SOWA OPAC : Biblioteka Legionowo Katalog zbiorów

11 wyników

Książka

W koszyku

Inés, pani mej duszy / Isabel Allende ; przeł. Marta Jordan. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2008. - 397, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Allende Isabel Jordan Marta (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Temat

Powieść chilijska

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "In'es, del alma m'ia" 2006.

Najnowsza powieść historyczna autorki "Domu duchów" i "Ewy Luny". Niewiarygodna historia pierwszej i jedynej Hiszpanki, Ines Suarez (1507-1580), która wzięła udział w konkwiście, opowiadana przez samą bohaterkę Wartka narracja, dramatyczne zwroty akcji, barwne postaci, bogate tło obyczajowe Sędziwa Ines Suarez u kresu swoich dni spisuje kronikę własnego życia. W 1537 roku w poszukiwaniu męża, który zaciągnął się do hiszpańskiego wojska i wyruszył na podbój Peru, wyjechała do Ameryki. Nie znalazła go jednak i wkrótce związała się z Pedrem de Valdivią, późniejszym zdobywcą Chile. Sama również jako pierwsza i jedyna hiszpańska kobieta brata udział w podboju Chile, a jej okrutne czyny sprawiły, że stała się bohaterką "czarnej legendy". Najnowsza powieść historyczna autorki "Domu duchów" i "Ewy Luny". Niewiarygodna historia pierwszej i jedynej Hiszpanki, Ines Suarez (1507-1580), która wzięła udział w konkwiście, opowiadana przez samą bohaterkę Wartka narracja, dramatyczne zwroty akcji, barwne postaci, bogate tło obyczajowe Sędziwa Ines Suarez u kresu swoich dni spisuje kronikę własnego życia. W 1537 roku w poszukiwaniu męża, który zaciągnął się do hiszpańskiego wojska i wyruszył na podbój Peru, wyjechała do Ameryki. Nie znalazła go jednak i wkrótce związała się z Pedrem de Valdivią, późniejszym zdobywcą Chile. Sama również jako pierwsza i jedyna hiszpańska kobieta brata udział w podboju Chile, a jej okrutne czyny sprawiły, że stała się bohaterką "czarnej legendy".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chilij. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Córka fortuny / Isabel Allende ; przełożyła Marta Jordan. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Marginesy, 2021. - 416, [8] stron ; 22 cm.

Autor

Allende Isabel (1942- ) Jordan Marta (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Temat

Kobieta Miłość Gorączka złota Przyjaźń Chile Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa Powieść przygodowa Powieść historyczna

Tytuł oryginału: La hija de la fortuna, 1999.

Ile człowiek jest w stanie zrobić dla miłości? Jak wiele może dla niej poświęcić? Chile, połowa XIX wieku. Przed drzwiami domu bogatej rodziny zostaje znaleziona maleńka Eliza, niemowlę zawinięte w męską kamizelkę i włożone do skrzynki po marsylskim mydle. Zaskoczone tym rodzeństwo przygarnia dziecko i tworzy dla niego dostatni dom. Jednak życie Elizy nie będzie spokojne. Wypełnią je niebezpieczeństwa, dramatyczne przeżycia i odmiana losu. Kiedy dziewczyna zakocha się pierwszą -pełnej determinacji - miłością w niewłaściwym mężczyźnie, a ten ucieknie z kraju, postanowi wyruszyć za nim do Ameryki, która przeżywa gorączkę złota i najazd tych, którzy chcą się dorobić fortuny. Eliza pozna ludzi prawych i zdeprawowanych, pomocnych i tych, którzy będą chcieli ją wykorzystać. Podczas poszukiwań trafi do pierwszych kalifornijskich miast, o ile tak można nazwać skromne budy, burdele i więzienie. Zetknie się z bezprawiem, biedą i rozczarowaniem, a także z pełnymi ślepej nadziei poszukiwaczami. Isabel Allende po raz kolejny udowodniła swoje mistrzostwo. Brawurowo połączyła romans, powieść historyczno-obyczajową ze sporą dawką awanturniczych przygód. Córka fortuny to wspaniała opowieść o mądrości kobiet i o dziewczynie, która postanowiła uciec ze złotej klatki, żeby odnaleźć przeznaczenie [wydawca]. Dalsze losy rodziny Trueba można znaleźc w książkach: Portret w sepii i Dom duchów, książki można czytać niezależnie od znajomości pozostałych części.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 chilij. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Córka fortuny / Isabel Allende ; przełożyła Marta Jordan. - Warszawa : "Muza", 2000. - 450, [4] strony : mapa ; 19 cm.

Autor

Allende Isabel (1942- ) Jordan Marta (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Temat

Anglicy Wojny opiumowe (1839-1860) Gorączka złota Chile Chiny Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść

"Córka Fortuny" to opowieść o czasach naznaczonych przez przemoc i chciwość, w których bohaterom udaje się ocalić miłość, przyjaźń, współczucie i odwagę. Isabel Allende ukazuje zabawny światek Anglików osiadłych w Chile, fascynujący i barwny obraz Chin w czasach wojen opiumowych i przygnębiającą wizję szukającej złota Kalifornii. Na ich tle maluje postacie, które podobnie jak inni bohaterowie tej autorki głęboko zapadną w serca i pamięć czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chilij. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Portret w sepii / Isabel Allende ; przełożyły Marta Jordan i Ewa Zaleska. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 341, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Allende Isabel (1942- ) Jordan Marta (1954- ) Zaleska Ewa (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Temat

Sekrety rodzinne Koszmary senne Trauma

Gatunek

Powieść

Życie Aurory zostało naznaczone tragedią i uwikłane w gęstą sieć kłamstw na długo przed jej przyjściem na świat. Od wczesnego dzieciństwa dręczy ją też ten sam upiorny sen, którego znaczenia nie potrafi zrozumieć. Prawda o przeszłości, zatarta z całą starannością przez sprawującą opiekę nad Aurorą Paulinę del Valle może okazać się kluczem do rozwiązania zagadki. Tylko czy konfrontacja z traumatycznymi wydarzeniami wystarczy, by móc wreszcie na dobre pozbyć się koszmaru? W próbie odnalezienia korzeni i zrekonstruowania wydarzeń z dzieciństwa, Aurora będzie musiała zmierzyć się z bólem straty i przejmującą samotnością. W Portrecie w sepii Allende z właściwą sobie wnikliwością przygląda się doświadczaniu życia przez kobiety w skostniałym, opornym na zmiany i wszelki postęp patriarchalnym systemie oraz ich odważnemu sprzeciwowi wobec niekończących się prób ograniczania wolności. Obejmująca ponad trzydzieści lat opowieść o stracie, miłości, poszukiwaniu własnej tożsamości i o władzy, jaką ma nad człowiekiem jego przeszłość. Ostatnia część sagi opowiadającej o burzliwych losach znanej z Domu duchów i Córki fortuny rodziny del Valle.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chilij. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zorro : narodziny legendy / Isabel Allende ; przełożyła Marta Jordan. - Warszawa : "Muza", 2005. - 452, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Allende Isabel (1942- ) Jordan Marta (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: El Zorro : comienza la leyenda 2005.

Pojawia się w najmniej spodziewanym momencie - zamaskowany, w czarnej pelerynie - i równie szybko znika, zostawiając jednynie swoistą wizytówkę: nakreślony trzema precyzyjnymi cięciami szpady znak [...]. Prawie nikt nie wie, że pod czarną maską kryje się młody hiszpański szlachcic Diego de la Vega, w którym otoczenie widzi jedynie zniewieściałego bawidamka, urokliwego, bo urokliwego, ale jednak łamagę. [...] Isabel Allende postanowiła odkryć i opisać początek legendy. I ujawnić, jak dokonało się przeistoczenie hiszpańskiego szlachcica w kalifornijskiego Zorro.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chilij. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Isabel Allende : życie i duchy / Celia Correas Zapata ; przełożyła Marta Jordan. - Warszawa : "Muza", 2001. - 291, [5] stron, [16] stron ilustracje ; 20 cm.

Autor

Correas de Zapata Celia (1935- ) Allende Isabel Jordan Marta (1954- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Allende, Isabel (1942- ) Pisarze chilijscy

Gatunek

Publicystyka Opracowanie Rozmowa

Tytuł oryginału: "Isabel Allende : vida y espíritus" 1998.

Tytuł oryginału: Isabel Allende.

Książka jest zapisem rozmowy dwóch przyjaciółek. Pytania są ciekawe i wnikliwe, a udzielane na nie odpowiedzi niezwykle błyskotliwe. Znakomita książka dla miłośników twórczości Isabele Allende.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) amer. Allende I. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania 1 / cz. 1 Julio Cortázar ; przeł. Zofia Chądzyńska, Marta Jordan. - Wyd. 4. - Warszawa : "Muza", 2011. - 764 strony ; 22 cm.

Autor

Cortázar Julio Chądzyńska Zofia (1912-2003) Jordan Marta (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 argen. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Enriquez Mariana (1973- ) Jordan Marta (1954- ) Okrasko Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Ojcowie i synowie Sztuka przetrwania Ofiara (rytuał) Tajne organizacje Dyktatura wojskowa Ciemność Przeznaczenie Argentyna

Gatunek

Powieść

Uzbrojeni po zęby żołnierze, strzeżone drogi i unoszące się w powietrzu napięcie – to Argentyna pod rządami wojskowej junty. Ojciec z synem zamierzają przeprawić się z Buenos Aires do północnej granicy kraju z Brazylią. Matka Gaspara, bo tak ma na imię chłopiec, zginęła w tajemniczych okolicznościach. Ojciec jest zdeterminowany, by uratować chłopca przed jego przeznaczeniem. Gaspar ma bowiem zostać medium na usługach Zakonu – tajnego stowarzyszenia, które przy pomocy zakazanych i niebezpiecznych rytuałów kontaktuje się z Ciemnością. By zyskać nieśmiertelność, członkowie Zakonu, rządzonego przez krewnych matki Gaspara, nie cofną się przed niczym. Ich starania sięgają setki lat wstecz, odkąd wieść o Ciemności przewędrowała z Afryki, przez Anglię, do Argentyny...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 argen. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Emigracja / José Manuel Mateo i Javier Martínez Pedro ; [tł. z hisz. Marta Jordan]. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2013. - Harmonijka (20 stron) : ilustracje ; 32 cm.

Autor

Mateo José Manuel (1970- ). Martínez Pedro Javier. Jordan Marta (1954- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Emigracja Meksyk

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. II

Książka

W koszyku

oceń

Bałagan, jaki zostawisz / Carlos Montero ; przełożyła Marta Jordan. - Warszawa : "Czarna Owca", 2017 - 523, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Montero Carlos. Jordan Marta (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Samobójstwo Nauczycielka Tajemnica

Gatunek

Thriller Powieść psychologiczna

Fascynujący thriller psychologiczny. Raquel jest typową przedstawicielką pokolenia hiszpańskich trzydziestolatków: nie ma dzieci, pracuje dorywczo, ma za sobą epizod depresyjny, a jej mąż jest bezrobotnym pisarzem. Kiedy w końcu udaje się jej zdobyć półroczne zastępstwo w szkole średniej w Novariz, rodzinnym mieście męża, nie waha się ani chwili. Jednak senne i mroczne galisyjskie miasteczko od początku budzi jej niechęć. Kiedy dociera do szkoły, dowiaduje się, że Viruca, nauczycielka, którą zastępuje, popełniła samobójstwo. Już pierwszego dnia pracy Raquel otrzymuje anonimową karteczkę z narysowaną szubienicą i pytaniem: „A ty, kiedy się zabijesz?“. Raquel chce dotrzeć do prawdy. Co stało się z Virucą? Czy to samo przydarzy się i jej? I dlaczego niektóre ślady prowadzą do jej męża?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)