Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(10)
Forma i typ
Proza
(10)
Książki
(9)
Audiobooki
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(6)
wypożyczone
(4)
nieokreślona
(1)
Placówka
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
(6)
Filia 2
(3)
Filia 3
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1670)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(641)
Wallace Edgar
(584)
Cartland Barbara
(493)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(462)
Dickens Charles
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(362)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(343)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(235)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Goethe Johann Wolfgang von
(207)
Howard Robert E
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(189)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Mickiewicz Adam
(187)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Fabianowska Małgorzata
(183)
Kneifel Hans
(183)
Roberts Nora (1950- )
(183)
Zarawska Patrycja (1970- )
(181)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(176)
Калинина Дарья
(175)
Verne Juliusz
(173)
Кир Булычев
(171)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
Drewnowski Jacek (1974- )
(163)
Александрова Наталья
(163)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
King Stephen
(160)
Haensel Hubert
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Słowacki Juliusz
(156)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(154)
Головачёв Василий
(154)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(153)
Collins Wilkie
(151)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(150)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(145)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Webb Holly
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Scott Walter
(143)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(141)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(4)
Okres powstania dzieła
1901-1914
(10)
1901-2000
(10)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Odbiorca
9-13 lat
(10)
Młodzież
(8)
Dzieci
(2)
Szkoły podstawowe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(10)
Temat
Parki i ogrody
(10)
Przyjaźń
(10)
Sieroty
(10)
Dziecko z niepełnosprawnością
(9)
Ojcowie i synowie
(8)
Pokaż więcej ...
Relacje międzyludzkie
(6)
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924)
(1)
Dziecko z niepełnosprawność
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Secret garden
(1)
Temat: miejsce
Yorkshire (Wielka Brytania)
(4)
Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(1)
Gatunek
Powieść
(9)
Lektura z opracowaniem
(3)
Opracowanie
(1)
Podręcznik
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(3)
Edukacja i pedagogika
(1)
10 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przeł. [z ang.] Jadwiga Włodarkiewicz. - Kraków : "Zielona Sowa", copyright 2002. - 199, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Sieroty Ojcowie i synowie Relacje międzyludzkie Przyjaźń
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The secret garden.
rzepiękna, mądra klasyczna powieść dla wszystkich młodych sercem i duszą. Osierocona Mary Lennox zostaje odesłana pod opiekę wiecznie nieobecnego i nieszczęśliwego wuja, Archibalda Cravena. Pozostawiona sama sobie dziewczynka odkrywa w pobliżu domu tajemniczy ogród, skryty za wysokim murem. Zapomniany i zamknięty od dziesięciu lat zakątek wielkiego parku wydaje się przyciągać ją z jakąś niezwykłą mocą. Mary spostrzega, że mimo zaniedbania i braku opieki wciąż rosną tam róże i inne wrażliwe, wymagające pielęgnacji kwiaty. Natura pokazuje swoją siłę, wystarczy odrobina starań, by rozkwitła pełnym blaskiem. Ale nie tylko ogród potrzebuje opieki i pielęgnacji. Mary dowiaduje się, że nie jest jedynym dzieckiem zamieszkującym dziwny dom wuja. Jej kuzyn Colin zaś nie ma pojęcia, co czeka na niego, gdy odważy się wejść z Mary do ogrodu. Razem ze swoim przyjacielem Dickiem i jego oswojonymi zwierzętami dzieci spędzają tam każdy dzień, starannie strzegąc swojej tajemnicy. Zaś ogród staje się miejscem prawdziwie magicznym, pełnym niespodzianek i zmieniającym całe ich życie na lepsze…
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
CD
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [przeł. Jadwiga Włodarkiewicz ; oprac. Iwona Fedan]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2009. - 215, [1] strona ; 21 cm. + dysk optyczny (CD).
(Lektura z Opracowaniem i Audiobookiem.)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943) Fedan Iwona.
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Sieroty Ojcowie i synowie Relacje międzyludzkie Przyjaźń
Gatunek
Powieść Lektura z opracowaniem Podręcznik Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo Edukacja i pedagogika
Tytuł oryginału: The secret garden.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Jadwiga Włodarkiewiczowa. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2012. - 222, [2] strony ; 21 cm.
(Lektury dla Szkół Podstawowych.)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Sieroty Ojcowie i synowie Relacje międzyludzkie Przyjaźń
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: [The secret garden].
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. III
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Jadwiga Włodarkiewicz. - Warszawa "Rytm", [2002]. - 222, [2] strony ; 21 cm.
(Klasyka.)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Sieroty Ojcowie i synowie Relacje międzyludzkie Przyjaźń
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The secret garden. - Nowe opracowanie red. na podst. wyd. Gebethnera i Wolfa, Warszawa 1946.
rzepiękna, mądra klasyczna powieść dla wszystkich młodych sercem i duszą. Osierocona Mary Lennox zostaje odesłana pod opiekę wiecznie nieobecnego i nieszczęśliwego wuja, Archibalda Cravena. Pozostawiona sama sobie dziewczynka odkrywa w pobliżu domu tajemniczy ogród, skryty za wysokim murem. Zapomniany i zamknięty od dziesięciu lat zakątek wielkiego parku wydaje się przyciągać ją z jakąś niezwykłą mocą. Mary spostrzega, że mimo zaniedbania i braku opieki wciąż rosną tam róże i inne wrażliwe, wymagające pielęgnacji kwiaty. Natura pokazuje swoją siłę, wystarczy odrobina starań, by rozkwitła pełnym blaskiem. Ale nie tylko ogród potrzebuje opieki i pielęgnacji. Mary dowiaduje się, że nie jest jedynym dzieckiem zamieszkującym dziwny dom wuja. Jej kuzyn Colin zaś nie ma pojęcia, co czeka na niego, gdy odważy się wejść z Mary do ogrodu. Razem ze swoim przyjacielem Dickiem i jego oswojonymi zwierzętami dzieci spędzają tam każdy dzień, starannie strzegąc swojej tajemnicy. Zaś ogród staje się miejscem prawdziwie magicznym, pełnym niespodzianek i zmieniającym całe ich życie na lepsze…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [przekład z roku 1914 Jadwigi Włodarczyk [!] ; ilustracje Małgorzata Goździewicz]. - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2017. - 248 stron ; 24 cm.
(Zaczarowana Klasyka)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943) Goździewicz Małgorzata.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Sieroty Ojcowie i synowie Relacje międzyludzkie Przyjaźń Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The secret garden. Na książce błędna nazwa tłumacza, poprawna nazwa: Jadwiga Włodarkiewiczowa.
Tajemniczy ogród to zapomniany, zamknięty od wielu lat izaniedbany zakątek ogromnego parku, otaczającego posiadłość stryja głównej bohaterki Mary Lennox, pana Cravena. To także miejsce magiczne ipełne czarownego blasku; miejsce, które staje się azylem dla dziesięcioletniej sieroty Mary. Dziewczynka ucieka tam zawsze wtedy, kiedy czuje się samotna inikomu niepotrzebna. Ogród wraz znią przeżywa niezwykłą metamorfozę: zaniedbane kwiaty zaczynają kwitnąć iczarować swoim pięknem. Miejsce to odkrywa przed Mary bolesne sekrety jej zgorzkniałego stryja iposiadłości, która wcale nie jest taka pusta, jak wcześniej myślała dziewczynka. Natura staje się sprzymierzeńcem bohaterów wich walce oodzyskanie siebie iutraconego dzieciństwa. Najsłynniejsza książka Frances Elizy Burnett to magiczna opowieść osile marzeń, potędze przyjaźni iczarach, które tak zwyczajnie kryją się wnas samych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (3 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; autorki opracowania Lucyna Szary, Barbara Włodarczyk ; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz ; ilustracje Zuzanna Orlińska]. - Wydanie II poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2016. - 252 strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Szary Lucyna Włodarczyk Barbara Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943) Orlińska Zuzanna (1972- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Ojcowie i synowie Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść Lektura z opracowaniem
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Tytuł oryginału: The secret garden.
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
Wydanie Tajemniczego ogrodu kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - „pewniak na teście”, czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Zawiera bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed lekcją. Opracowanie zawiera plan wydarzeń, wnikliwie wyjaśnioną problematykę oraz szerokie charakterystyki bohaterów. Mała Mary traci rodziców na skutek epidemii. Zostaje zupełnie sama, a w dodatku musi pojechać do Anglii, gdzie ma się nią zaopiekować nieznany krewny. Przybywa do jego olbrzymiej posiadłości, ale nie czuje się tu dobrze. Przyzwyczajona do luksusów, okazuje bez żenady swoje kaprysy, którymi jednak nikt się tu nie przejmuje. Pewnej nocy Mary słyszy tajemnicze krzyki. Jaką tajemnicę kryje jej nowy dom? Co wydarzyło się w ogrodzie otaczającym posiadłość?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Jadwiga Włodarkiewicz. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, copyright 2015. - 1 dysk optyczny (CD) (8 h 2 min) : 12 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943) Szawiel Anna (1982- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Sieroty Ojcowie i synowie Relacje międzyludzkie Przyjaźń
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przełożyła Jadwiga Włodarkiewiczowa ; ilustracje Agata Łuksza. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2016. - 379, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Literatura Klasyczna)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Łuksza Agata Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
9-13 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawność Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The secret garden.
Mary to mała, kapryśna dziewczynka, której życie z dnia na dzień zmienia się całkowicie. Traci rodziców i zostaje przygarnięta przez swego bogatego wuja, Archibalda Cravena. Trafia do Misselthwaite Manor – domu pełnego niezwykłych tajemnic. Z czasem dziewczynka zmienia się pod wpływem nowo poznanych ludzi, a jeden z sekretów – tajemniczy ogród od lat zamknięty na klucz – uchyla przed nią rąbka tajemnicy…
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; opracowanie Lucyna Szary, Barbara Włodarczyk ; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz ; ilustracje i okładka Zuzanna Orlińska]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2015. - 252 strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Szary Lucyna Włodarczyk Barbara Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943) Orlińska Zuzanna (1972- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Ojcowie i synowie Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Lektura z opracowaniem Powieść
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Tytuł oryginału: The secret garden.
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
Wydanie Tajemniczego ogrodu kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika – „pewniak na teście”, czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Zawiera bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed lekcją. Opracowanie zawiera plan wydarzeń, wnikliwie wyjaśnioną problematykę oraz szerokie charakterystyki bohaterów. Mała Mary traci rodziców na skutek epidemii. Zostaje zupełnie sama, a w dodatku musi pojechać do Anglii, gdzie ma się nią zaopiekować nieznany krewny. Przybywa do jego olbrzymiej posiadłości, ale nie czuje się tu dobrze. Przyzwyczajona do luksusów, okazuje bez żenady swoje kaprysy, którymi jednak nikt się tu nie przejmuje. Pewnej nocy Mary słyszy tajemnicze krzyki. Jaką tajemnicę kryje jej nowy dom? Co wydarzyło się w ogrodzie otaczającym posiadłość?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2006. - 252, [4] strony ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Mała Mary traci rodziców na skutek epidemii. Zostaje zupełnie sama, a w dodatku musi pojechać do Anglii, gdzie ma się nią zaopiekować nieznany krewny. Przybywa do jego olbrzymiej posiadłości, ale nie czuje się tu dobrze. Przyzwyczajona do luksusów, okazuje bez żenady swoje kaprysy, którymi jednak nikt się tu nie przejmuje. Pewnej nocy Mary słyszy tajemnicze krzyki. Jaką tajemnicę kryje jej nowy dom? Co wydarzyło się w ogrodzie otaczającym posiadłość?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej