 324, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Schaap Annet Jędryas Jadwiga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Latarnia morska Morza Piraci Odwaga Ojcowie i córki Przyjaźń Samotność

Gatunek

Powieść

To jest opowieść o morzu. O tajemniczych wodnych stworzeniach i o groźnych piratach. O admirale i jego Czarnym Domu, gdzie, jak mówią, mieszka potwór. O szarej latarni morskiej na małym półwyspie. O Lampce, córce latarnika, która co dzień wspina się po sześćdziesięciu jeden stopniach, żeby zapalić światło. I o pewnym sztormowym wieczorze, gdy zabrakło zapałek i wszystko poszło nie tak.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Filia 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jaś i Janeczka. 1 / Annie M. G. Schmidt ; ilustrowała Fiep Westendorp ; z języka niderlandzkiego przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa. - Warszawa : Dwie Siostry, 2018. - 174, [10] stron : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995) Westendorp Fiep (1916-2004)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Przyjaźń Zabawa

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julkaˮ.

Najsłynniejsze holenderskie 5-latki znów w Polsce! - Pobawimy się w panią i pana - decyduje Janeczka. - Czy napije się pan herbaty? - Nie - odpowiada Jaś. - Nie lubię herbaty. - Oj! - Janeczka jest niezadowolona. - Pan nigdy tak nie mówi. Pan grzecznie siada i pije herbatę. - To ja nie chcę być panem - mówi Jaś. Znacie ich? Oto Jaś i Janeczka - para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat. Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie. Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952-1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. 1952-1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Jaś i Janeczka. 1 / Annie M. G. Schmidt ; ilustracje Fiep Westendorp ; [przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa]. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (2 godz. 6 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995) Westendorp Fiep (1916-2004) Porczyńska-Szarapa Maja. Boberek Jarosław (1963- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Dzieci Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Poprzednie wydanie pt.: Julek i Julka.

Znacie ich? Oto Jaś i Janeczka - para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat. Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie. Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952-1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julka?.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jaś i Janeczka. 2 / Annie M. G. Schmidt ; ilustrowała Fiep Westendorp ; z języka niderlandzkiego przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa. - Warszawa : Dwie Siostry, 2018. - 183, [9] stron : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995) Westendorp Fiep (1916-2004) Porczyńska-Szarapa Maja

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Przyjaźń Zabawa

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julkaˮ.

Poprzednie wydanie pt.: Julek i Julka.

Drugi tom przygód najsłynniejszych holenderskich 5-latków - Ja będę królową - mówi Janeczka. - A ty będziesz królem. Janeczka wkłada sobie na głowę zasłonę. A potem koronę. Jaś znajduje futrzaną pelerynę. Koronę też ma. - Idziemy coś zjeść, mężu? - pyta Janeczka. - Tak się nie mówi - mówi Jaś. - Królowa tak nie mówi. Królowa mówi: „Czy wasza wysokość zechce zjeść kolację?”. - A właśnie że nie - mówi Janeczka. - Nie będę tak mówić do swojego męża. Jaś i Janeczka to para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat. Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie. Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952-1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Jaś i Janeczka. 2 / Annie M. G. Schmidt ; ilustracje Fiep Westendorp ; [przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa]. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (2 godz. 3 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995) Westendorp Fiep (1916-2004) Porczyńska-Szarapa Maja. Boberek Jarosław (1963- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Dzieci Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Poprzednie wydanie pt.: Julek i Julka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jaś i Janeczka. 3 / Annie M. G. Schmidt ; ilustrowała Fiep Westendorp ; z języka niderlandzkiego przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 176, [8] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995) Westendorp Fiep (1916-2004) Porczyńska-Szarapa Maja

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Zabawa Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Poprzednie wydanie pt.: Julek i Julka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995) Westendorp Fiep (1916-2004) Porczyńska-Szarapa Maja

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Zabawa Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Poprzednie wydanie pt.: Julek i Julka.

Klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej w nowym przekładzie. "Jaś i Janeczka" to 5-tomowy zbiór prostych, pełnych ciepła i humoru opowiadań o dwójce 5-letnich dzieci. Tytułowi bohaterowie mieszkają po sąsiedzku. Są ciekawscy, zadają mnóstwo pytań, miewają szalone pomysły. Lubią pomagać rodzicom, chociaż czasem lepiej by było, żeby nie próbowali. Bawią się, kłócą i godzą, rozrabiają… Odkrywają świat. Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku "Het Parool" w latach 1952-1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł "Julek i Julka".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Jaś i Janeczka. 3 / Annie M. G. Schmidt ; ilustracje Fiep Westendorp ; przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa. - Warszawa : Wydawnicwtwo Dwie Siostry, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (2 godz. 5 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995) Boberek Jarosław (1963- ) Porczyńska-Szarapa Maja. Westendorp Fiep (1916-2004)

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Poprzednie wydanie pt.: Julek i Julka.

Jaś i Janeczka to para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat. Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie - i w interpretacji Jarosława Boberka. Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952-1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julka". Polecamy także książki z serii Jaś i Janeczka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.I (1 egz.)