Bielecka Teresa (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(10)
Forma i typ
Książki
(10)
Proza
(10)
Dostępność
dostępne
(13)
Placówka
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
(9)
Filia 2
(2)
Filia 1
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1664)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(793)
Bielecka Teresa (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(642)
Wallace Edgar
(585)
Cartland Barbara
(492)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(462)
Dickens Charles
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(362)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(341)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(298)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(257)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
Vlcek Ernst
(231)
May Karol
(230)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(219)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wells H. G
(212)
Balzac Honoré de
(211)
Kipling Rudyard
(211)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(206)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Howard Robert E
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(189)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Mickiewicz Adam
(187)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Fabianowska Małgorzata
(183)
Kneifel Hans
(183)
Roberts Nora (1950- )
(183)
Zarawska Patrycja (1970- )
(181)
Brand Max
(178)
Калинина Дарья
(175)
Wilde Oscar
(174)
Кир Булычев
(171)
Verne Juliusz
(170)
Kayser-Darius Nina
(164)
Drewnowski Jacek (1974- )
(163)
Woolf Virginia
(163)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Александрова Наталья
(161)
King Stephen
(160)
Haensel Hubert
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Słowacki Juliusz
(156)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(154)
Головачёв Василий
(154)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(153)
Collins Wilkie
(152)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(150)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(145)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Webb Holly
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Scott Walter
(144)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(141)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(7)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Odbiorca
Dzieci
(10)
6-8 lat
(9)
9-13 lat
(5)
0-5 lat
(4)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(6)
Literatura irlandzka
(4)
Temat
Przyjaźń
(5)
Magia
(4)
Psy
(4)
Zamki i pałace
(4)
Zjawiska paranormalne
(4)
Pokaż więcej ...
Zwierzęta
(4)
Duchy
(3)
Kał
(2)
Konflikt sąsiedzki
(1)
Lamy (ssaki)
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Mecze piłkarskie
(1)
Piłka nożna
(1)
Skarby
(1)
Trening sportowy
(1)
Uczucia
(1)
Wiosna
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Kornwalia (Wielka Brytania)
(3)
Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(1)
Gatunek
Powieść
(9)
Opowiadania i nowele
(1)
10 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Lamy United / Scott Allen ; ilustracje Sarah Horne ; tłumaczenie Teresa Bielecka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2018. - 313, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Allen Scott Bielecka Teresa (tłumacz) Horne Sarah (1979- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
9-13 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Lamy (ssaki) Ludzie a zwierzęta Mecze piłkarskie Piłka nożna Trening sportowy
Gatunek
Powieść
Na okładce podtytuł: drużyna, która pluje w twarz niedowiarkom.
Na stronie przedtytułowej podtytuł: drużyna z niemożliwym marzeniem.
Stanowi początek cyklu.
Co możne się stać, gdy jedenaście lam niespodziewanie obudzi w sobie piłkarski talent? Zostają piłkarzami wszech czasów, oczywiście! Gdy Tim i Kair dostrzegają piłkarskie wybryki i zdumiewające zdolności lam, postanawiaja trenować tę zupełnie nietypową drużyne piłkarską. Tworzą Lamy United, które włączaja sie do ludzkich rozgrywek! Kiedy wełniści zawodnicy są bliscy zdobycia pucharu, okazuje sie, że jednak nie wszyscy kibicują tej niezwykłej drużynie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Coś na ząb / Julian Gough ; ilustracje Jim Field ; przekład Teresa Bielecka. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2019. - 100, [8] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Królik i Misia / Julian Gough)
Autor
Gough Julian (1966- ) Field Jim (1980- ) Bielecka Teresa (tłumacz) Gough Julian (1966- ). Królik i Misia
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Przyjaźń Uczucia
Gatunek
Opowiadania i nowele
Seria "Królik i Misia" to urocze, przezabawne historie opowiadające o nietypowej przyjaźni pewnego Królika i niedźwiedzicy zwanej Misią. Królik to mały zrzęda, którego nic nie cieszy, wszystko go za to denerwuje. Misia jest oazą spokoju - nic nie jest w stanie wyprowadzić jej z równowagi. Mimo dzielących ich różnic Królik i Misia to zgrana para przyjaciół. Mogą na siebie liczyć w każdej sytuacji. Wspólnie odkrywają, że życie jest o wiele milsze, kiedy małe smutki i radości można przeżywać razem z najlepszym przyjacielem. [www.empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sposób na przekąskę / tekst Julian Gough ; ilustracje Jim Field ; przekład Teresa Bielecka. - Wydanie 1. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 107, [5] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Królik i Misia / Julian Gough)
Autor
Gough Julian (1966- ). Field Jim (1980- ) Bielecka Teresa (tłumacz). Gough Julian (1966- ). Królik i Misia
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
Kał Przyjaźń Zwierzęta
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału cyklu: Rabbit & Bear.
CHLUP! Tajemniczy przybysz ląduje w spokojnym jeziorze tuż obok Królika i Misi. Jest niesamowity czy przerażający? Czy to maleńka, puchata sówka, czy wielki, groźny potwór? I czyżby Królik wreszcie poznał stworzenie, które ma jeszcze bardziej niesmaczne zwyczaje od niego? Królik jest pewny, że może rozwiązać te zagadki. Ale kiedy niechcący zmienia Najlepszy Dzień w Swoim Życiu w Najgorszy Dzień w Swoim Życiu, natychmiast potrzebna jest pomoc Misi. Niezwykła opowieść o przyjaźni, akceptacji i o tym, co można zrobić z jagodową Kupą.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sposób na przekąskę / tekst Julian Gough ; ilustracje Jim Field ; przekład Teresa Bielecka. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 107, [5] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Królik i Misia / Julian Gough)
Autor
Gough Julian (1966- ) Field Jim (1980- ) Bielecka Teresa (tłumacz) Gough Julian (1966- ). Królik i Misia
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
Kał Przyjaźń Zwierzęta
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału cyklu: Rabbit & Bear.
Chlup! Tajemniczy przybysz ląduje w spokojnym jeziorze tuż obok Królika i Misi. Jest niesamowity czy przerażający? Czy to maleńka, puchata sówka, czy wielki, przerażający potwór? I czyżby Królik wreszcie poznał stworzenie, które ma jeszcze bardziej niesmaczne zwyczaje od niego? Królik jest pewny, że może rozwiązać te zagadki. Ale kiedy niechcący zmienia Najlepszy Dzień w Swoim Życiu w Najgorszy Dzień w Swoim Życiu, natychmiast potrzebna jest… pomoc Misi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Utrapienie Królika / tekst Julian Gough ; ilustracje Jim Field ; przekład Teresa Bielecka. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2017. - 102, [8] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Królik i Misia / Julian Gough)
Autor
Gough Julian (1966- ) Field Jim (1980- ) Bielecka Teresa (tłumacz) Gough Julian (1966- ). Królik i Misia
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
Przyjaźń Wiosna Zwierzęta
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The pest in the nest.
Tytuł oryginału cyklu: Rabbit and Bear.
W lesie Królika i Misi niespodziewanie pojawia się Dzięcioł, który postanawia wydrążyć dziuplę w drzewie rosnącym tuż przy norce Królika. Nowy lokator robi dużo hałasu. Posiadanie takiego sąsiada to prawdziwe UTRAPIENIE, Królik nie może już tego wytrzymać. Chce się pozbyć przybysza, ale Misia uważa, że jest on naprawdę uroczy. Kiedy razem wspinają się na drzewo Dzięcioła, odkrywają, że świat jest dużo większy niż im się do tej pory wydawało. Może więc problemy Królika wcale nie są takie duże? Historia o przyjaźni, otwartości i o tym, jak zrobić NAPRAWDĘ DUŻO HAŁASU.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Utrapienie Królika / tekst Julian Gough ; ilustracje Jim Field ; przekład Teresa Bielecka. - Wydanie 1. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 102, [10] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Królik i Misia / Julian Gough)
Autor
Gough Julian (1966- ) Field Jim (1980- ) Bielecka Teresa (tłumacz) Gough Julian (1966- ). Królik i Misia
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
Konflikt sąsiedzki Przyjaźń Zwierzęta
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału cyklu: Rabbit & Bear.
W lesie niespodziewanie pojawia się Dzięcioł, który postanawia wydrążyć dziuplę w drzewie rosnącym tuż przy norce Królika. Nowy lokator robi dużo hałasu. Taki sąsiad to prawdziwe utrapienie. Królik nie może już tego wytrzymać. Chce się pozbyć przybysza, ale Misia uważa, że jest on naprawdę uroczy. Kiedy razem wspinają się na drzewo Dzięcioła, odkrywają, że świat jest dużo większy, niż im się do tej pory wydawało. Może więc problemy Królika wcale nie są takie duże?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Drzewo Sekretów / Holly Webb ; przełożyła Teresa Bielecka ; zilustrował Jason Cockcroft. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, © copyright 2018. - 180, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Strażnicy zamku Penhallow / Holly Webb ; 4)
Autor
Webb Holly. Bielecka Teresa (tłumacz) Cockcroft Jason. Webb Holly. Strażnicy zamku Penhallow ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Duchy Magia Psy Zamki i pałace Zjawiska paranormalne Kornwalia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The Secrets Tree.
Tytuł oryginału cyklu: The hounds of Penhallow Hall.
Pola jest zachwycona, gdy w czasie przygotowań do Halloween niespodzianie budzi kosmatego małego teriera o imieniu Łata. Czy dziewczynka wraz z Rexem będzie w stanie przywrócić pieskowi wspomnienia o jego właścicielu? Czy uda im się rozszyfrować tajemniczy kod ukryty w drzewie, by rozwiązać zagadkę rozbójników z Zamku Penhallow?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księżycowy posąg / Holly Webb ; przełożyła Teresa Bielecka ; zilustrował Jason Cockcroft. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2017. - 189 [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Strażnicy zamku Penhallow / Holly Webb ; 1)
Autor
Webb Holly Bielecka Teresa (tłumacz) Cockcroft Jason Webb Holly. Strażnicy zamku Penhallow ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Duchy Magia Psy Zamki i pałace Zjawiska paranormalne Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The moonlight statue.
Tytuł oryginału cyklu: The hounds of Penhallow Hall.
Pola wraz z mamą przeprowadzają się do Kornwalii i zamieszkują w Zamku Penhallow. Na miejscu dziewczynka zwiedza zamek oraz okolicę. Szybko odkrywa, że to miejsce kryje mnóstwo tajemnic, w czym pomagają jej znalezione na strychu stare dokumenty, pamiątki i zdjęcia. Pewnej nocy stary posąg psa budzi się z długoletniego snu. To Rex, Strażnik Zamku Penhallow, który od tej pory staje się najlepszym przyjacielem dziewczynki i jest towarzyszem jej wędrówek.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ukryte schody / Holly Webb ; przełożyła Teresa Bielecka ; zilustrował Jason Cockcroft. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2018. - 186, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Strażnicy zamku Penhallow / Holly Webb ; 3)
Autor
Webb Holly. Bielecka Teresa (tłumacz) Cockcroft Jason. Webb Holly. Strażnicy zamku Penhallow ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Magia Psy Zamki i pałace Zjawiska paranormalne Kornwalia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The hidden staircase.
Tytuł oryginału cyklu: The hounds of Penhallow Hall.
"Na zamku Penhallow jest wiele psów, Polu. Rozejrzyj się. Jesteśmy wszędzie. Zawsze tu byliśmy". Pola i Rex są zachwyceni, gdy na półce w pokoju dziecięcym budzi się kolejne zwierzę - zabawkowy pies o imieniu Skip. Ale Skip nie szuka towarzystwa. Woli zostać sam. Gdy Pola oprowadza nową koleżankę ze szkoły po Zamku, okazuje się, że również ją pluszowy piesek niezwykle zainteresował. Czyżby byli sobie przeznaczeni? Czy dziewczynka zostanie nowym przyjacielem Skipa?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaginiony skarb / Holly Webb ; zilustrował Jason Cockcroft ; [przełożyła Teresa Bielecka]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2018. - 188, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Strażnicy zamku Penhallow / Holly Webb ; 2)
Autor
Webb Holly. Bielecka Teresa (tłumacz) Cockcroft Jason Webb Holly. Strażnicy zamku Penhallow ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat 9-13 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Duchy Magia Psy Skarby Zamki i pałace Zjawiska paranormalne Kornwalia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść
Opis według okładki.
Tytuł oryginału: The Lost Treasure.
Tytuł oryginału cyklu: The hounds of Penhallow Hall.
Na stronie tytułowej błędnie tytuł poprzedniej książki w cyklu: Księżycowy posąg.
Pola wraz z mamą przeprowadzają się do Kornwalii i zamieszkują w Zamku Penhallow. Na miejscu dziewczynka zwiedza zamek oraz okolicę. Szybko odkrywa, że to miejsce kryje mnóstwo tajemnic, w czym pomagają jej znalezione na strychu stare dokumenty, pamiątki i zdjęcia. Pewnej nocy stary posąg psa budzi się z długoletniego snu. To Rex, Strażnik Zamku Penhallow, który od tej pory staje się najlepszym przyjacielem dziewczynki i jest towarzyszem jej wędrówek.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej