SOWA OPAC : Biblioteka Legionowo Katalog zbiorów

26 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Na południe od Alamedy : historia pewnej rewolucji / Lola Larra ; zilustrował Vicente Reinamontes ; z języka hiszpańskiego przełożył Tomasz Pindel. - Katowice : Młody Book!, 2021. - 285, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Larra Lola (1968- ). Reinamontes Vicente Pindel Tomasz (1976- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Temat

Rewolta Pingwinów (2006) Szkoły średnie Uczniowie szkół średnich Santiago (Chile)

Gatunek

Powieść graficzna

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Mała szkoła na południe od alei Alameda, w Santiago de Chile, zostaje zajęta przez jej uczniów i od tej chwili zmienia się wszystko: sale lekcyjne, dziedziniec, a nawet sami uczniowie, którzy wydają się inni, kiedy przychodzi im włączyć się w masowe młodzieżowe protesty. Jednym z nich jest Nicolás, najlepszy bramkarz szkolnej drużyny piłkarskiej, który nudzi się podczas długich zebrań i prowadzi swój dziennik „z okupacji”. Szkoła aż kipi, a z sąsiedniego budynku ktoś to wszystko uważnie obserwuje. Ilustrowana powieść rozgrywająca się w gorącym okresie „Rewolucji Pingwinów”, jak nazwano młodzieżowe protesty w Chile z 2006 roku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czerwony kapturek / Gabriela Mistral ; przekład Krystyna Rodowska ; ilustracje Paloma Valdivia ; komentarz krytyczny Manuel Pena Munoz. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2017. - [32] strony : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Mistral Gabriela. Valdivia Paloma. Pena Munoz Manuel.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Gatunek

Bajki i baśnie

W książce pseudonim autorki, właściwie: Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga.

Niezwykłe wydarzenie literackie! Klasyczna baśń opowiedziana prawie sto lat temu przez chilijską poetkę noblistkę Gabrielę Mistral, nowocześnie zilustrowana przez młodą artystkę, przełożona przez Krystynę Rodowską, wybitną tłumaczkę i poetkę. Wiersze napisane z ogromnym wyczuciem, ale bez słodzenia czy łagodzenia oryginału, nawiązują do wersji Charlesa Perraulta. Książka to edytorska perełka, co potwierdzają liczne nagrody, między innymi Honorowe Wyróżnienie w kategorii „Nowe horyzonty” na Międzynarodowych Targach Książki dla Dzieci w Bolonii w 2014 roku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królewna Śnieżka u krasnoludków / Gabriela Mistral ; przekład Krystyna Rodowska ; ilustracje Carles Ballesteros ; komentarz krytyczny Manuel Pena Munoz. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2017. - [32] strony : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Mistral Gabriela (1889-1957) Rodowska Krystyna (1937- ) Ballesteros Carles (1977- ) Pena Munoz Manuel (1951- )

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Temat

Królewna Śnieżka (postać fikcyjna)

Gatunek

Wiersze

Niezwykłe wydarzenie literackie! Klasyczne baśnie - „Czerwony Kapturek”, „Śpiąca Królewna”, „Kopciuszek”, „Królewna Śnieżka u krasnoludków” - opowiedziane prawie sto lat temu przez chilijską poetkę noblistkę Gabrielę Mistral, nowocześnie zilustrowane przez młodych artystów, przełożone przez Krystynę Rodowską, wybitną tłumaczkę i poetkę. Wiersze napisane z ogromnym wyczuciem, ale bez słodzenia czy łagodzenia oryginału, nawiązują do wersji Charlesa Perraulta lub braci Grimm. Każda książka to edytorska perełka, co potwierdzają liczne nagrody, między innymi Honorowe Wyróżnienie w kategorii „Nowe horyzonty” na Międzynarodowych Targach Książki dla Dzieci w Bolonii w 2014 roku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śpiąca Królewna / Gabriela Mistral ; przekład Krystyna Rodowska ; ilustracje Carmen Cardemil ; komentarz krytyczny Manuel Pena Munoz. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2017. - [32] stron : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Mistral Gabriela (1889-1957) Rodowska Krystyna (1937- ) Cardemil Carmen Pena Munoz Manuel (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Gatunek

Adaptacja literacka Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: La Bella Durmiente.

W haśle i na książce nazwisko autorki: Gabriela Mistral, nazwa rzeczywista: Lucila Godoy y Alcayaga.

Niezwykłe wydarzenie literackie! Klasyczne baśnie - "Czerwony Kapturek", "Śpiąca Królewna", "Kopciuszek", "Królewna Śnieżka u siedmiu krasnoludków" - opowiedziane prawie sto lat temu przez chilijską poetkę noblistkę Gabrielę Mistral, nowocześnie zilustrowane przez młodych artystów, przełożone przez Krystynę Rodowską, wybitną tłumaczkę i poetkę. Wiersze napisane z ogromnym wyczuciem, ale bez słodzenia czy łagodzenia oryginału, nawiązują do wersji Charlesa Perraulta lub braci Grimm. Każda książka to edytorska perełka, co potwierdzają liczne nagrody, między innymi Honorowe Wyróżnienie w kategorii "Nowe horyzonty" na Międzynarodowych Targach Książki dla Dzieci w Bolonii w 2014 roku. Gabriela Mistral (właściwie Lucila de María Godoy Alcayaga) - urodziła się w 1889 roku w miejscowości Montegrande w niedostępnych, wysokich Andach. Chilijska poetka, dyplomatka i działaczka oświatowa. Już jako nastolatka zaczęła pracować jako nauczycielka, co kontynuowała przez wiele lat. Jej debiutem poetyckim były słynne Sonetos de la muerte (Sonety śmierci), nagrodzone w 1914 roku na konkursie literackim w Santiago de Chile. Gabriela Mistral należała do ludzi otwartych na różne doświadczenia i kultury, w związku z pracą w służbie dyplomatycznej dużo podróżowała po Ameryce Łacińskiej i Europie. Żywo angażowała się w sprawy społeczno-polityczne, a także w rozwój systemu edukacyjnego w Ameryce Łacińskiej. Pisała do największych chilijskich gazet. Poezję tworzyła pod pseudonimem literackim, którego przyjęcie było wyrazem uznania dla jej ulubionych twórców Gabriele D&Annunzio i Frédérica Mistrala. Jej wiersze cechuje duża emocjonalność i bezpośredniość wyrazu, odczucie namacalnej obecności rzeczy i zjawisk natury, takich jak chleb, woda, sól, powietrze, ziemia, góry. W 1945 roku, jako pierwsza w historii Ameryki Południowej, otrzymała literacką Nagrodę Nobla. Zmarła w 1957 roku w Nowym Jorku, gdzie pełniła funkcję konsula chilijskiego. Jej literacka spuścizna obejmuje prozę i poezję, wiele jej utworów przechowuje archiwum Biblioteki Narodowej Chile.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia Miksa, Maksa i Meks : niezapomniane przygody kota o greckim profilu, myszy i chłopca, który z nimi mieszka / Luis Sepúlveda ; ilustrowała Joëlle Jolivet ; przełożyła Joanna Skórnicka. - Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc, copyright 2014. - 74, [6] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Sepúlveda Luis (1949- ). Skórnicka Joanna (1956- ) Jolivet Joëlle (1965- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Niezwykła historia przyjaźni chłopca, czarnego kota o greckim profilu i myszy, która zamieszkała w ich domu. Nie wszystkie ich przygody są wesołe, humor przeplata się ze smutkiem, bo przecież w życiu nie wszystko jest radosne. Opowieść pełna najgłębszej prawdy o życiu i świecie, przeznaczona dla czytelników od 1 do 100 roku życia, opatrzona przepięknymi ilustracjami znanej francuskiej ilustratorki, Joelle Jolivet.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia o mewie i kocie, który uczył ją latać : dla młodzieży od lat 8 do 88 / Luis Sepúlveda ; ilustrował Miles Hyman ; z języka hiszpańskiego przełożyła Maria Raczkiewicz-Śledziewska. - Wydanie drugie. - Warszawa : Noir sur Blanc, copyright 2024. - 139, [5] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Sepúlveda Luis (1949-2020) Hyman Miles (1962- ) Raczkiewicz-Śledziewska Maria

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Temat

Koty Latanie Mewy Obietnica Porty morskie Przyjaźń Morze Północne

Gatunek

Powieść

To nowe wydanie pięknej opowieści o kocie imieniem Zorbas, który obiecał umierającej mewie, że zaopiekuje się jej pisklęciem. A ponieważ „,słowo honoru dane przez jednego kota portowego jest wiążące dla wszystkich kotów portowych“,, Zorbas będzie mógł liczyć na pomoc przyjaciół, może nie najmądrzejszych, lecz pełnych dobrych chęci. Kocia gromadka, chroniąc pisklę przed ludzkim wzrokiem, zdecyduje się nawet na zawarcie paktu z odwiecznymi wrogami – szczurami. Czy jednak równie dobrze sobie poradzi, gdy nadejdzie czas nauki latania? Dzieci z pewnością zachwyci obfitująca w zabawne przygody fabuła, dorosłych zaś ujmie poetycki klimat książki i jej ekologiczne przesłanie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)