Lessing Doris May (1919-2013)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(15)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(12)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(20)
wypożyczone
(1)
Placówka
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
(13)
Filia 2
(4)
Filia 3
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1673)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Lessing Doris May (1919-2013)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(641)
Wallace Edgar
(584)
Cartland Barbara
(494)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(462)
Dickens Charles
(442)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(375)
Twain Mark
(362)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(343)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(280)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(235)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Goethe Johann Wolfgang von
(207)
Howard Robert E
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(189)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Mickiewicz Adam
(187)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Fabianowska Małgorzata
(183)
Kneifel Hans
(183)
Roberts Nora (1950- )
(183)
Zarawska Patrycja (1970- )
(181)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(176)
Калинина Дарья
(175)
Verne Juliusz
(173)
Кир Булычев
(171)
Drewnowski Jacek (1974- )
(165)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
Александрова Наталья
(163)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
King Stephen
(161)
Haensel Hubert
(159)
Колычев Владимир
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Słowacki Juliusz
(156)
Головачёв Василий
(155)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(154)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(153)
Collins Wilkie
(151)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(150)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(145)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Webb Holly
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Scott Walter
(143)
Steel Danielle (1947- )
(142)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(10)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
1901-2000
(6)
1945-1989
(3)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(15)
Odbiorca
Dorośli
(13)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(15)
Temat
Biografie
(2)
Lessing, Doris May (1919-2013)
(2)
Pisarze
(2)
Pisarze angielscy
(2)
Dorośli
(1)
Pokaż więcej ...
Dzieci
(1)
Kobieta
(1)
Konflikt
(1)
Koty
(1)
Przyszłość
(1)
Płeć
(1)
Rodzina
(1)
Rzeczywistość postapokaliptyczna
(1)
Samodzielność
(1)
Walka
(1)
Zagłada
(1)
angielska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(6)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Wielka Brytania
(1)
Zimbabwe
(1)
Gatunek
Powieść
(9)
Opowiadania i nowele
(2)
Opracowanie
(2)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
15 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Alfred i Emily / Doris Lessing ; przeł. [z ang.] Anna Kołyszko. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2009. - 319, [6] stron : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Lessing Doris May (1919-2013) Kołyszko Anna (1953-2009)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dwie kobiety / Doris Lessing ; z angielskiego przełozył Bohdan Maliborski. - Warszawa : Wielka Litera, copyright 2013. - 367, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Lessing Doris May (1919-2013) Lessing Doris May (1919-2013). Wiktoria i Staveneyowie Lessing Doris May (1919-2013). Przyczyna Lessing Doris May (1919-2013). Dziecko miłości Maliborski Bohdan
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "The grandmothers : four short novels" 2003.
Na okładce: Miłość jest tam, gdzie nikt jej nie szuka.
Powściągliwe i kunsztowne opowiadania Lessing pokazują bohaterów w sytuacjach największej próby uczuć. Miłość bywa bezwzględna, okrutna i egoistyczna. Bohaterowie Lessing muszą w końcu zadać sobie pytanie, czy warto było? Dwie przyjaciółki zakochują się nawzajem w swoich nastoletnich synach, a ich skandaliczne związki, trwające długie lata, krzywdzą wszystkich dookoła, a najbardziej najbliższych. W innym opowiadaniu poznajemy historię kobiety, która rodzi dziecko ze związku z kolorowym mężczyzną. Od tej pory zmaga się z poczuciem odrzucenia i dyskryminacji ze strony białych wyższych sfer. Znajdziemy tu również poruszającą historię mężczyzny, który żyje w przekonaniu, że jest ojcem syna poczętego w dramatycznych czasach II wojny światowej. Nic nie może go przekonać, że było inaczej. A jednak miłość może prowadzić człowieka fałszywymi ścieżkami. Na podstawie opowiadania Dwie kobiety powstał film z Naomi Watts i Robin Wright w rolach głównych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fala po burzy / Doris Lessing ; z angielskiego przełożyła Magdalena Słysz. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 430, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Lessing Doris May (1919-2013) Słysz Magdalena
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: "A ripple from the storm" 1958.
Tytuł oryginału cyklu: "Children of violence".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Idealne matki / Doris Lessing ; z ang. przeł. Bohdan Maliborski. - Warszawa : Wielka Litera, copyright 2013. - 110 stron ; 21 cm.
Autor
Lessing Doris May (1919-2013) Maliborski Bohdan.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "The grandmothers : four short novels" 2003.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lato przed zmierzchem / Doris Lessing ; przełożyła Barbara Rewkiewicz-Sadowska. - Wydanie 2. poprawione i uzupełnione - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2008. - 330, [6] stron ; 21 cm.
(Don Kichot i Sancho Pansa)
Autor
Lessing Doris May (1919-2013) Rewkiewicz-Sadowska Barbara
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Kobieta Rodzina Samodzielność
Gatunek
Powieść obyczajowa
Kate Brown to kobieta po czterdziestce, żona i matka czworga dorosłych już dzieci, dla których gotowa była do największych poświęceń. Niespodziewanie dla siebie samej podejmuje pracę jako tłumaczka konferencyjna. Ma szansę sprawdzić swoje zdolności organizacyjne na polu zawodowym, podróżuje po świecie, odnajduje się w całkowicie odmiennej rzeczywistości. Czy w takim razie Kate może mówić o pełnej satysfakcji? Książka napisana prostym, pełnokrwistym językiem - idealnym, gdy się chce opowiedzieć o samotności, upływającym czasie i ludzkim targowisku próżności.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Lato przed zmierzchem / Doris Lessing ; przeł. Barbara Rewkiewicz-Sadowska. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, copyright 2008. - 1 płyta (CD) (9 godz. 57 min 50 s) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Kolekcja Literatury Współczesnej.)
Autor
Lessing Doris May (1919-2013). Rewkiewicz-Sadowska Barbara. Gajewska Anna (1976- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: "The summer before the dark".
Komentarz w jęz. pol.
Tytuł oryginału: The summer before the dark.
Kate Brown to żona znanego neurologa, matka czworga dzieci. Ona i pięcioro potworków, na których każde skinienie gotowa jest przybiec, mieszkają w dużym domu na londyńskich przedmieściach. Pewnego majowego popołudnia Kate dostaje propozycję pracy w charakterze tłumacza na ważnej konferencji. I po raz pierwszy czuje, że ma wpływ na swoją przyszłość. Zdolności, które do tej pory realizowała, prowadząc dom, świetnie sprawdzają się w nowym miejscu. Kobieta wyjeżdża do Turcji jako organizatorka kolejnej konferencji, potem do Hiszpanii w towarzystwie młodego Amerykanina. Wreszcie wraca do Anglii. Inna. Zmieniona. Starsza. Powoli zdrapuje maskę, która niepostrzeżenie stała się jej twarzą. Ta niezwykła powieść przypomina, że wszyscy jesteśmy aktorami. Podważa nasze trwanie w bezpiecznych i dobrze znanych rolach. I - paradoksalnie - daje wskazówkę, jak grać?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martha Quest / Doris Lessing ; z angielskiego przełożyła Magdalena Słysz. - Warszawa : Albatros, 2008. - 414 stron ; 20 cm.
Autor
Lessing Doris May (1919-2013)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
angielska
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: "Martha Quest" 1952.
Stanowi cz. 1 cyklu.
Na 4. s. ok~3~N.: Laureatka Nagrody Nobla 2007 w dziedzinie literatury.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
O kotach / Doris Lessing ; przełożyła Anna Bańkowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2008. - 191, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Lessing Doris May (1919-2013) Bańkowska Anna (1940- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Koty
Gatunek
Powieść
Swoją przygodę z kotami Doris Lessing rozpoczęła w młodym wieku, zaintrygowana zdziczałymi stworzeniami, które nawiedzały afrykańską farmę jej rodziców. Fascynacja ta przetrwała do późniejszych czasów, kiedy pisarka dzieliła życie i kolejne londyńskie mieszkania z kotami udomowionymi, aż w końcu przerodziła się w prawdziwą, choć niepozbawioną dramatycznych momentów miłość do El Magnifico, jej wieloletniego kociego współlokatora. Na tę niezwykłą książkę, poświęconą subtelnościom kociej natury, składają się opowieści: „Koty nad kotami”, „Rufus Twardziel” oraz „Starość El Magnifico”. Nikt dotąd tak prawdziwie i rzetelnie nie przedstawił wzajemnego przenikania się niezależnej natury kociej i ludzkiej ani nie udowodnił z tak zadziwiającą intuicją znaczącej roli kota w życiu człowieka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pamiętnik przetrwania / Doris Lessing ; przełożył Bogdan Baran. - Wydanie 2. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2007. - 296, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Lessing Doris May (1919-2013) Baran Bogdan (1952- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Rzeczywistość postapokaliptyczna Walka Dzieci Dorośli Przyszłość Zagłada
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału: The memoirs of a survivor, 1974.
W postapokaliptycznym świecie, gdzie miasta terroryzują gangi, a barbarzyńskie rządy sprawuje przemoc, o przetrwanie musi walczyć każdy człowiek, nawet dzieci, które niekiedy okazują się okrutniejsze od dorosłych. To właśnie w takiej rzeczywistości splatają się ze sobą losy pewnej kobiety i kilkunastoletniej dziewczynki... Czy ucieczka z takiego piekła jest możliwa? I czy koszmarny świat tak wirtuozersko odmalowany przez Lessing rzeczywiście różni się od naszego świata? Pamiętnik z przetrwania Doris Lessing określała jako "próbę autobiografii", lecz jest to przede wszystkim przejmująca, magiczna, nie pozbawiona ironii powieść o ponurej przyszłości i o tym, co może uchronić człowieka przed ostateczną zagładą. źródło opisu: Wydawnictwo Literackie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piąte dziecko / Doris Lessing ; przeł. Anna Gren. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2007. - 141, [2] strony ; 20 cm.
Autor
Lessing Doris May (1919-2013) Gren Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: "The fifth child" 1988.
Tytuł oryginału: The fifth child.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pod skórą : autobiografia do roku 1949 / Doris Lessing ; z ang. przeł. Anna Gren. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 571, [1] strona ; 31 cm.
Autor
Lessing Doris May (1919-2013) Gren Anna.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Lessing, Doris May (1919-2013) Pisarze angielscy Biografie Pisarze Zimbabwe Wielka Brytania
Gatunek
Opracowanie Pamiętniki i wspomnienia
Publ. klubu Świat Książki nr 6413. Oznaczono jako t. 1.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Lessing D. (1 egz.)
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Lessing D. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż Bena / Doris Lessing ; przeł. Anna Gren. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2007. - 175, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Lessing Doris May (1919-2013) Gren Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Kontynuacja powieści: Piąte dziecko.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spacer w cieniu : autobiografia 1949-1962 / Doris Lessing ; z ang. przeł. Elżbieta Kowalewska. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 511, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Lessing Doris May (1919-2013) Kowalewska Elżbieta.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Lessing, Doris May (1919-2013) Pisarze angielscy Biografie Pisarze
Gatunek
Opracowanie Pamiętniki i wspomnienia
Oznaczono jako t. 2, t. 1 pt.: Pod skórą. Publ. klubu Świat Książki nr 6393.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Lessing D. (1 egz.)
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Lessing D. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szczelina / Doris Lessing ; z angielskiego przełożyła Anna Dobrzańska-Gadowska. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2008. - 269, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Lessing Doris May (1919-2013) Dobrzańska-Gadowska Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Płeć Konflikt
Gatunek
Powieść Satyra
Tytuł oryginału: The Cleft.
Najnowsza powieść laureatki literackiej Nagrody Nobla 2007. „Czy przypadkiem mężczyźni nie są młodszym typem naszego gatunku?” – pyta pisarka, powracając do tematu, który nurtował ją od zawsze. W opowieści o pradawnej społeczności Szczelin – kobiet, wśród których niespodziewanie rodzi się chłopiec – Doris Lessing snuje niezwykłą wizję początków dwustronnych relacji, tyleż kłopotliwych, co fascynujących. Pomysłowa i mądra bajka o istotach, które nie chciały żyć razem i nie mogły osobno, zmienia się nieoczekiwanie w całkiem współczesną, pełną refleksji rzecz o potrzebie miłości i sztuce kompromisu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trawa śpiewa / Doris Lessing ; z ang. przeł. Joanna Puchalska. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, copyright 2008. - 237, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Lessing Doris May (1919-2013) Puchalska Joanna (1960- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The grass is singing.
Na okł.: Literacka nagroda Nobla 2007.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej