SOWA OPAC : Biblioteka Legionowo Katalog zbiorów

Książka

W koszyku

oceń

Tatu i Patu : fantastyczna przygoda / Aino Havukainen i Sami Toivonen ; [tłumaczenie: Iwona Kiuru]. - Wydanie I. - Kraków : Bona Wydawnictwo, 2024. - 46, [4] strony : ilustracje ; 27 cm.

(Tatu i Patu : niesamowite przygody / Aino Havukainen i Sami Toivonen)

Autor

Havukainen Aino (1968- ) Autor Toivonen Sami (1971- ) Autor Kiuru Iwona Tłumaczenie Havukainen Aino (1968- ). Tatu i Patu

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Łazienka Rodzeństwo Władcy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału cyklu: Tatun ja Patun uskomattomat seikkailut.

Tatu i Patu uwielbiają Legendę o władczyni Avathora, przeczytali ją już ponad trzydzieści razy! Więc gdy podczas wieczornej toalety znajdują magiczne przejście w szafce nad umywalką, natychmiast wyruszają na spotkanie przygody. Avathorowi grozi wielkie niebezpieczeństwo, ponieważ skradziono magiczny Prakamień. Patuman i Tatuman - znani śmieszkowie, a raczej śmiałkowie - nie wahają się ani chwili: uzbrojeni w najróżniejsze przybory toaletowe, podejmują ryzykowną wyprawę poszukiwawczą. Wkrótce zdadzą sobie sprawę z tego, jak wiele można zdziałać za pomocą patyczków do uszu, pasty do zębów oraz papieru toaletowego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tato, popłyńmy na wyspę! / narysował i napisał Markus Majaluoma ; przełożyła Iwona Kiuru. - Wydanie II. - Kraków : Bona Wydawnictwo, 2022. - [34] strony : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Majaluoma Markus (1961- ) Autor Kiuru Iwona Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Ojcowie i córki Ojcowie i synowie Wyspy Transport wodny

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Gdy tata wraca do domu w rozchełstanej marynarce i z torbą, z której sterczą papiery oraz skarpetki na zmianę, czeka na niego trójka żądnych czynu dzieci: Olaf, Konstanty i Anna Maria. Tata obiecał, że gdzieś ich zabierze, a co słowo, to słowo! Czas spakować wszystko, co najpotrzebniejsze, i skierować się w stronę portu, bo zdaniem taty właśnie tam mają swój początek wszystkie największe przygody...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Cieślak Aleksandra (1981- ) Autor

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Miłość Rodzina Rozmnażanie Życie seksualne

Gatunek

Wiersze

Świnia i Dzik tworzą razem udaną parę. Spacery, kolacje, kino - nie może być lepiej! No chyba, że - w piątkę. A może nawet w ósemkę? "Świńska książeczka" to dowcipna książka obrazkowa, o tym, jak powstają małe świnki. To opowieść o miłości i urokach bycia rodzicami, którą stworzyła Ola Cieślak, autorka m.in. takich pozycji, jak "Złe sny", "Co wypanda, a co nie wypanda","Koala disco", czy wreszcie "Książka do zrobienia", która nagrodzona w tym roku Wyróżnieniem BolognaRagazzi Award for Art Books.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia 2 (Aleja Róż 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia 3

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Tatu i Patu : szalone maszyny / Aino Havukainen i Sami Toivonen ; przełożyła Dominika Trzcińska. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Bona, 2022. - 30, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.

(Tatu i Patu / Aino Havukainen i Sami Toivonen)

Autor

Havukainen Aino (1968- ) Autor Toivonen Sami (1971- ) Autor Trzcińska Dominika Tłumaczenie Havukainen Aino (1968- ). Tatu i Patu

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Maszyny Rodzeństwo Wynalazki

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Bracia Patu i Tatu to wyjątkowo utalentowani wynalazcy z Dziwolandii, krainy, gdzie pewne rzeczy robi się inaczej niż u nas. A na pewno łatwiej! Patu i Tatu zbudowali czternaście szalonych, ale i niezwykle pożytecznych maszyn, bez których trudno się obejść. Bo czy jest ktoś, kto poradziłby sobie bez Maszyny Porannej, która nie tylko zapewnia rozkoszne budzenie, ale pomoże w doborze koszuli? Nie wspominając o nieodłącznym Wykrywaczu Wstrętnego Jedzenia, dzięki któremu już nigdy nie zjesz żadnego ohydztwa. Do tego prawdziwy hit: Odstraszacz Potworów. Bo chociaż wszyscy wiedzą, że potwory nie istnieją, czasem lepiej się upewnić. [od wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skrzaty / napisał Wil Huygen ; zil. Rien Poortvliet ; z fr. przeł. Barbara Durbajło ; [weryfikacja przekł. z oryg. hol. Joanna Borycka-Zakrzewska]. - Kraków : Wydawnictwo Bona, 2011. - [212] s. : ilustracje ; 31 cm.

Autor

Huygen Wil. Poortvliet Rien. Ilustracje Durbajło Barbara. Tłumaczenie Borycka-Zakrzewska Joanna. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Krasnoludki

Tyt. przekł.: "Les gnomes" 1976, tyt. oryg.: "Leven en werken van de Kabouter" 1976.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Husarska 9, blok 107)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Jaromir i zagadka aniołów : powieść detektywistyczna / Heinz Janisch ; z il. Ute Krause ; przeł. Joanna Borycka-Zakrzewska. - Kraków : Wydawnictwo Bona, 2013. - 136, [3] strony : 21 cm.

(Pan Jaromir / Heinz Janisch.)

Autor

Janisch Heinz (1960- ). Krause Ute (1960- ) Ilustracje Borycka-Zakrzewska Joanna. Tłumaczenie Janisch Heinz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Gatunek

Powieść

W trzeciej części lord Huber i jego dzielny asystent jamnik Pan Jaromir udają się do Włoch, by rozwikłać zagadkę tajemniczych kradzieży. Z muzeum w Wenecji znika w niewyjaśnionych okolicznościach jeden z eksponatów - figurka anioła, a tajemniczy złodziej na miejscu przestępstwa pozostawia nietypowy atrybut. Podobnie rzecz się ma w przypadku dwóch innych kradzieży dokonanych w Rzymie. Ta sprawa wydaje się nie do rozwiązania, ale co na to para naszych detektywów...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Majaluoma Markus. Autor Kiuru Iwona. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Rodzina Wycieczki

Gatunek

Opowiadania i nowele

Stanowi część serii o rodzinie Różyczków.

Dziś w rodzinie Różyczków wielkie święto - tata przyjechał z pracy nowym autem! - Mały, ale duży; spala niewiele, dojedzie wszędzie. Cud, proszę państwa, techniki! - tata promieniał ze szczęścia. Dzieci zapiszczały z radości i wgramoliły się do środka, by ponaciskać guziki, poprzekręcać pokrętła i poskakać po siedzeniach, które wygladały jak kuchenna sofa. - Teraz mamy samochód i tata zawiezie nas na grzyby! - zawołały- TATO, POJEDŹMY NA GRZYBY! To już trzecie spotkanie z najwspanialszym tatą na świecie i jego szaloną rodzinką. Jak zwykle twórcze i pomysłowe dzieciaki sprawią, że życie nawet najbardziej zapracowanych rodziców nie będzie nudne!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Majaluoma Markus. Kiuru Iwona. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Napp Daniel (1974- ) Zarych Elżbieta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Stanowi część cyklu, którego bohaterem jest Pan Brumm.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Napp Daniel (1974- ) Autor Zarych Elżbieta (1972- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Góry Podróże Wycieczki

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Zupełnie nowe przygody ulubieńca najmłodszych czytelników, gapowatego niedźwiedzia Pana Brumma, i jego łebskiego przyjaciela, złotej rybki o imieniu Kaszalot. Tym razem wydarzenia rozgrywają się w środę: Pan Brumm postanawia wybrać się na wycieczkę w góry. Trafia do tajemniczej jaskini, korzysta z uroków przejażdżki kolejką górską i delektuje się smakiem świeżego owczego mleka. Książka w sam raz dla małych podróżników!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Napp Daniel (1974- ) Autor Zarych Elżbieta (1972- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Pan Brumm (postać fikcyjna) Przyjaźń Niedźwiedź Ryba

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wybór króciutkich opowiadań o sympatycznym niedźwiedziu i jego przyjaciołach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Napp Daniel. (1974- ). Zarych Elżbieta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Brumm tego nie rozumie Daniel Napp ; przeł. [z niem.] Elżbieta Zarych - Kraków Wydawnictwo Bona 2011 - [24] strony 31 cm.

Autor

Napp Daniel. (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Literatura dziecięca austriacka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Stanowi część 1 cyklu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Rodari Gianni (1920-1980). Ożogowska Hanna (1904-1995) Tłumaczenie Łoskot-Cichocka Dorota. Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść

Los obdarzył Gelsomina głosem tak donośnym, że od jego wibracji pękają szyby, kruszeją ściany, wszystko tłucze się i rozbija. Nie chcąc siać zniszczenia w rodzinnej miejscowości, Gelsomino wyrusza w świat. Trafia do przedziwnej krainy, w której psy miauczą zamiast szczekać, a ludzie nazywają chleb atramentem. We wszechobecnym kłamstwie pogrążył krainę samozwańczy król Giacomone – niegdyś pirat, teraz władca okrutny, fałszywy i łasy na komplementy. Wraz z grupką niezwykłych przyjaciół poznanych w Kraju Kłamczuchów Gelsomino spróbuje położyć kres jego panowaniu – niezwykle silny głos tym razem bardzo mu pomoże… Urocza i pełna humoru przygodowa historia, która pokazuje, że to, co zdaje się ciężarem i przekleństwem, często można przekuć w sukces.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niewidzialny Tonino / Gianni Rodari ; przeł. Ewa Nicewicz ; zil. Agata Raczyńska ; posł. opatrzyła Monika Woźniak. - Kraków : Wydawnictwo Bona, 2011. - 78, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Rodari Gianni (1920-1980). Nicewicz-Staszowska Ewa. Tłumaczenie Raczyńska Agata. Ilustracje Woźniak Monika (filolog) Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Le avventure di Tonino l'invisibile" 1980.

Tytuł oryginału: Le avventure di Tonino l'invisibile.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2 (Aleja Róż 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Russell Karen. Bręgiel-Benedyk Marta. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tatu i Patu w przedszkolu / Aino Havukainen i Sami Toivonen ; przełożyła Iwona Kiuru. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Bona Sp. z o.o., 2023. - [34] strony : ilustracje ; 30 cm.

(Tatu i Patu / Aino Havukainen i Sami Toivonen)

Autor

Havukainen Aino (1968- ) Autor Toivonen Sami (1971- ) Autor Kiuru Iwona Tłumaczenie Havukainen Aino (1968- ). Tatu i Patu

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Przedszkola Rodzeństwo

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Tatu i Patu wygrali na loterii całodniową wizytę w Spa Szczęściarzy. Przed nimi pływanie, zabiegi zdrowotne i przepyszne jedzenie. Tymczasem na miejscu, zamiast maseczki ogórkowej, chłopcy otrzymują po parze kapci i talerzu owsianki, a plan dnia przewiduje zabawy z piosenkami, opowiadanie bajek i wyjście na plac zabaw. Tatu i Patu nie mogą się nadziwić. W broszurce nie było mowy o czymś takim! Okazuje się, że chłopcy przez pomyłkę trafili do przedszkola Wyspa Szczęścia! Szybko jednak dochodzą do wniosku, że dzień w przedszkolu jest dużo przyjemniejszy niż wizyta w spa. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Napp Daniel (1974- ) Autor Zarych Elżbieta (1972- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Pan Brumm (postać fikcyjna) Jazda konna Kuce Niedźwiedzie Przyjaźń

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Tekst także na wyklejkach oraz 2. i 3. stronie okładki.

Pan Brumm i jego przyjaciele wybrali się do stadniny Kopytkowo, aby pojeździć na kucykach. Borsuk, jako doświadczony jeździec i posiadacz odznaki Wielkiego Końskiego Jabłka, prowadził całą grupę wyznaczoną ścieżką. Ale Chrupek, muł, na którym jechali Pan Brumm z Kaszalotem, miał na tę wycieczkę zupełnie inne plany. Chrup! Chrup! A niech to! - zabulgotał Kaszalot. Jeżyny! Jak my się z nich wydostaniemy? Pan Brumm miał na to pomysł. Na pewno wystarczy wydać odpowiednią końską komendę! [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)