SOWA OPAC : Biblioteka Legionowo Katalog zbiorów

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Carówna Lodowinka i inne baśnie / Lidia Czarska ; przeł. oraz posł. opatrzyli Nelly Staffa i Ryszard Waksmund ; [il. Anna Daniliewicz]. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2010. - 171 stron : ilustracje ; 24 cm.

(Baśniokrąg.)

Autor

Čarskaâ Lidiâ Alekseevna (1875-1937). Staffa Nelly (1935- ) Waksmund Ryszard (1950- ) Daniliewicz Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Gatunek

Bajka i baśń rosyjska Bajki i baśnie

Baśnie Czarskiej pozostają w cieniu jej dorobku powieściowego, kierowanego przeważnie do dorastającej młodzieży. Rewolucja bolszewicka usunęła je ze szkolnych i publicznych bibliotek, ponieważ nie wspierały oficjalnej ideologii. Ich ponowne wprowadzenie na rynek czytelniczy w dobie „pieriestrojki” stworzyło szansę, by mógł się z nimi zapoznać, dzięki niniejszemu tłumaczeniu, także polski czytelnik. Zamieszczone w książce utwory zdradzają z jednej strony niewielki wpływ bajki ludowej, z drugiej powiązania z kanonami europejskiego i rosyjskiego modernizmu. Sylwetki bohaterów mają aspekty inicjacyjne i przygodowe, a także wychowawcze. Język baśni jest przejrzysty i pozbawiony archaizmów, ważną rolę odgrywają tu kolory, zapachy i dźwięki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Tomka Sawyera / Marek Twain ; przełożył Zbigniew Batko. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Sara, [2008?]. - 199 strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910) Piotrowski Kazimierz (1911-1983) Waksmund Ryszard (1950- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Huck Finn (postać fikcyjna) Chłopcy Przyjaźń Sieroty Ucieczki dzieci z domów Włóczędzy Dojrzewanie Saint Petersburg (Stany Zjednoczone, Floryda) Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; dorzecze)

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: The adventures of Tom Sawyer.

Nazwa autora: Samuel Longhorne Clemens.

Różne, wołające o pomstę do nieba, pomysły Tomka Sawyera na urozmaicenie sobie nudnego przecież życia odczuli na własnej skórze nie tylko jego ciotka Polly, grzeczny do przesady kuzyn Sid, ale i pan Walters ze szkółki niedzielnej. I dopiero zraniona miłość do Becky i nocna wyprawa z Huckiem Finnem na cmentarz dały początek mrożącej krew w żyłach historii, dzięki której Tomek z miejscowego urwisa stał się największym bohaterem w historii miasteczka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (3 egz.)