Baccalario Pierdomenico
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Legimi
(12)
Katalog zbiorów
(6)
Forma i typ
E-booki
(12)
Audiobooki
(6)
Proza
(6)
Dostępność
dostępne
(8)
Placówka
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
(6)
Filia 2
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Baccalario Pierdomenico
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(641)
Wallace Edgar
(585)
Cartland Barbara
(494)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(463)
Dickens Charles
(442)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(375)
Twain Mark
(362)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(343)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(298)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(280)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Калинина Дарья
(257)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(235)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Goethe Johann Wolfgang von
(207)
Howard Robert E
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(188)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Mickiewicz Adam
(187)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(187)
Alcott Louisa May
(186)
Hoffmann Horst
(186)
Fabianowska Małgorzata
(183)
Kneifel Hans
(183)
Roberts Nora (1950- )
(183)
Zarawska Patrycja (1970- )
(181)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(176)
Verne Juliusz
(173)
Кир Булычев
(171)
Александрова Наталья
(169)
Drewnowski Jacek (1974- )
(165)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
King Stephen
(162)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Haensel Hubert
(159)
Колычев Владимир
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Słowacki Juliusz
(156)
Головачёв Василий
(155)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(154)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(153)
Collins Wilkie
(151)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(150)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(145)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Webb Holly
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Scott Walter
(143)
Steel Danielle (1947- )
(142)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(12)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
Kraj wydania
Polska
(18)
Język
polski
(18)
Odbiorca
Młodzież
(4)
9-13 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
(2)
Temat
Ulysses Moore (postać fikcyjna)
(1)
Gatunek
Powieść
(3)
Fantastyka
(1)
18 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Kamienna gwiazda / P. D. Baccalario ; tł. Maria Głuch.Tytuł oryginału - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2008. - 1 płyta (CD MP3) (406 min) ; 12 cm.
(Książka do Słuchania)
(Century / P. D. Baccalario ; 2)
Autor
Baccalario Pierdomenico (1974- ) Głuch Maria. Rozenek Jacek (1969- ) Baccalario Pierdomenico
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: La stella di pietra.
Komentarz w jęz. pol.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.IV (1 egz.)
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.IV (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ognisty pierścień / P. D. Baccalario ; tł. Patryk Gawron. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2008. - 1 płyta (CD MP3) (465 min) : 12 cm.
(Książka do Słuchania)
(Century / P. D. Baccalario ; 1)
Autor
Baccalario Pierdomenico (1974- ) Gawron Patryk. Rozenek Jacek (1969- ) Baccalario Pierdomenico
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.IV (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pierwotne źródło / P. D. Baccalario ; tł. Maria Głuch.Tytuł oryginału - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2009. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Century / P. D. Baccalario ; [4])
Autor
Baccalario Pierdomenico (1974- ) Rozenek Jacek (1969- ) Głuch Maria. Baccalario Pierdomenico
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież
Tytuł oryginału: "La prima sorgente", tyt. oryg. cyklu: "Century".
Komentarz w jęz. pol.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.IV (1 egz.)
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.IV (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pierwszy klucz / Ulysses Moore ; tłumaczenie z języka włoskiego Bożena Fabiani. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2007. - 1 płyta (CD MP3) (405 min) : 12 cm.
(Książka do Słuchania)
(Ulysses Moore / Pierdomenico Baccalario ; 6)
Autor
Baccalario Pierdomenico (1974- ) Fabiani Bożena (1938- ) Zelnik Jerzy Baccalario Pierdomenico
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Ulysses Moore (postać fikcyjna)
Gatunek
Fantastyka Powieść
Tytuł oryginału: La prima chiave.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pięciowidmowy hotel / Pierdomenico Baccalario. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2009. - 1 płyta (CD-MP3) (ok. 180 min) : 12 cm.
(Will Moogley. Agencja duchów / Pierdomenico Baccalario ; 1)
Autor
Baccalario Pierdomenico (1974- ) Barciś Artur Baccalario Pierdomenico
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
9-13 lat
Stanowi część 1 cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wstrząsająca rodzinka / Pierdomenico Baccalario. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2009. - 1 płyta (CD-MP3) (ok. 222 min) : 12 cm.
(Will Moogley, Agencja duchów / Pierdomenico Baccalario ; 2)
Autor
Baccalario Pierdomenico (1974- ) Zborowski Wiktor (1951- ) Baccalario Pierdomenico
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM.III (1 egz.)
E-book
W koszyku
Antykwariat ze starymi mapami / Pierdomenico Baccalario. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo Olesiejuk : Legimi, 2020.
Autor
Baccalario Pierdomenico.
Forma i typ
E-booki
Starożytny Egipt i pobliska Kraina Puntu. Jason, Julia i Rick przekroczyli Wrota Czasu i weszli do Domu Życia, potężnej, pełnej labiryntów, biblioteki-archiwum, gdzie zgromadzone są papirusy, pergaminy i gliniane tabliczki z wielu zakątków świata. Tym razem poszukują tajemniczej mapy, ukrytej w legendarnej Nieistniejącej Komnacie. Niestety, tylko perfidny właściciel "Antykwariatu ze starymi mapami" posiada informację, która mogłaby ich naprowadzić na właściwy trop...
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Dom Luster / Pierdomenico Baccalario. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo Olesiejuk : Legimi, 2020.
Autor
Baccalario Pierdomenico.
Forma i typ
E-booki
Dziwne rzeczy dzieją się w Kilmore Cove. Jest tam pomnik króla, który nigdy nie panował i tory, które nigdzie nie prowadzą. Nie można się połączyć z Internetem, a komórki nie mają zasięgu. Wygląda na to, że miasto zostało oczyszczone z wszelkich map, aby ochronić jakąś tajemnicę. Czy Ulysses Moore wie coś o tym? Tym razem śledztwo Jasona, Julii i Ricka rozpocznie się w Domu Luster, tajemniczej siedzibie genialnego wynalazcy Petera Dedalusa, zaginionego przed laty bez śladu... Oto po "Wrotach Czasu" i "Antykwariacie ze starymi mapami" trzecia książka Ulyssesa Moore`a.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Kamienni Strażnicy / Pierdomenico Baccalario. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo Olesiejuk : Legimi, 2020.
Autor
Baccalario Pierdomenico.
Forma i typ
E-booki
Kim jest naprawdę Ulysses Moore? Jason, Julia i Rick są już na tropie prawdy. Ale również Obliwia i Manfred, którzy przeżyli upadek z urwiska, szykują się do spełnienia swego marzenia: chcą dostać się do Walii Argo i przekroczyć WROTA CZASU. Żeby ich powstrzymać trójka dzieci musi odnaleźć Blacka Wulkana, dawnego przyjaciela Ulyssesa, zawiadowcę stacji w Kilmore Cove, i wejść w posiadanie Pierwszego Klucza. Czeka ich kolejna przygoda. Tym razem celem podróży będzie wiek XII, ogród wiecznej młodości. Oto piąty tom notatek Ulyssesa Moore`a po Wrotach Czasu, Antykwariacie ze starymi mapami, Domu Luster, Wyspie Masek.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Klub podróżników w wyobraźni / Pierdomenico Baccalario; autorzy: Bożena Fabiani. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo Olesiejuk : Legimi, 2020.
Autor
Baccalario Pierdomenico. Fabiani Bożena.
Forma i typ
E-booki
W Klimore Cove świta właśnie najdłuższy dzień. W ulewnym deszczu osnuwającym miasto szarą mgłą spokój zatoki burzą wystrzały, nagłe błyski i łomot. Ale nie chodzi o sztorm - to kule armatnie miotane bez przerwy z ośmiu działobitni Mary Grey, legendarnego okrętu kapitana Spencera. Bliźnięta Covanant same muszą stawić czoła najgroźniejszemu z nieprzyjaciół, nie mogąc liczyć na pomoc Ulyssesa Moore'a... To dwunasty, ostatni tom sagi Ulyssesa Moore'a.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Labirynt cienia / Pierdomenico Baccalario. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo Olesiejuk : Legimi, 2020.
Autor
Baccalario Pierdomenico.
Forma i typ
E-booki
Anita i Jason decydują się na przekroczenie progu Wrót Czasu w Kraju, który umiera i znajdują się w świecie podziemnym, mrocznym i niegościnnym. I tak rozpoczyna się ich pełne trudu i znoju schodzenie do trzewi Ziemi, aż do samego serca wszystkich miejsc imaginacyjnych: do Labiryntu. To tu kryje się tajemnica konstruktorów Wrót, ale tu również czai się straszliwe niebezpieczeństwo. Tymczasem Tommi z Julią próbują udaremnić zagrożenie ze strony Podpalaczy, którzy pojawili się właśnie w Kilmore Cove… Po Wrotach Czasu, Antykwariacie ze starymi mapami, Domu Luster, Wyspie masek, Kamiennych Strażnikach, Pierwszym Kluczu, Ukrytym mieście oraz Mistrzu piorunów jest to dziewiąty tom przygodowej sagi Ulyssesa Moore`a.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Lodowa Kraina / Pierdomenico Baccalario. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo Olesiejuk : Legimi, 2020.
Autor
Baccalario Pierdomenico.
Forma i typ
E-booki
Jason, Julia, Anita i Rick powrócili do Kilmore Cove z niepokojącą wiadomością - wśród mieszkańców miasteczka ukrywa się zdrajca. Ktoś, kto od lat po kryjomu coś knuje. I kto, przy pomocy Podpalaczy , teraz chce dokonać prywatnej zemsty. Cienka nić drobnych zdarzeń wskaże przyjaciołom miejsce, w którym przechowuje się wszelkie odpowiedzi: Agarthi, legendarne miasto, zagubione wśród lodowców, do którego nikt, nawet Ulysses Moore, nigdy nie dotarł... Po Wrotach Czasu, Antykwariacie ze starymi mapami, Domu Luster, Wyspie Masek, Kamiennych strażnikach, Pierwszym Kluczu, Ukrytym mieście, Mistrzu piorunów i Labiryncie cienia jest to dziesiąty tom przygodowej sagi Ulyssesa Moore'a.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Mistrz Piorunów / Pierdomenico Baccalario. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo Olesiejuk : Legimi, 2020.
Autor
Baccalario Pierdomenico.
Forma i typ
E-booki
Anita, Rick i Jason wyruszają w tajemnicy na poszukiwanie Kraju, który umiera. Tymczasem w Kilmore Cove Julia musi szybko odnaleźć egzemplarz książki Morice`a Moreau, żeby móc porozumieć się z przyjaciółmi i przyjść im z pomocą. Anita, Rick i Jason rzeczywiście znaleźli się w tarapatach. Podpalacze i ich szef, Malariusz Wojnicz, chcą zniszczyć miasteczko zwane Krajem, który umiera, posługując się swoją najgroźniejszą bronią, ogniem. Dzieci ścigają się z czasem, żeby ocalić miasteczko i jego ostatnią mieszkankę oraz odkryć ostatecznie tajemnicę Wrót Czasu.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Ogród Popiołu / Pierdomenico Baccalario. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo Olesiejuk : Legimi, 2020.
Autor
Baccalario Pierdomenico.
Forma i typ
E-booki
Zagubiona wyspa na oceanie czasu. Miejsce dzikie i niegościnne, z którego nie da się uciec. Miejsce, gdzie Ulysses Moore nigdy nie chciałby postawić stopy, ale nie ma wyboru, ponieważ to tam właśnie kryje się klucz do odnalezienia Penelopy. Jeszcze nie wie, że łańcuch zdarzeń już został wprawiony w ruch i że jego najgroźniejszy nieprzyjaciel powraca z przeszłości, by dokonać zemsty. Dla Podróżników w Wyobraźni nadszedł moment decydującego pojedynku... To jedenasty tom sagi Ulyssesa Moore`a.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Pierwszy klucz / Pierdomenico Baccalario. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo Olesiejuk : Legimi, 2020.
Autor
Baccalario Pierdomenico.
Forma i typ
E-booki
Julia, Jason, Obliwia i jej wierny ochroniarz, Manfred przeniesieni zostali w czasy średniowiecza. Wszyscy chcą tego samego: odnaleźć Pierwszy Klucz, jedyny, który otwiera każde Wrota Czasu. Nadeszła godzina prawdy. Wreszcie dzieci uzyskają odpowiedź na swoje pytania... Oto szósty tom notatek Ulyssesa Moore`a po Wrotach Czasu, Antykwariacie ze starymi mapami, Domu Luster, Wyspie Masek i Kamiennych strażnikach.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Ukryte Miasto / Pierdomenico Baccalario. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo Olesiejuk : Legimi, 2020.
Autor
Baccalario Pierdomenico.
Forma i typ
E-booki
Wenecja. W starej belce pod sufitem Domu Bazgrołów, w którym matka Anity właśnie prowadzi prace konserwatorskie, dziewczynka znajduje zeszyt książkę z rysunkami i dziwnymi zapiskami szyfrem. Kiedy otwiera zeszyt i natrafia na rysunek, ulega dziwnemu wrażeniu, że ktoś z tego rysunku ją obserwuje… Ale nie tylko to: rysunki są przeplatane notatkami zapisanymi tajemniczymi znakami, takimi samymi, jakich użył w swoich dziennikach Ulysses Moore. Jest tylko jeden sposób na wyjaśnienie, co te symbole oznaczają i jaki jest związek książki znalezionej przez Anitę z autorem z Kilmore Cove: dotrzeć do ukrytego miasteczka w Kornwalii i zwrócić się o pomoc do Julii, Jasona i Ricka... CIEKAWOSTKA! Obwoluta jest jednocześnie planszą do gry!
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Wrota czasu / Pierdomenico Baccalario. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo Olesiejuk : Legimi, 2020.
Autor
Baccalario Pierdomenico.
Forma i typ
E-booki
Troje dzieci, Jason, Julia i Rick, rozkochanych w przygodzie. Willa Argo nad urwiskiem, wysoko nad morzem, z tajemniczymi pokojami. Drzwi ukryte za szafą, zamknięte na cztery spusty, niedające się otworzyć. Ale dzieci za wszelką cenę chcą je otworzyć... "Jeśli z czterech jedne otworzysz przypadkiem. Z czterech trzecie wskażą motto. Z czterech dwoje zaprowadzi na śmierć. A jeden z czterech - poprowadzi na dół." - Ulysses Moore.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Wyspa Masek / Pierdomenico Baccalario. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo Olesiejuk : Legimi, 2020.
Autor
Baccalario Pierdomenico.
Forma i typ
E-booki
Jason, Julia i Rick są gotowi do kolejnej podróży: Peter Dedalus, jedyny człowiek, który może im pomóc w odnalezieniu Pierwszego Klucza, przekroczył Wrota Czasu i ukrywa się w osiemnastowiecznej Wenecji. Perfidna Obliwia Newton jest już na jego tropie, więc dzieci muszą działać szybko - trzeba odnaleźć tajemniczego Czarnego Gondoliera i trafić na Wyspę masek, o której nikt nie słyszał...
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej