Chotomska Wanda (1929- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(59)
Forma i typ
Książki
(55)
Proza
(38)
Poezja
(13)
Audiobooki
(4)
Dostępność
dostępne
(72)
nieokreślona
(2)
Placówka
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
(26)
Filia 2
(18)
Filia 3
(23)
Filia 1
(7)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Chotomska Wanda (1929- )
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(641)
Wallace Edgar
(585)
Cartland Barbara
(494)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(463)
Dickens Charles
(442)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(375)
Twain Mark
(362)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(343)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(298)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(280)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Калинина Дарья
(257)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(235)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Goethe Johann Wolfgang von
(207)
Howard Robert E
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Andersen Hans Christian
(188)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Mickiewicz Adam
(187)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(187)
Alcott Louisa May
(186)
Hoffmann Horst
(186)
Fabianowska Małgorzata
(183)
Kneifel Hans
(183)
Roberts Nora (1950- )
(183)
Zarawska Patrycja (1970- )
(181)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(176)
Verne Juliusz
(173)
Кир Булычев
(171)
Александрова Наталья
(169)
Drewnowski Jacek (1974- )
(165)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
King Stephen
(162)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Haensel Hubert
(159)
Колычев Владимир
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Słowacki Juliusz
(156)
Головачёв Василий
(155)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(154)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(153)
Collins Wilkie
(151)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(150)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(145)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Webb Holly
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Scott Walter
(143)
Steel Danielle (1947- )
(142)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(13)
2000 - 2009
(45)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(47)
1901-2000
(11)
1989-2000
(7)
1945-1989
(2)
Kraj wydania
Polska
(59)
Język
polski
(57)
Odbiorca
0-5 lat
(58)
6-8 lat
(58)
Dzieci
(58)
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
(31)
Literatura angielska
(10)
Literatura polska
(5)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura francuska
(2)
Temat
Literatura dziecięca belgijska
(4)
Martynka (postać fikcyjna)
(4)
Zwierzęta
(2)
Baśnie duńskie
(1)
Baśnie niemieckie
(1)
Pokaż więcej ...
Baśnieniemieckie
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna)
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura dzięca belgijska
(1)
Obrażenia
(1)
Operacja (medycyna)
(1)
Parki i ogrody
(1)
Sprzątanie
(1)
Tajemnica
(1)
Taniec
(1)
Zabawa
(1)
Zwierzęta domowe
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(14)
2001-
(6)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(37)
Wiersze
(12)
Broszura
(2)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Literatura belgijska
(1)
59 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Martynka i cztery pory roku / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat-Papilon, copyright 2012. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929- ) Marlier Marcel (1930-2011)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka i Gwiazdka / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, copyright 2002. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929- ) Marlier Marcel (1930-2011)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Martynka i kłopoty z bratem / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat, copyright 2008. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929- ) Marlier Marcel (1930-2011)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "Martine j'adore mon frere!...".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Martynka i kucyk / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat, copyright 2007. - [18] stron : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929- ) Marlier Marcel (1930-2011)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Rok wyd. podany cyframi rzymskimi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka i osiołek Wesołek / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat, copyright 2009. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929- ) Marlier Marcel (1930-2011)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "Martine el l'ane cadichon" 1981.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Martynka i pies na medal / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, copyright 2001. - [20] stron : ilustracje ; 26 cm.
(Opowiada Wanda Chotomska)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929- ) Marlier Marcel (1930-2011)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Literatura dziecięca belgijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka i przygody od środy / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, copyright 2001. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929- ) Marlier Marcel (1930-2011)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Na okł.: Opowiada Wanda Chotomska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka i przygody od środy / tekst oryginału Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Publicat - Papilon, 2009. - 20 stron : ilustracje ; 25 cm.
(Martynka)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Marlier Marcel (1930-2011) Chotomska Wanda (1929- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Dziadkowie i wnuki Parki i ogrody Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele Broszura
Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki. W tej książce Martynka zagości u babci i dziadka. Okazuje się, że ktoś zniszczył ogródek kwiatowy i warzywny. Na ziemi widać ślady łap. Kim okaże się ogrodowy szkodnik?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka i same niespodzianki / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat, copyright 2008. - [20] stron : 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929- ) Marlier Marcel
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Gatunek
Opowiadania i nowele
U dołu okł. i s. tyt.: Papilon.
Na okł.: Opowiada Wanda Chotomska.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka i Święto Kwiatów / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat, copyright 2008. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929- ) Marlier Marcel (1930-2011)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "Martine a la fete des fleurs".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka i wielkie sprzątanie / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, copyright 2003. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Marlier Marcel (1930-2011) Chotomska Wanda (1929- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Martynka (postać fikcyjna) Sprzątanie
Gatunek
Opowiadania i nowele
Na okładce: Opowiada Wanda Chotomska.
Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki. W tej opowieści Martynka postanawia zrobić niespodziankę mamie. Sama posprząta mieszkanie. Zrobi także pranie, wyczyści buty i pozmywa naczynia. Czy to łatwe zadanie dla małej dziewczynki?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka i wielkie sprzątanie / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon-Publicat, copyright 2012. - [20] stron : 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929- ) Marlier Marcel (1930-2011) Delahaye Gilbert
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Martynka i wróbelek / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat S.A., copyright 2012. - [20] stron : ilustracje ; 26 cm.
(Opowiada Wanda Chotomska)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929- ) Marlier Marcel (1930-2011)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka i wróbelek / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat, copyright 2009. - [19] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929- ) Marlier Marcel (1930-2011)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Gatunek
Opowiadania i nowele
U dołu okł. i s. tyt.: Papilon.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka ma urodziny / opowiada Wanda Chotomska ; na podst. książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera. - Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, copyright 2002. - [10] stron : ilustracje ; 15 cm.
(Moje Pierwsze Martynki.)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929- ) Marlier Marcel (1930-2011)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Literatura dziecięca
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka na biwaku / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat, copyright 2008. - [20] stron : 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929- ) Marlier Marcel
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Gatunek
Opowiadania i nowele
U dołu okł. i s. tyt.: Papilon.
Na okł.: Opowiada Wanda Chotomska.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka na statku / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2009. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929- ) Marlier Marcel (1930-2011)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Gatunek
Opowiadania i nowele
U dołu okł. i s. tyt.: Papilon.
Na okł.: Opowiada Wanda Chotomska.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka na wsi / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat-Papilon, copyright 2008. - [17] stron : 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Marlier Marcel (1930-2011) Chotomska Wanda (1929- ) Delahaye Gilbert
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka pod żaglami / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2008. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929- ) Marlier Marcel (1930-2011)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka poznaje ptaki / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat, copyright 2009. - [20] stron : 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929- ) Marlier Marcel (1930-2011)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Gatunek
Literatura belgijska
U dołu okł. i s. tyt.: Papilon.
Na okł.: Opowiada Wanda Chotomska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej