Widmark Martin (1961- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(114)
Forma i typ
Książki
(114)
Proza
(101)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Dramat (rodzaj)
(1)
Dostępność
dostępne
(92)
wypożyczone
(54)
nieokreślona
(1)
Placówka
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
(82)
Filia 2
(17)
Filia 3
(30)
Filia 1
(18)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1664)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(793)
Widmark Martin (1961- )
(-)
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(642)
Wallace Edgar
(585)
Cartland Barbara
(492)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(462)
Dickens Charles
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(362)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(341)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(298)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(257)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
Vlcek Ernst
(231)
May Karol
(230)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(219)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wells H. G
(212)
Balzac Honoré de
(211)
Kipling Rudyard
(211)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(206)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Howard Robert E
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(189)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Mickiewicz Adam
(187)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Fabianowska Małgorzata
(183)
Kneifel Hans
(183)
Roberts Nora (1950- )
(183)
Zarawska Patrycja (1970- )
(181)
Brand Max
(178)
Калинина Дарья
(175)
Wilde Oscar
(174)
Кир Булычев
(171)
Verne Juliusz
(170)
Kayser-Darius Nina
(164)
Drewnowski Jacek (1974- )
(163)
Woolf Virginia
(163)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Александрова Наталья
(161)
King Stephen
(160)
Haensel Hubert
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Słowacki Juliusz
(156)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(154)
Головачёв Василий
(154)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(153)
Collins Wilkie
(152)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(150)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(145)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Webb Holly
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Scott Walter
(144)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(141)
Rok wydania
2020 - 2024
(20)
2010 - 2019
(90)
2000 - 2009
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(103)
Kraj wydania
Polska
(114)
Język
polski
(109)
Odbiorca
Dzieci
(112)
6-8 lat
(107)
9-13 lat
(97)
0-5 lat
(3)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(113)
Literatura polska
(1)
Temat
Śledztwo i dochodzenie
(23)
Nelly Rapp (postać fikcyjna)
(15)
Duchy
(6)
Lasse i Maja (postacie fikcyjne)
(5)
Prywatni detektywi
(5)
Tajemnica
(4)
Zamki i pałace
(4)
Detektywi amatorzy
(3)
Kradzież
(3)
Wikingowie
(3)
Archeolodzy
(2)
Gry i zabawy umysłowe
(2)
Lasse (postać fikcyjna)
(2)
Magia
(2)
Maja (postać fikcyjna)
(2)
Przyjaźń
(2)
Wakacje
(2)
Śledztwo
(2)
Archeologia
(1)
Awaria techniczna
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Domy pomocy społecznej
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dzieci
(1)
Elektryczność
(1)
Eugenika
(1)
Film
(1)
Filmowcy
(1)
Humor
(1)
Jeźdźcy
(1)
Klątwa
(1)
Kobieta
(1)
Konflikt
(1)
Koty
(1)
Kradzież dzieł sztuki
(1)
Kradzież z włamaniem
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Krasnoludki
(1)
Listy
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Miłość
(1)
Muzea
(1)
Muzycy
(1)
Ochrona przyrody
(1)
Ofiara (rytuał)
(1)
Okręty podwodne
(1)
Piraci
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Potwory
(1)
Powiesc dziecieca szwedzka
(1)
Przyjęcia okolicznościowe
(1)
Psy
(1)
Radość
(1)
Roboty i manipulatory
(1)
Rodzina
(1)
Rola społeczna
(1)
Rośliny
(1)
Samotność
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Smutek
(1)
Spisek
(1)
Starość
(1)
Styl życia
(1)
Szamanizm
(1)
Szczęście
(1)
Upiór
(1)
Utopia
(1)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(1)
Wilkołak
(1)
Wojownicy
(1)
Yeti
(1)
Zawody jeździeckie
(1)
Zwierzęta
(1)
Złoto
(1)
Życie codzienne
(1)
Temat: czas
2001-
(14)
Temat: miejsce
Szwecja
(7)
Ocean Atlantycki
(1)
Rzym (Włochy)
(1)
Gatunek
Powieść
(44)
Powieść przygodowa
(39)
Opowiadania i nowele
(14)
Kryminał
(7)
Broszura
(2)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Fantastyka
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Powieś
(1)
Zagadki
(1)
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
(1)
114 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai ; 23)
(Łatwe Czytanie)
W więzieniu w Valleby pastor wystawia „Hamleta”. Aktorami są trzej więźniowie. Podczas przedstawienia na scenie dzieją się nieoczekiwane rzeczy i padają dziwne repliki. Gdy kurtyna opada i publiczność oklaskuje aktorów, ci nie pojawiają się ponownie, by przyjąć owacje i się ukłonić. Co się z nimi stało? By to wyjaśnić, potrzebni będą oczywiście Lasse i Maja! Kolejne tytuły serii "Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai" od kilku lat wybierane są książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci, a tym samym nie schodzą w Szwecji z list bestsellerów. W Polsce również cieszą się dużą popularnością. Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai ; 23)
(Łatwe Czytanie)
W więzieniu w Valleby pastor wystawia „Hamleta”. Aktorami są trzej więźniowie. Podczas przedstawienia na scenie dzieją się nieoczekiwane rzeczy i padają dziwne repliki. Gdy kurtyna opada i publiczność oklaskuje aktorów, ci nie pojawiają się ponownie, by przyjąć owacje i się ukłonić. Co się z nimi stało? By to wyjaśnić, potrzebni będą oczywiście Lasse i Maja! Kolejne tytuły serii "Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai" od kilku lat wybierane są książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci, a tym samym nie schodzą w Szwecji z list bestsellerów. W Polsce również cieszą się dużą popularnością. Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe Czytanie)
Tytuł oryginału cyklu: LasseMajas detektivbyrå.
Dziś w Valleby rozgrywa się wyścig rowerowy. Zwycięzca otrzyma złoty medal i nagrodę pieniężną w wysokości dziesięciu tysięcy koron. Trwa zacięta walka, bo każdy z zawodników chce dotrzeć na metę jako pierwszy. Ale czy na pewno wszystkie metody są dozwolone? Okazuje się, że wyścig nie może zostać rozstrzygnięty bez pomocy Lassego i Mai. [Z okł.]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
Na grzbiecie: Łatwe czytanie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai)
"Hrabia von Farsen zaprasza mieszkańców miasteczka Valleby do swojego zamku na degustację ekskluzywnej czekolady. Gdy goście, delektując się nią, z zazdrością podziwiają przepych na zamku, hrabia roztacza przed nimi możliwość szybkiego wzbogacenia się. Wystarczy zainwestować w jego plantację kakao. Mali detektywi Lasse i Maja zaczynają nabierać pewnych podejrzeń i postanawiają przejść się po zamku..."
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica zamku / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze, nakład trzeci. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - 98, [9] stron : ilustracje ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark ; Helena Willis)
"Hrabia von Farsen zaprasza mieszkańców miasteczka Valleby do swojego zamku na degustację ekskluzywnej czekolady. Gdy goście, delektując się nią, z zazdrością podziwiają przepych na zamku, hrabia roztacza przed nimi możliwość szybkiego wzbogacenia się. Wystarczy zainwestować w jego plantację kakao. Mali detektywi Lasse i Maja zaczynają nabierać pewnych podejrzeń i postanawiają przejść się po zamku..."
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
Na grzb.: Łatwe czytanie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / M. Widmark, H. Willis)
(Łatwe Czytanie)
Bank w Valleby ma przechować przez noc 250 kilogramów czystego złota. Komisarz uspokaja zdenerwowanego dyrektora banku, że na pewno nic się nie stanie. Ale następnego ranka złoto znika! W skarbcu pozostają tylko puste skrzynie i list z pogróżkami od rabusiów, którzy wzięli pracowników banku jako zakładników.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)
(Łatwe Czytanie.)
Tytuł oryginału cyklu: "LasseMajas detektivbyrå".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe Czytanie)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
Tytuł oryginału cyklu: "LasseMajas detektivbyr".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica zwierząt / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie 1, nakład 16. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - 92, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe Czytanie)
Tytuł oryginału cyklu: LasseMajas detektivbyrå.
W sklepie zoologicznym Waldemara zwierzęta od tygodnia coraz gorzej się czują. Papugi, świnki morskie i króliki całymi dniami śpią. Lasse i Maja podejrzewają, że mogły zostać otrute. Lecz kto i dlaczego miałby to zrobić? Podczas nocnego śledztwa Lasse i Maja widzą, że ktoś zakrada się do sklepu... Kolejne tytuły serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai od kilku lat wybierane są książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci, a tym samym nie schodzą w Szwecji z list bestsellerów. Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne. Tajemnica zwierząt to dwunasta część serii - dotąd w Szwecji ukazało się 18 tytułów! Książki można czytać w dowolnej kolejności. Książki świetnie nadają się dla dzieci, które właśnie zaczynają samodzielnie czytać. Duża czcionka, duża ilość charakterystycznych czarno-białych ilustracji oraz trzymająca w napięciu akcja sprawiają, że nawet najbardziej oporni mali czytelnicy czytają je z wypiekami na twarzach
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)
(Łatwe Czytanie.)
Tytuł oryginału cyklu: "LasseMajas detektivbyrå".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
(Teatr w Valleby / Martin Widmark, Helena Willis)
Chcecie bawić się w teatr razem z Lassem i Mają? Skrzyknijcie się w kilka osób, pozbierajcie rekwizyty i zacznijcie próby do jednego z czterech spektakli z tej książki!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Dawid i Larisa / Martin Widmark)
Tytuł oryginału: Den trettonde gasten.
Stanowi część 2. cyklu, część 1 pt.: Antykwariat pod Błękitnym Lustrem.
Głęboko pod ziemią, w nieczynnej kopalni, dzieją się dziwne rzeczy. Wręcz niepojęte! Dawid i Larisa znaleźli się tu, podążając za pewnym szkockim wynalazcą, który w tajemniczy sposób zniknął w jednym z szybów. Gdy w zaskakująco rozświetlonych podziemnych korytarzach Larisa staje oko w oko z samą sobą, oboje czują, że muszą rozwikłać zagadkę tego miejsca. Już niebawem przekonają się, że nie tylko oni są w niebezpieczeństwie, ale że zagrożona jest cała ludzkość!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
Na okładce: Opowiadanie detektywistyczne oraz mnóstwo zadań i zagadek!
Książka na wakacje dla wszystkich fanów Lassego i Mai. Znajdziecie tu nowe opowiadanie o dwójce detektywów oraz mnóstwo zadań i zagadek. Sudoku, szyfry, gra planszowa, przepis prosto z kawiarni Panini & Bernard, quiz o Valleby czy psychozabawa - każdy znajdzie tu coś dla siebie. Kolejne tytuły serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai od kilku lat wybierane są książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci, a tym samym nie schodzą w Szwecji z list bestsellerów. W Polsce również cieszą się dużą popularnością. Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Halvdan Wiking / Martin Widmark, Mats Vänehem ; 3)
Tytuł oryginału cyklu: Halvdan Viking.
Przerażający Grimulf wybiera się w niebezpieczną podróż do Konstantynopola. Żeby zapewnić sobie przychylność bogów, postanawia złożyć im krwawą ofiarę. Kiedy Halvdan orientuje się, kogo planuje poświęcić okrutny Grimulf, nie ma ani chwili do stracenia. Czy jednak zdoła ocalić swoją przyjaciółkę, kiedy jego przeciwnikami będą bezlitośni wojownicy?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Dawid & Larisa / Martin Widmark ; 3)
"Dawid i Larisa" to nowa seria Martina Widmarka - autora bestsellerowej serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tym razem książki przeznaczone są dla nieco starszych czytelników, a zatem wszystkich tych, którzy nauczyli się czytać, poznając kolejne przygody Lassego i Mai, i chcą przejść na kolejny poziom czytelniczych wyzwań i doznań. "Dawid i Larisa" to świetnie skonstruowane, trzymające w napięciu historie, w których wątek detektywistyczno-przygodowy prowokuje do refleksji nad współczesnym światem i mechanizmami jego funkcjonowania. Bohaterowie, uwikłani w skomplikowane intrygi, zmuszeni są do postawienia sobie pytań dotyczących ludzkiej egzystencji. Ciekawe tło przygód nastolatków Dawida i Larisy stanowi problematyka popularnonaukowa, np. eksperymenty genetyczne czy ekologia. Na zapleczu zakładu zegarmistrzowskiego Dawid i Larisa są widzami niezwykłego przedstawienia lalkowego. Jak to możliwe, by na scenie działo się to, o czym właśnie myślą? I kim jest mężczyzna w białym kitlu stojący w cieniu za kulisami?!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ten tydzień będzie inny niż wszystkie pozostałe! Który dorosły nie chce czasem znów być dzieckiem? Pozbyć się obowiązków i nie brać za nic odpowiedzialności? A które dziecko nie marzy o tym, żeby już być starszym? Samodzielnie decydować i robić wszystko, co jest zabronione dzieciom? Poznaj zakręconą rodzinę Janssonów, w której dorośli i dzieci zamienili się rolami. Ciepła, zabawna i momentami nieco... dziwaczna opowieść Martina Widmarka, autora popularnych serii o przygodach Nelly Rapp oraz młodych detektywów Lassego i Mai, i Pellego Lidbecka spodoba się zarówno początkującym czytelnikom, jak i całym rodzinom. Idealna do wspólnego głośnego czytania (i głośnego śmiania).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej