SOWA OPAC : Biblioteka Legionowo Katalog zbiorów

18 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michał Bułhakow ; tł. [z ros.] Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Wyd. 14. - Warszawa : "Czytelnik", 1997. - 476, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Bulgakov Michail Afanas'evič (1891-1940) Dąbrowski Witold (1933-1978) Lewandowska Irena (1931- )

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Tytuł oryginału: "Master i Margarita".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michał Bułhakow ; tł. Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - [Wyd. 14]. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 1997. - 476, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Bulgakov Michail Afanas'evič (1891-1940) Dąbrowski Witold (1933-1978) Lewandowska Irena (1931- )

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Tytuł oryginału: "Master i Margarita".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mistrz i Małgorzata / Michał Bułhakow ; przekł. Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski. - Kraków : Mediasat Poland, 2004. - 416 stron ; 21 cm.

(Kolekcja Gazety Wyborczej ;)

Autor

Bulgakov Mihail Afanas'evič Dąbrowski Witold (1933-1978) Lewandowska Irena (1931- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

(Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa ; 2.)

Autor

Bulgakov Mihail Afanas'evič Zborowski Wiktor (1951- ) Lewandowska Irena (1931- ) Dąbrowski Witold (1933-1978)

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dorośli

Gatunek

Powieść

Dod. druk. stanowi opakowanie i zawiera koment.

Tyt. z dod. druk.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.821-3ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Biała gwardia / Michał Bułhakow ; przeł. [z ros.] Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski. - [Wyd. 2 i. e. 3 / - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1989 - 245, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940) Lewandowska Irena (1931- ) Dąbrowski Witold (1933-1978) Śliszowa Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "Belaja gvardija".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michał Bułhakow ; tł. [z ros.] Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - [Wyd. 15]. - Warszawa : "Czytelnik", 1997 - 476, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940) Lewandowska Irena (1931- ) Dąbrowski Witold (1933-1978)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przeł. Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski. - Warszawa : Muza, 2008. - 541 stron ; 19 cm.

Autor

Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940) Lewandowska Irena (1931- ) Dąbrowski Witold (1933-1978)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przekł. Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski. - Wrocław : DWydawnictwo Dolnośląskie, 1996. - 598, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940) Lewandowska Irena (1931- ) Dąbrowski Witold (1933-1978)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść Powieść psychologiczna

Michaił Bułhakow zaczął pisać "Mistrza i Małgorzatę" w 1928 roku, ukończył w roku 1940, na kilkanaście dni przed śmiercią. Książka ukazała się w druku po 40 latach i rzecz niespotykana - natychmiast stała się światowym bestsellerem! Do dzisiaj i śmiech, i łzy towarzyszą lekturze "Mistrza i Małgorzaty". Bułhakow opisał świat sobie współczesny szyderczo i bez litości, nie pozostawiając czytelnikom szczególnej nadziei; na pociechę zostawił obietnicę, że "rękopisy nie płoną", ze człowiek jest, a może raczej bywa - dobry. Nawet szatan w "Mistrzu i Małgorzacie" okazuje się w końcu przyzwoitym facetem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przeł. Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski. - Warszawa : "Muza", 2004. - 541, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940) Lewandowska Irena (1931- ) Dąbrowski Witold (1933-1978)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

Na okł.: zaznaczono ingerencje sowieckiej cenzury.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakov ; przekł. Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Warszawa : Propaganda, [ante 2006]. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940). Boukołowski Henryk (1937- ) Dąbrowski Witold (1933-1978) Lewandowska Irena (1931- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

Komentarz w jęz. pol.

Powieść – legenda, od czasu pierwszego polskiego wydania w 1966 roku wielokrotnie wygrywała plebiscyty wśród czytelników na najlepszą powieść XX wieku. Historia jej istnienia w masowej wyobraźni czytelników, w obiegu literatury rosyjskiej, europejskiej i światowej jest tak złożona, jak losy mieszkańców naszego skrawka Europy w XX wieku. Nigdy nie dokończona przez Michaiła Bułhakowa, pisana latami, w coraz to nowych wersjach i poprawkach, po raz pierwszy trafiła do rąk czytelnika 26 lat po śmierci autora. W listopadzie 1966 roku w miesięczniku „Moskwa” ukazała się – ocenzurowana oczywiście – pierwsza część powieści, w styczniu 1967 roku wydrukowano część drugą. Połączenie dwóch planów czasowych akcji, dwóch światów i dwóch rzeczywistości od lat fascynuje czytelników. Pierwszy z nich to Moskwa lat 30. i zmasakrowane przez wszechogarniający komunizm życie jej mieszkańców; drugi plan stanowi opowieść o czasach Poncjusza Piłata. Obie opowieści przenikają się w narracji Bułhakowa i uzupełniają, stając się przez lata źródłem inspiracji dla różnorodnych artystów na całym świecie. Powieść doczekała się sześciu polskich przekładów, my prezentujemy tutaj pierwszy, klasyczny przekład Ireny Lewandowskiej i Witolda Dąbrowskiego w mistrzowskiej interpretacji Marka Kondrata, który – po latach nieobecności w radiu – dla tej właśnie prozy zgodził się powrócić i przeczytał 50 dwudziestominutowych odcinków historii Poncjusza Piłata, Wolanda, Mistrza i Małgorzaty.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.821-3 ros. (1 egz.)

Filia 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michał Bułhakow ; tł. [z ros.] Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski.Tytuł oryginału - [Wyd. 12]. - Warszawa : "Czytelnik", 1995 - 476, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940) Lewandowska Irena (1931- ) Dąbrowski Witold (1933-1978)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

Dr. z gotowych diapoz.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Życie pana Moliera / Michał Bułhakow ; tł. [z ros.] Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1987 - 207, [1] strona ; 19 cm.

Autor

Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940) Lewandowska Irena (1931- ) Dąbrowski Witold (1933-1978)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Temat

Molière (1622-1673)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) ros. Molier (1 egz.)

Filia 3

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michał Bułhakow ; tłumaczyli: Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Warszawa : "Muza", 2004. - 541, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Bułhakow Michaił (1891-1940) Lewandowska Irena (1931- ) Dąbrowski Witold (1933-1978)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Poncjusz Piłat Miłość Pisarze Sztuka Judea (kraina) Moskwa (Rosja)

Gatunek

Powieść psychologiczna Satyra

Na okładce: zaznaczono ingerencje sowieckiej cenzury.

Powieść rozgrywa się w przestrzeni historycznej w Moskwie lat trzydziestych XX wieku (czyli ZSRR) i przestrzeni fantastycznej - pałacu prokuratora Poncjusza Piłata. Autor porusza zagadnienia ze sfery filozofii, metafizyki, etyki, religii, historii, polityki, psychologii, estetyki. Dzieło jest satyrą na instytucje polityczne, niedorzeczności stalinowskiego systemu ateistycznego i biurokratycznego oraz tryb życia obywateli Związku Radzieckiego. W postaci tytułowego Mistrza można odnaleźć cechy Bułhakowa É niedoceniony literat i mistyk, bliski choroby psychicznej. Powieść oparta jest na znanej zasadzie konstrukcyjnej "powieść w powieści", dzieje głównych bohaterów przeplatane są powieścią Mistrza ewangelią według Bułhakowa. Celowo zastosowano zabieg deformacji świata przedstawionego. Mistrz i Małgorzata to powieść realistyczna z wątkiem miłosnym, w którą wkomponowane są motywy baśniowe i motyw kryminalny. Część o Chrystusie to powieść psychologiczna. Niektórzy krytycy zaliczają powieść do gatunku science fiction...[Internet]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przełożyli Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2011. - 541 , [3] strony 22 cm.

Autor

Bułhakow Michaił (1891-1940) Lewandowska Irena (1931- ) Dąbrowski Witold (1933-1978)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Poncjusz Piłat Diabeł Dobro Człowiek Moskwa (Rosja) Jerozolima (Izrael)

Gatunek

Powieść

Michaił Bułhakow zaczął pisać „Mistrza i Małgorzatę” w 1928 roku, ukończył w roku 1940, na kilkanaście dni przed śmiercią. Książka ukazała się w druku po 40 latach i rzecz niespotykana – natychmiast stała się światowym bestsellerem! Do dzisiaj i śmiech, i łzy towarzyszą lekturze „Mistrza i Małgorzaty”. Bułhakow opisał świat współczesny szyderczo i bez litości, nie pozostawiając czytelnikom szczególnej nadziei; na pociechę zostawił obietnicę, że „rękopisy nie płoną”, że człowiek jest, a może raczej bywa – dobry. Nawet szatan w „Mistrzu i Małgorzacie” okazuje się w końcu przyzwoitym facetem. W Polsce powieść Bułhakowa niezmiennie cieszy się ogromnym powodzeniem. W rankingu czytelników i ekspertów „Rzeczypospolitej” w 1999 roku została uznana za najważniejszą powieść XX wieku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przekład Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski. - Warszawa : Mediasat Poland, [2004]. - 413, [2] strony 23 cm.

(Kolekcja Gazety Wyborczej ; 4)

Autor

Bułhakow Michaił (1891-1940) Lewandowska Irena (1931- ) Dąbrowski Witold (1933-1978)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Poncjusz Piłat Diabeł Dobro Człowiek Moskwa (Rosja) Jerozolima (Izrael)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeden dzień Iwana Denisowicza i inne opowiadania / Aleksander Sołżenicyn ; przełożyli Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska, Alicja Wołodźko i Anna Pawłowska. - Wydanie II w tym wyborze (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2021. - 230, [2] strony ; 24 cm.

Autor

Sołżenicyn Aleksander (1918-2008) Dąbrowski Witold (1933-1978) Lewandowska Irena (1931- ) Pawłowska Anna (tłumacz) Wołodźko-Butkiewicz Alicja (1940- ) Sołżenicyn Aleksandr (1918-2008). Odin den' Ivana Denisoviča Sołżenicyn Aleksandr (1918-2008). Matrenin dvor Sołżenicyn Aleksandr (1918-2008). Słučaj na stacjii Kočetovka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Łagry (ZSRR) Więźniowie obozów Kobieta Dobroć Żołnierze Pamięć Komunizm ZSRR

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zawiera: Jeden dzień Iwana Denisowicza ; Zagroda Matriony ; Zdarzenie na stacji Koczetowka.

Jedno z pierwszych literackich świadectw dotyczących obozów pracy. Na tom ten składają się trzy głośne utwory: Jeden dzień Iwana Denisowicza, Zagroda Matriony oraz Zdarzenie na stacji Koczetowka. Więzień łagru, który każdego dnia musi walczyć o przetrwanie; prosta i dobra kobieta, „człek sprawiedliwy”, biernie poddająca się temu, co przyniesie los; młody lejtnant, prawdziwy „człowiek radziecki”, który bez wahania wydaje na pewną śmierć zbiegłego jeńca. Czy coś łączy bohaterów tak różnych opowiadań? Jeśli tak, to jest to poszukiwanie przestrzeni dla siebie – u każdego na własny sposób – w represyjnym, totalitarnym państwie, które każdemu wyznacza miejsce w szeregu.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jeden dzień Iwana Denisowicza / Aleksander Sołżenicyn ; przekład Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska. - [Wydanie 4]. - Warszawa : Iskry; 1996. - 109, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Sołżenicyn Aleksandr (1918-2008) Dąbrowski Witold (1933-1978) Lewandowska Irena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Łagry (ZSRR) Więźniowie obozów Żołnierze ZSRR

Gatunek

Opowiadania i nowele

Opowiadanie, które jest rekonstrukcją jednego dnia w łagrze. Akcja rozgrywa się w ściśle określonych ramach czasowych: od pobudki do nocy. Tytułowy bohater to kołchoźnik skazany za drobne wykroczenie na długi pobyt w obozie pracy, człowiek prosty, którego cały spryt, inteligencja i energia życiowa skierowane są na przeżycie do następnego dnia. Zna reguły życia obozowego, wszystkimi możliwymi sposobami stara się zdobyć trochę pożywienia i uniknąć za to kary. * Za specjalną zgodą Chruszczowa "Nowyj Mir" publikuje je w 1962 roku, co stało się światową sensacją zarówno literacką, jak i polityczną.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jeden dzień Iwana Denisowicza / Aleksander Sołżenicyn ; przekł. [z ros.] Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska. - Warszawa : "Iskry", 1989 - 109, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Sołżenicyn Aleksandr (1918-2008) Dąbrowski Witold (1933-1978) Lewandowska Irena (1931- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "Odin de'n Ivana Denisovica".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Filia 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia 3

Egzemplarze są obecnie niedostępne