Williams Sophy (1965- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(17)
Forma i typ
Książki
(17)
Proza
(8)
Dostępność
dostępne
(12)
wypożyczone
(5)
nieokreślona
(3)
Placówka
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
(7)
Filia 2
(6)
Filia 3
(6)
Filia 1
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1652)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(793)
Williams Sophy (1965- )
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(643)
Wallace Edgar
(584)
Cartland Barbara
(492)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(464)
Dickens Charles
(441)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(393)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(359)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(338)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(298)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(236)
May Karol
(235)
Austen Jane
(233)
Vlcek Ernst
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(221)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(214)
Balzac Honoré de
(213)
Wells H. G
(212)
Kipling Rudyard
(211)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(206)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Howard Robert E
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(189)
Mickiewicz Adam
(188)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Fabianowska Małgorzata
(183)
Kneifel Hans
(183)
Roberts Nora (1950- )
(183)
Zarawska Patrycja (1970- )
(181)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(175)
Калинина Дарья
(175)
Verne Juliusz
(171)
Кир Булычев
(171)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
Drewnowski Jacek (1974- )
(163)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
King Stephen
(160)
Haensel Hubert
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Słowacki Juliusz
(156)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(154)
Collins Wilkie
(153)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(153)
Головачёв Василий
(153)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(150)
Александрова Наталья
(149)
Scott Walter
(146)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(145)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Leblanc Maurice
(145)
Webb Holly
(145)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(141)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(16)
Okres powstania dzieła
2001-
(16)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Odbiorca
6-8 lat
(16)
Dzieci
(16)
9-13 lat
(10)
0-5 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(9)
Temat
Koty
(2)
Ludzie a zwierzęta
(2)
Opieka nad zwierzętami
(2)
Psy
(1)
Schroniska dla zwierząt
(1)
Temat: czas
2001-
(2)
Gatunek
Powieść
(8)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Senna sowa śnieżna / Amelia Cobb ; ilustracje Sophy Williams ; przekład Patryk Dobrowolski. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2017. - 117, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Zosia i jej Zoo / Amelia Cobb)
Autor
Cobb Amelia. Williams Sophy (1965- ) Dobrowolski Patryk. Cobb Amelia. Zosia i jej Zoo
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Sowy Schroniska dla zwierząt
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The sleepy snowy owl, tytuł oryginału cyklu: Zoe's rescue zoo.
Zosia na co dzień mieszka w Azylu Zoologicznym. To wyjątkowe miejsce, w którym zawsze dzieje się coś ekscytującego. Azyl założył dziadek dziewczynki, słynny podróżnik pan Horacy. Horacy jeździ po całym świecie i często spotyka na swej drodze zwierzęta, które potrzebują pomocy i są w niebezpieczeństwie. Uratowane trafiają do Azylu Zoologicznego, gdzie odnajdują nowy dom, przyjaciół i mają wspaniałą opiekę. Zosia kocha wszystkich mieszkańców zoo i uwielbia się nimi zajmować. Ma też pewien niezwykły dar… rozumie mowę zwierząt! Jest to jej sekret. W Azylu Zoologicznym przychodzi na świat śliczna sowa śnieżna. Dostaje imię Dzióbek. Pisklak jest bardzo wesoły, towarzyski i… bardzo śpiący. Maluch nie chce spać ani w dzień, ani w nocy, bo woli się bawić i szukać nowych przyjaciół. Zosia ma dla niego pewną niespodziankę, dzięki której nocny ptak będzie ogromnie szczęśliwy.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smutny wilczek / Amelia Cobb ; ilustracje Sophy Williams ; przekład Patryk Dobrowolski. - Warszawa : "Zielona Sowa", copyright 2016. - 117, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Zosia i jej Zoo / Amelia Cobb)
Autor
Cobb Amelia Williams Sophy (1965- ) Dobrowolski Patryk. Cobb Amelia. Zosia i jej Zoo
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: The cuddly koala
Zosia mieszka w Azylu Zoologicznym, gdzie zawsze dzieje się coś ekscytującego. Dziewczynka kocha zwierzęta i uwielbia się nimi zajmować. Ma też pewien niezwykły dar… rozumie mowę zwierząt! Jest to jej największy sekret.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fred się zgubił / Holly Webb ; ilustracje Sophy Williams ; przekład Jacek Drewnowski. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2019. - 126, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Zaopiekuj Się Mną)
Autor
Webb Holly. Williams Sophy (1965- ) Jacek Drewnowski.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Psy Opieka nad zwierzętami
Gatunek
Powieść
U dołu okładki: Czytaj i graj - zostań najlepszym opiekunem!
Renia jest bardzo szczęśliwa, gdy jamniczka jej ciotki rodzi szczenięta. Rodzice mają dla dziewczynki wspaniałą niespodziankę: będzie mogła zatrzymać jednego z nich! Renia wybiera ślicznego pieska i nadaje mu imię Fred. Renia uwielbia zabawy z Fredem i nie może się doczekać pierwszych długich spacerów. Jednak podczas wycieczki do lasu ciekawska natura Freda bierze górę i piesek ucieka w poszukiwaniu przygód. Niestety, gubi się w lesie, jest przerażony i zdany tylko na siebie. Czy jeszcze kiedyś wróci do swojej ukochanej Reni?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdzie jest Rudek? / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. [z ang.] Jacek Drewnowski. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2015. - 126, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Webb Holly. Williams Sophy (1965- ) Drewnowski Jacek (1974- )
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gwiazdko, gdzie jesteś? / Holly Webb ; ilustracje Sophy Williams ; przekład Jacek Drewnowski. - Wydanie VI. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2018. - 124, [4] strony : iludtracje ; 20 cm.
(Zaopiekuj się mną! / Holly Webb)
Autor
Webb Holly Williams Sophy (1965- ) Drewnowski Jacek (1974- ) Webb Holly. Zaopiekuj się mną
Temat
Ludzie a zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
Kolejny tom z serii "Zaopiekuj się mną". Jadzia jest zachwycona, gdy sąsiedzi proszą ją o opiekę nad ich kotką podczas swojego wyjazdu. Dziewczynka cieszy się, że będzie mogła spędzić z piękną Gwiazdką całe ferie świąteczne! Gwiazdka uwielbia zabawy z Jadzią i wkrótce stają się nierozłączne. Dziewczynka nie wie jednak, że Gwiazdka skrywa pewną tajemnicę. Pewnego dnia, mimo że na dworze było zimno i ciemno, kotka opuściła Jadzię oraz jej ciepły, bezpieczny dom, i postanowiła znaleźć sobie jakąś kryjówkę.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Igiełka, uratowany kotek / Holly Webb ; ilustracje Sophy Williams ; przekład Patryk Dobrowolski. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 123, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Zaopiekuj się mną / Holly Webb)
Autor
Webb Holly. Williams Sophy (1965- ) Dobrowolski Patryk. Webb Holly. Zaopiekuj się mną
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Koty Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The rescued kitten.
U dołu okładki: Czytaj i graj - zostań najlepszym opiekunem!
Agnieszka i jej przyjaciółka Lena w drodze ze szkoły znajdują wplątaną w drut kolczasty ranną kotkę. Zwierzątko wygląda na wycieńczone, więc Agnieszka zabiera je do domu, a potem ? szybko do weterynarza. Nadaje kotce imię Igiełka. Mama dziewczynki ma wątpliwości, czy mogą zatrzymać rude maleństwo, ponieważ powinno wrócić do swojej kociej mamy. Ale Agnieszka chce pielęgnować Igiełkę, żeby wróciła do zdrowia. Z czasem zaczyna się martwić o pozostałe kocięta z miotu. Czy one też mają kłopoty i potrzebują pomocy?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kora jest samotna / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Kraków : Zielona Sowa, copyright 2012. - 126 stron : ilustracje ; 20 cm.
(Seria Bestsellerowa)
Autor
Webb Holly. Williams Sophy (1965- ) Drewnowski Jacek (1974- )
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kto pokocha Psotkę / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Kraków : Zielona Sowa, copyright 2012. - 126 stron : ilustracje ; 20 cm.
(Seria Bestsellerowa)
Autor
Webb Holly. Williams Sophy (1965- ) Drewnowski Jacek (1974- )
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kto pokocha Psotkę? / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. [z ang.] Jacek Drewnowski. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2012. - 126, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Webb Holly. Williams Sophy (1965- ) Drewnowski Jacek (1974- )
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. II
Książka
W koszyku
Kto przygarnie Nutkę? / Holly Webb ; ilustracje Sophy Williams ; przekład Patryk Dobrowolski. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2016. - 126, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Zaopiekuj się mną! / Holly Webb)
Autor
Webb Holly. Williams Sophy (1965- ) Drewnowski Jacek (1974- ) Webb Holly. Zaopiekuj się mną
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The secret kitten.
U dołu okł.: Czytaj i graj - zostań najlepszym opiekunem!
Kolejny tom z serii "Zaopiekuj się mną". Bohaterką jest Łucja, która po przeprowadzce do nowego domu czuje się bardzo samotna i przygnębiona. Pewnego dnia mała dziewczynka napotyka na ulicy rodzinę bezdomnych kotów. Dzięki nim Łucja znowu zaczyna się uśmiechać - szczególnie dzięki jednej, najmilszej kici, którą nazywa Nutka.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kto uratuje Iryska? / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2014. - 127 stron ; 20 cm.
(Zaopiekuj się mną! / Webb, Holly)
Autor
Webb Holly. Williams Sophy (1965- ) Drewnowski Jacek (1974- ) Webb Holly. Zaopiekuj się mną
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Tytuł oryginału: The Missing Kitten.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łezka, przerażona kotka / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Warszawa : Zielona Sowa, 2013. - 139 stron : ilustracje ; 20 cm.
(Seria Bestsellerowa)
Autor
Webb Holly. Williams Sophy (1965- ) Drewnowski Jacek (1974- )
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Tytuł oryginału: The Frightened Kitten.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łezka, przerażona kotka / Holly Webb ; ilustracje Sophy Williams ; przekład Jacek Drewnowski. - Kraków : Zielona Sowa, copyright 2015. - 140 stron : ilustracje ; 20 cm.
(Zaopiekuj się mną / Holly Webb)
Autor
Webb Holly. Williams Sophy (1965- ) Drewnowski Jacek (1974- ) Webb Holly. Zaopiekuj się mną
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Koty
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The Frightened kitten, 2012.
Madzi bardzo zależy, by jej śliczna, trójkolorowa kotka miała jak najlepszy dom. Poświęca kici cały swój wolny czas, bawi się z nią i nie szczędzi pieszczot. Jest przekonana, że energiczna koteczka z radością będzie chciała wychodzić do ogrodu. Niebawem jest już wystarczająco duża, by wychodzić na dwór. Kotka nie wie jednak, że dwa duże kocury sąsiadów uważają ogród za swoje terytorium. Oba koty robią wszystko, żeby ją przepłoszyć.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Osamotniona Dora / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Patryk Dobrowolski. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2016. - 124 strony : ilustracje ; 20 cm.
(Zaopiekuj się mną / Holly Webb)
Autor
Webb Holly. Williams Sophy (1965- ) Dobrowolski Patryk. Webb Holly. Zaopiekuj się mną
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The forgotten puppy.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pusia, zagubiona kotka / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2013. - 118 stron : ilustracje ; 20 cm.
(Seria Bestsellerowa)
Autor
Webb Holly. Williams Sophy (1965- ) Drewnowski Jacek (1974- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Na okł.: Nowe przygody Pusi z Zagubionej w śniegu.
Ela bardzo kocha swoja kotkę Pusię. Doskonale pamięta, jak się bała kiedy kotka zaginęła. Pusia uwielbia zabawy na dworze i bardzo lubi przebywać w ogródku, zwłaszcza kiedy pada śnieg. Pewnego razu, kiedy Pusia bawi się na śniegu, rozpoczyna się straszliwa zamieć. Wirujący wiatr i padający śnieg zacierają ślady i Pusia gubi drogę do domu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. II
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wróć Alfiku! / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. [z ang.] Jacek Drewnowski. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2015. - 127, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Webb Holly. Williams Sophy (1965- ) Drewnowski Jacek (1974- )
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zagubiona w śniegu / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. [z ang.] Jacek Drewnowski. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2012. - 122, [1]. s. : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Webb Holly. Williams Sophy (1965- ) Drewnowski Jacek (1974- )
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. II
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej