Kubiak Michał (tłumacz)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(15)
Forma i typ
Proza
(13)
Książki
(8)
Audiobooki
(7)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(12)
wypożyczone
(6)
Placówka
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
(1)
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
(12)
Filia 2
(3)
Filia 1
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1661)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(793)
Kubiak Michał (tłumacz)
(-)
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(642)
Wallace Edgar
(584)
Cartland Barbara
(492)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(464)
Dickens Charles
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(362)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(338)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(298)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
May Karol
(235)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
Vlcek Ernst
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(219)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(214)
Wells H. G
(212)
Balzac Honoré de
(211)
Kipling Rudyard
(211)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(206)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Howard Robert E
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(189)
Mickiewicz Adam
(188)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Fabianowska Małgorzata
(183)
Kneifel Hans
(183)
Roberts Nora (1950- )
(183)
Zarawska Patrycja (1970- )
(181)
Brand Max
(178)
Калинина Дарья
(175)
Wilde Oscar
(174)
Verne Juliusz
(171)
Кир Булычев
(171)
Kayser-Darius Nina
(164)
Drewnowski Jacek (1974- )
(163)
Woolf Virginia
(163)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
King Stephen
(160)
Haensel Hubert
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Słowacki Juliusz
(156)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(154)
Collins Wilkie
(153)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(153)
Головачёв Василий
(153)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(150)
Александрова Наталья
(149)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(145)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Leblanc Maurice
(145)
Webb Holly
(145)
Scott Walter
(144)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(141)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(13)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(15)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(15)
Odbiorca
9-13 lat
(13)
Młodzież
(11)
14-17 lat
(10)
Dzieci
(6)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(9)
Literatura australijska
(3)
Literatura angielska
(1)
Temat
Człowiek
(8)
Zwierzęta
(8)
Stworzenia fantastyczne
(2)
Władcy
(2)
Fantastyka
(1)
Ferrari (samochody)
(1)
Ferrari, Enzo (1898-1988)
(1)
Kierowcy wyścigowi
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Przedsiębiorcy
(1)
Samochody wyścigowe
(1)
Wyścigi samochodowe
(1)
Temat: czas
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Erdas (kraina fikcyjna)
(11)
Włochy
(1)
Gatunek
Powieść
(11)
Fantasy
(5)
Biografia
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Kultura fizyczna i sport
(1)
15 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Świat Northa / David Drake ; przeł. [z ang.] Michał Kubiak. - Poznań : Zysk i S-ka, copyright 2004. - 289, [1] strona ; 19 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ogień i lód / Shannon Hale ; przekład Michał Kubiak. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2015. - 235, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Spirit Animals ; t. 4)
Tytuł oryginału cyklu: Spirit animals: Fall of the Beasts.
Abeke, Meilin, Conor i Rollan przemierzają całą Erdas, aby zapobiec przejęciu władzy nad światem przez bezlitosnych Zdobywców. W wędrówce towarzyszą im magiczne zwierzoduchy: lamparcica Uraza, panda Jhi, wilk Briggan i sokolica Essix. Podążają tropem niedźwiedzicy polarnej Suki, która ukryła się wśród śniegów Arktyki. Ich celem jest zdobycie talizmanu. Do drużyny dołącza Maya, która posiada niezwykłą umiejętność - potrafi panować nad ogniem. "Spirit Animals" to czwarty tom bestsellerowej serii fantasy "Ogień i Lód"! To pozycja obowiązkowa dla fanów "Opowieści z Narnii" i "Władcy pierścieni".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ogień i lód / Shannon Hale ; [przełożył Michał Kubiak]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna : Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2017. - 1 płyta audio (CD) (5 godz. 52 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Spirit Animals ; t 4.)
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Warszawa: Wydawnictwo Wilga, 2015.
Abeke, Meilin, Conor i Rollan przemierzają całą Erdas, aby zapobiec przejęciu władzy nad światem przez bezlitosnych Zdobywców. W wędrówce towarzyszą im magiczne zwierzoduchy: lamparcica Uraza, panda Jhi, wilk Briggan i sokolica Essix. Podążają tropem niedźwiedzicy polarnej Suki, która ukryła się wśród śniegów Arktyki. Ich celem jest zdobycie talizmanu. Do drużyny dołącza Maya, która posiada niezwykłą umiejętność - potrafi panować nad ogniem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wszechdrzewo / Marie Lu ; [przekład Michał Kubiak]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna : we współpracy z Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2017. - 1 płyta CD (5 godz. 17 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Spirit animals ; 7)
7 część bestsellerowej serii "Spirit Animals"! Conor, Abeke, Meilin i Rollan byli kiedyś zwykłymi dziećmi. Gdy nawiązali więź ze swoimi zwierzoduchami - mądrymi i potężnymi zwierzęcymi partnerami - zyskali niezwykłe zdolności, ale spadła na nich też ogromna odpowiedzialność. Wszyscy czworo przemierzali Erdas na wyścigi z bezlitosnym wrogiem, by zdobyć potężne talizmany. Śmiali się i walczyli razem, stracili bliskich przyjaciół, wspólnie stawiali czoła wielu wyzwaniom i zdradzie. Teraz podróż się kończy. Nadszedł czas na finalne starcie. Przyjaciele muszą dotrzeć do miejsca zapomnianego przez czas i zmierzyć się z starożytnym wrogiem, który zbiegł z więzienia. Mają tylko jedną szansę, aby go zatrzymać… albo cały świat ulegnie zagładzie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Spirit Animals ; t. 7)
Tytuł oryginału cyklu: Spirit animals: Fall of the Beasts.
Conor, Abeke, Meilin i Rollan byli kiedyś zwykłymi dziećmi. Gdy nawiązali więź ze swoimi zwierzoduchami - mądrymi i potężnymi zwierzęcymi partnerami - zyskali niezwykłe zdolności, ale spadła na nich też ogromna odpowiedzialność. Wszyscy czworo przemierzali Erdas na wyścigi z bezlitosnym wrogiem, by zdobyć potężne talizmany. Śmiali się i walczyli razem, stracili bliskich przyjaciół, wspólnie stawiali czoła wielu wyzwaniom i zdradzie. Teraz podróż się kończy. Nadszedł czas na finalne starcie. Przyjaciele muszą dotrzeć do miejsca zapomnianego przez czas i zmierzyć się z starożytnym wrogiem, który zbiegł z więzienia. Mają tylko jedną szansę, aby go zatrzymać… albo cały świat ulegnie zagładzie. Seria SPIRIT ANIMALS łączy świat literatury z grą typu RPG. Wielbiciele serii mogą wejść do świata Erdas na stronie www.spiritanimals.com.pl, wybrać swojego zwierzoducha i dołączyć do przygody!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Zwierzoduchy / Brandon Mull ; przełożył Michał Kubiak. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, 2017. - 1 płyta CD (6 godz. 14 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Spirit Animals ; 1)
Czworo dzieci, mieszkających w dużej odległości od siebie, przechodzi ten sam rytuał pod okiem nieznajomych odzianych w płaszcze. Z czterech nagłych strumieni światła wyłaniają się cztery niezwykłe bestie - wilk, lampart, panda i sokół. W jednej chwili los dzieci - i całego świata - zmienia się na zawsze... Wkrocz do świata Erdas, w którym każde dziecko w pewnym wieku odkrywa, czy posiada swego zwierzoducha - rzadką więź pomiędzy człowiekiem i zwierzęciem, która obojgu nadaje wielką moc. Z odległej i dawno zapomnianej krainy nadchodzi mroczna potęga, która pustoszy świat. Los Erdas zależy teraz od czworga młodych bohaterów… oraz od ciebie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwierzoduchy / Brandon Mull ; przekład Michał Kubiak. - Wydanie I. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 253, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Spirit Animals ; t. 1)
Siedem wciągających powieści oraz ekscytująca gra tworzą świat, w którym dzieci będą chciały na zawsze zamieszkać! Czworo dzieci, mieszkających w dużej odległości od siebie, przechodzi ten sam rytuał pod okiem nieznajomych odzianych w płaszcze. Z czterech nagłych strumieni światła wyłaniają się cztery niezwykłe bestie wilk, lampart, panda i sokół. W jednej chwili los dzieci i całego świata zmienia się na zawsze... Wkrocz do świata Erdas, w którym każde dziecko w pewnym wieku odkrywa, czy posiada swego zwierzoducha rzadką więź pomiędzy człowiekiem i zwierzęciem, która obojgu nadaje wielką moc. Z odległej i dawno zapomnianej krainy nadchodzi mroczna potęga, która pustoszy świat. Los Erdas zależy teraz od czworga młodych bohaterów oraz od ciebie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Więzy krwi / Garth Nix & Sean Williams ; [przełożył Michał Kubiak]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna : we współpracy z Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2017. - 1 płyta CD (5 godz. 52 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Spirit animals ; t 3.)
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Warszawa: Wydawnictwo Wilga, 2015.
Abeke, Meilin, Conor i Rollan z magicznymi zwierzoduchami: lamparcicą Urazą, pandą Jhi, wilkiem Brigganem i sokolicą Essix kontynuują niebezpieczną wyprawę, żeby ocalić swój świat. Ich celem jest powstrzymanie rosnącej w siłę armii Pożeracza, która podbija kolejne miasta i państwa. Kiedy rodzinne miasto Meilin zostaje opanowane przez wroga, dziewczyna nie może dłużej znieść czekania i wraz ze swą pandą Jhi wyrusza walczyć za ojczyznę. Jej kompani podążają tuż za nią… ale nie tylko oni. Nieprzyjaciele są wszędzie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Spirit Animals ; t. 3)
W serii: 1. Zwierzoduchy ; 2. Polowanie ; 3. Więzy krwi ; 4. Ogień i lód ; 5. Naprzeciw falom ; 6. Wzlot i upadek ; 7. Wszechdrzewo.
Erdas to kraina harmonii. Połączenie między światami ludzi i zwierząt dokonuje się za sprawą więzi człowieka ze zwierzoduchem. Taką więź są w stanie wytworzyć tylko nieliczni. Conor, Abeke, Meilin i Rollan są wybrańcami - mają ten rzadki dar, ale łączy się z nim wielka odpowiedzialność. Zdobywcy starają się tę równowagę zakłócić. W swym dążeniu do przejęcia władzy nad światem, podbijają miasta i państwa. Kiedy rodzinne Zhong Meilin zostaje opanowane przez wroga, dziewczyna wraz ze swą pandą Jhi nie może dłużej znieść czekania i wyrusza walczyć za ojczyznę. Jej kompani podążają tuż za nią... ale nie tylko oni. Nieprzyjaciele są wszędzie. [lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Na Pomoc Zwierzakom)
Na okł. podtyt.: bezdomny źrebak.
Na s. tyt. pseud. aut., w cop. nazwa rzeczywista: Jenny Oldfield.
W schronisku "Cichy kąt" przychodzi na świat źrebaczek. Ewa jest zachwycona i nie chce odstępować go na krok. Okazuje się, że źrebak nie zostanie w schronisku - został kupiony przez właścicieli gospodarstwa, które jest położone daleko od schroniska. Nie jest to jedyne zmartwienie Ewy - sąsiedzi wciąż narzekają na sąsiedztwo schroniska i wydaje się, że naprawdę może dojść do jego zamknięcia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wzlot i upadek / Eliot Schrefer ; [przełożył Michał Kubiak]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna : we współpracy z Foksal Grupa Wydawnicza, copyright 2017. - 1 płyta CD (5 godz. 23 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Spirit Animals ; t 6)
Tytuł oryginału: "Rise and fall" 2015.
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Wydanie 1., Warszawa: Wydawnictwo Wilga, 2016.
Kolejna część bestsellerowej serii Spirit Animals! Głęboko na pustyni kryje się piękna oaza rządzona przez władcę, jakiego próżno szukać w całym Erdas. Nazywa się Cabaro - Wielki Lew, włada królestwem zwierząt i zazdrośnie strzeże swojego złotego talizmanu. Żaden człowiek nie postawił dotąd stopy na jego terytorium. Podróż do oazy wydaje się niemożliwa. Ale Conor, Abeke, Meilin i Rollan już wcześniej dokonywali wspólnie rzeczy niemożliwych. Teraz jednak drużyna jest rozbita, a przyjaciele podzieleni przez... zdradę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Spirit Animals ; t. 6)
Kolejna część bestsellerowej serii Spirit Animals! Głęboko na pustyni kryje się piękna oaza rządzona przez władcę, jakiego próżno szukać w całym Erdas. Nazywa się Cabaro - Wielki Lew, włada królestwem zwierząt i zazdrośnie strzeże swojego złotego talizmanu. Żaden człowiek nie postawił dotąd stopy na jego terytorium. Podróż do oazy wydaje się niemożliwa. Ale Conor, Abeke, Meilin i Rollan już wcześniej dokonywali wspólnie rzeczy niemożliwych. Teraz jednak drużyna jest rozbita, a przyjaciele podzieleni przez... zdradę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Polowanie / Maggie Stiefvater ; [przełożył Michał Kubiak]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna : we współpracy z Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2017. - 1 płyta CD (5 godz. 29 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Spirit Animals ; t 2)
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Warszawa: Wydawnictwo Wilga, 2014.
Czas trwania: 5 godz. 29 min.
Czworo jedenastolatków, pochodzących z różnych kontynentów Erdas, przechodzi prastary rytuał. W błyskach światła pojawiają się magiczne zwierzoduchy: wilk Briggan, lamparcica Uraza, panda Jhi i sokolica Essix. Abeke, Meilin, Conor i Rollan ze swoimi zwierzoduchami wyruszają na niebezpieczną wyprawę, żeby ocalić Erdas. Ich celem jest powstrzymanie mrocznej potęgi z przeszłości, która odzyskuje siłę i zaczyna pustoszyć świat. Pomogą im wojownicy Zielonych Płaszczy. Czterej młodzi bohaterowie ledwie stali się drużyną i nie nauczyli się jeszcze w pełni korzystać z pomocy swoich wyjątkowych zwierzoduchów, a już po raz kolejny muszą walczyć z wysłannikami Pożeracza, który pragnie zawładnąć całą Erdas i złamie wszelkie zasady, żeby zwyciężyć. Zaczyna się polowanie na kolejne talizmany należące do legendarnych Wielkich Bestii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KM.III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Naprzeciw falom / Tui T. Sutherland ; [przełożył Michał Kubiak]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna : we współpracy z Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2017. - 1 płyta (CD) (5 godz. 02 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Spirit Animals ; t 5)
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Warszawa: Wydawnictwo Wilga, 2015.
Czas trwania: 5 godz. 02 min.
Conor, Abeke, Meilin i Rollan przemierzają świat w poszukiwaniu potężnych talizmanów. Chcą je zdobyć, zanim dokonają tego ich wrogowie. Podczas wyprawy nieustannie podążają za nimi prześladowcy, którzy zdają się doskonale znać ich każdy kolejny krok. Teraz wiadomo dlaczego. Wśród czworga bohaterów jest zdrajca. Droga Rollana i przyjaciół wiedzie przez wody tropikalnego raju, lecz wkrótce padnie na nich cień wzajemnych podejrzeń i nieufności. Muszą przecież zdemaskować szpiega, a nim ich misja się zakończy, znajdą się w śmiertelnym niebezpieczeństwie...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ferrari : człowiek i maszyna / Brock Yates ; tłumaczenie Michał Kubiak. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo SQN, 2024. - 634, [6] stron, [16] stron tablic : fotografie, ilustracja ; 22 cm.
Ferrari to czerwień. To wyścigi. Doskonałość, luksus i osiągnięcia. Mniej znany jest człowiek stojący za tą marką. Przez prawie siedemdziesiąt lat Enzo Ferrari dominował w imperium motorsportu, które zdefiniowało świat szybkich samochodów. Obok papieża Ferrari był najbardziej szanowanym człowiekiem we Włoszech. Ale czy był łagodnym padrone przedstawianym przez uwielbiającą go światową prasę, czy też bezwzględnym despotą, który doprowadzał swoich pracowników na skraj szaleństwa, a kierowców wyścigowych jeszcze dalej? Dlaczego zrezygnował z kariery kierowcy wyścigowego? Jak wyglądało jego spotkanie z Mussolinim? Z jakich powodów krytykował go Watykan? Jak wpłynęła na niego śmierć syna? Biografia napisana przez Brocka Yatesa przenika przez misternie skonstruowaną powłokę Ferrariego i odkrywa prawdę kryjącą się za jego dziwacznymi relacjami z kobietami, współpracą z faszystami oraz fanatyczną obsesją na punkcie prędkości. Od wielkiej pasji po genialny marketing, który wykreował słynny wizerunek motoryzacyjnego giganta, od nadzwyczajnych marzeń po często brutalne, ale niezwykle skuteczne metody zarządzania – ta historia jest równie szybka, skandaliczna i efektowna jak historia stajni Ferrari.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 Ferrari E. (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej