SOWA OPAC : Biblioteka Legionowo Katalog zbiorów

4 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; z wł. przeł. Krystyna i Eugeniusz Kabatcowie ; il. Zygmunt Zaradkiewicz. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 182, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Skarby Naszego Dzieciństwa.)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Kabatc Krystyna. Kabatc Eugeniusz (1930- ) Zaradkiewicz Zygmunt.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Pinokio (postać fikcyjna) Dżepetto (postać fikcyjna) Kłamstwo Lalki Nieposłuszeństwo Wybory życiowe Ojcowie i synowie

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Le aventure di Pinocchio. Na książce pseud. aut., nazwa: Carlo Lorenzini. Publ. klubu Świat Książki nr 6694.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Trzy metry nad niebem / Federico Moccia ; przeł. Krystyna i Eugeniusz Kabatcowie. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2005. - 421, [3] strony ; 20 cm.

(Tête à Tête.)

Autor

Moccia Federico (1963- ). Kabatc Krystyna. Kabatc Eugeniusz (1930- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść

Szesnastoletnia Babi, dziewczyna, z tak zwanego dobrego domu, świetna uczennica i przykładna córka, na skutek pogmatwanego splotu przypadków, poznaje Stepa, agresywnego chuligana, którego życie składa się z ćwiczeń na siłowni, wyścigów na motorze i bezsensownych bijatyk. Mimo krańcowo różnych charakterów i sprzeciwu apodyktycznej matki Babi, zakochują się w sobie bez pamięci. Pod wpływem tej miłości, która oczywiście nie ma szans na przetrwanie, zmieniają się oboje. Babi otwiera się na świat, dojrzewa, a Step staje się bardziej refleksyjny, łagodniejszy. Babi jest jedyną osobą, której Step powierza swój mroczny sekret, który tłumaczy jego agresywne i destrukcyjne zachowania. Swobodnie poruszając się w świecie pojęć, które określają świat włoskiej młodzieży, Moccia opowiedział niezwykle wiarygodnie i płynnie uniwersalną historię o młodzieńczym buncie, bólu dorastania i problemach rodzinnych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy metry nad niebem / Federico Moccia ; przełożyli Krystyna i Eugeniusz Kabatcowie. - Wydanie 3. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2013. - 334, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Moccia Federico (1963- ) Kabatc Krystyna Kabatc Eugeniusz (1930- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść

"Trzy metry nad niebem" odniosła we Włoszech niebywały wprost sukces - w przeciągu trzech miesięcy od pierwszego wydania zrobiono pięć dodruków i sprzedano prawa do filmu, a egzemplarze powieści były masowo kserowane i przekazywane z rąk do rąk. Oto szesnastoletnia Babi, dziewczyna, z tak zwanego dobrego domu, świetna uczennica i przykładna córka, na skutek pogmatwanego splotu przypadków, poznaje Stepa, agresywnego chuligana, którego życie składa się z ćwiczeń na siłowni, wyścigów na motorze i bezsensownych bijatyk. Mimo krańcowo różnych charakterów i sprzeciwu apodyktycznej matki Babi, zakochują się w sobie bez pamięci. Pod wpływem tej miłości, która oczywiście nie ma szans na przetrwanie, zmieniają się oboje. Babi otwiera się na świat, dojrzewa, a Step staje się bardziej refleksyjny, łagodniejszy. Babi jest jedyną osobą, której Step powierza swój mroczny sekret, który tłumaczy jego agresywne i destrukcyjne zachowania. Swobodnie poruszając się w świecie pojęć, które określają świat włoskiej młodzieży, Moccia opowiedział niezwykle wiarygodnie i płynnie uniwersalną historię o młodzieńczym buncie, bólu dorastania i problemach rodzinnych. Dalsze losy bohaterów w książce "Tylko ciebie chcę".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 wł. (1 egz.)

Filia 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Filia 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Każdemu, co mu się należy (od mafii) / Leonardo Sciascia ; przeł. [z wł.] Krystyna i Eugeniusz Kabatcowie. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1979. - 155, [1] strona ; 18 cm.

(Koliber ; 51.)

Autor

Sciascia Leonardo (1921-1989) Kabatc Krystyna. Kabatc Eugeniusz (1930- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść

Sprawiedliwość, w klasycznym ujęciu wywiedzionym jeszcze z filozofii starożytnej, polega na czynieniu przez każdego tego, co mu czynić należy i oddaniu każdemu tego, co mu oddać należy (jak mówi włoski tytuł: a ciascuno il suo – każdemu co jego). Kiedy jeden z mieszkańców sycylijskiego miasteczka dostaje anonimowe pogróżki uzupełnione łacińskim cytatem na odwrocie, ład moralny zaczyna się pruć. Z przyrodzonej intelektualiście dociekliwości sprawę bada profesor Laurana, miejscowy dziwak, równie przenikliwy gdy idzie o literaturę, co niepojętny w dziedzinie relacji międzyludzkich. Laurana chwyta trop, gubi wątek, znajduje kolejny ślad, wikła się w coraz bardziej zagmatwaną historię – aż w końcu sprawa zostaje rozwiązana, a porządek przywrócony. W sposób bardzo przewrotny.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)