Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(309)
Forma i typ
Książki
(307)
Proza
(172)
Komiksy i książki obrazkowe
(60)
Publikacje popularnonaukowe
(52)
Poezja
(18)
Pokaż więcej ...
Poradniki i przewodniki
(7)
Publikacje dydaktyczne
(5)
Audiobooki
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Albumy i książki artystyczne
(1)
KsiążkiKomiksy i książki obrazkowe
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Publikacje religijne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(302)
wypożyczone
(46)
nieokreślona
(5)
Placówka
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
(7)
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
(278)
Filia 2
(42)
Filia 3
(13)
Filia 1
(13)
Autor
Jędryas Jadwiga
(30)
Byliniak Maciej (1981- )
(17)
Mizielińska Aleksandra (1982- )
(15)
Domańska Katarzyna
(12)
Mizieliński Daniel (1982- )
(12)
Pokaż więcej ...
Vanden Heede Sylvia (1961- )
(12)
Jędryas Jadwiga (1972- )
(9)
The Tjong Khing (1933- )
(9)
Oziewicz Tina (1971- )
(8)
Cieślak Ola (1981- )
(7)
Kuhl Anke (1970- )
(7)
Skoczko Milena
(7)
Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola
(7)
Berner Rotraut Susanne (1948- )
(6)
Glasenapp Małgorzata
(6)
Porczyńska-Szarapa Maja
(6)
Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995)
(6)
Vestly Anne-Catharina (1920-2008)
(6)
Westendorp Fiep (1916-2004)
(6)
Królak Agata (1987- )
(5)
Muravski Marie
(5)
Mühle Jörg (1973- )
(5)
Norton Mary (1903-1992)
(5)
Rajewska Ewa
(5)
Barton Byron (1930- )
(4)
Carnovsky
(4)
Crossan Sarah (1981- )
(4)
Crowther Kitty (1970- )
(4)
Dziubak Emilia
(4)
Gawryluk Barbara (1957- )
(4)
Kołakowska Anna (1924- )
(4)
Mizieliński Daniel
(4)
Nilsson Frida (1979- )
(4)
Oklejak Marianna (1981- )
(4)
Pindel Tomasz (1976- )
(4)
Pokora Mirosław (1931-2006)
(4)
Rosłan Katarzyna
(4)
Sowińska Agnieszka
(4)
Starobiniec Anna (1978- )
(4)
Stiasny Ewa
(4)
Wisłowska Maria (1907-1975)
(4)
Butenko Bohdan (1931- )
(3)
Chłapowska Teresa (1920-2010)
(3)
Czerwińska Joanna Merkuria
(3)
Czerwińska Joanna Merkuria. Pierwsze obrazy
(3)
Goes Peter
(3)
Gravel Elise (1977- )
(3)
Haughton Chris
(3)
Hub Ulrich (1963- )
(3)
Karski Piotr
(3)
Klassen Jon (1981- )
(3)
Kozińska Klaudia
(3)
Martins Isabel Minhós (1974- )
(3)
Socha Piotr (1966- )
(3)
Starobinec Anna (1978- ). Zwierzęce zbrodnie
(3)
Šašek Miroslav (1916-1980)
(3)
Ambrożewski Jacek (1989- )
(2)
Applegate Katherine (1956- )
(2)
Balding Clare (1971- )
(2)
Baranowska Renata
(2)
Berner Rotraut Susanne (1948- ). Ulica Czereśniowa
(2)
Blake Stéphanie (1968- )
(2)
Boberek Jarosław (1963- )
(2)
Boglar Krystyna (1931- )
(2)
Boisrobert Anouck
(2)
Born Adolf (1930-2016)
(2)
Bournay Delphine
(2)
Brulot Heleen
(2)
Brun-Cosme Nadine (1960- )
(2)
Butenko Bohdan (1931-2019)
(2)
Carvalho Bernardo Pego de (1973- )
(2)
Child Lauren (1965- )
(2)
Child Lauren (1965- ). Ruby Redfort
(2)
Cousins Lucy
(2)
Cousins Lucy. Moja przyjaciółka Mysia
(2)
Crowther Kitty (1970- ). Poka i Mina
(2)
Cymer Dominik
(2)
Czernow Anna (tłumaczka)
(2)
Deuchars Marion
(2)
Dobrew Dorota (1959- )
(2)
Dudek Agata (1984- )
(2)
Dumon Tak Bibi (1964- )
(2)
Ensikat Klaus (1937- )
(2)
Frankowska Zosia (1990- )
(2)
Gamroth Anna
(2)
Gathen Katharina von der
(2)
Grajkowski Wojciech
(2)
Haldorsen Aneta W
(2)
Hedlund Helena (1978- )
(2)
Hedlund Helena (1978- ). Kerstin
(2)
Holmberg Ake (1907-1991)
(2)
Holmberg Åke (1907-1991)
(2)
Janssen Ulrich (1959- )
(2)
Kelly Jacqueline
(2)
Kierejewska Anna
(2)
Kietzman Krzysztof
(2)
Kurecka Maria (1920-1989)
(2)
Lange Grażyna
(2)
Layton Neal
(2)
Lobe Mira (1913-1995)
(2)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(107)
2010 - 2019
(178)
2000 - 2009
(24)
Okres powstania dzieła
2001-
(243)
1901-2000
(59)
1945-1989
(42)
1989-2000
(13)
1801-1900
(3)
Pokaż więcej ...
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(307)
Język
polski
(304)
Odbiorca
Dzieci
(255)
6-8 lat
(174)
9-13 lat
(142)
0-5 lat
(118)
Młodzież
(38)
Pokaż więcej ...
14-17 lat
(22)
Dorośli
(3)
0-5 lat
(1)
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(62)
Literatura amerykańska
(21)
Literatura angielska
(21)
Literatura holenderska
(21)
Literatura niemiecka
(14)
Pokaż więcej ...
Literatura norweska
(13)
Literatura szwedzka
(13)
Literatura francuska
(12)
Literatura irlandzka
(8)
Literatura belgijska
(7)
Literatura czeska
(5)
Literatura flamandzka
(5)
Literatura kanadyjska
(5)
Literatura rosyjska
(5)
Literatura włoska
(4)
Literatura austriacka
(3)
Literatura niderlandzka
(3)
Literatura japońska
(2)
Literatura portugalska
(2)
Literatura szkocka
(2)
Literatura ukraińska
(2)
Literatura polska
(1)
Literatura chilijska
(1)
Literatura duńska
(1)
Literatura fińska
(1)
Literatura peruwiańska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Przyjaźń
(37)
Zwierzęta
(29)
Rodzina
(20)
Dziewczęta
(11)
Nastolatki
(10)
Pokaż więcej ...
Dziadkowie i wnuki
(9)
Dzieci
(8)
Las
(8)
Inność
(7)
Uczucia
(7)
Matki i córki
(6)
Podróże
(6)
Uczniowie
(6)
Ciało ludzkie
(5)
Dojrzewanie
(5)
Miasta
(5)
Ojcowie i córki
(5)
Przyroda
(5)
Relacje międzyludzkie
(5)
Rośliny
(5)
Samotność
(5)
Śledztwo i dochodzenie
(5)
Kradzież
(4)
Ludzie a zwierzęta
(4)
Nauka
(4)
Obyczaje i zwyczaje
(4)
Rodzina wielodzietna
(4)
Tajemnica
(4)
Życie codzienne
(4)
Chłopcy
(3)
II wojna światowa (1939-1945)
(3)
Lis
(3)
Morza
(3)
Nauki przyrodnicze
(3)
Pożyczalscy (rodzina fikcyjna)
(3)
Rodzeństwo
(3)
Sen
(3)
Trudne sytuacje życiowe
(3)
Tęsknota
(3)
Wakacje
(3)
Wilk
(3)
Wsie
(3)
Wyobraźnia
(3)
Zabawa
(3)
Zakochanie
(3)
Anatomia człowieka
(2)
Architektura
(2)
Boże Narodzenie
(2)
Darwin, Charles (1809-1882)
(2)
Dzik
(2)
Historia
(2)
Ilustracje dla dzieci
(2)
Koty
(2)
Koń
(2)
Kultura
(2)
Kura domowa
(2)
Kłamstwo
(2)
Marzenia
(2)
Miłość
(2)
Niedźwiedzie
(2)
Odkrycia geograficzne
(2)
Odwaga
(2)
Osobliwości
(2)
Piraci
(2)
Piwnica
(2)
Piłka nożna
(2)
Pluszowy miś
(2)
Pociągi
(2)
Podróżnicy
(2)
Pomaganie
(2)
Poświęcenie (postawa)
(2)
Przyrodnicy
(2)
Psy
(2)
Ptaki
(2)
Rodzina niepełna
(2)
Rycerze
(2)
Słoń Elmer (postać fikcyjna)
(2)
Tożsamość osobista
(2)
Uprzedzenia
(2)
Wynalazcy i odkrywcy
(2)
Zabójstwo
(2)
Zawody jeździeckie
(2)
Znęcanie się
(2)
Zwierzęta leśne
(2)
Świat
(2)
Adwokaci
(1)
Akceptacja (postawa)
(1)
Alfabet
(1)
Arka Noego
(1)
Astrofizyka
(1)
Astronautyka
(1)
Astronomia
(1)
Atrakcje turystyczne
(1)
Awaria techniczna
(1)
Badania naukowe
(1)
Banks, Joseph (1743-1820)
(1)
Baret, Jeanne (1740-1807)
(1)
Bezkręgowce
(1)
Bezzałogowe statki powietrzne
(1)
Bliźnięta zrośnięte
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Biblia
(1)
On the origin of species
(1)
Temat: czas
1901-2000
(24)
2001-
(20)
1801-1900
(6)
1939-1945
(5)
1701-1800
(4)
Pokaż więcej ...
1201-1300
(3)
1301-1400
(3)
1401-1500
(3)
1501-1600
(3)
1601-1700
(3)
1901-1914
(2)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
400-301 p.n.e.
(2)
601-700
(2)
1-100
(1)
100-1 p.n.e.
(1)
1001-1100
(1)
101-200
(1)
1101-1200
(1)
1900-2000
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
200-101 p.n.e.
(1)
201-300
(1)
300-201 p.n.e.
(1)
301-400
(1)
401-500
(1)
500-401 p.n.e.
(1)
501-600
(1)
600-501 p.n.e.
(1)
700-601 p.n.e.
(1)
701-800
(1)
800-701 p.n.e.
(1)
801-900
(1)
901-1000
(1)
do 801 p.n.e.
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Polska
(8)
Świat
(7)
Szwecja
(4)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(3)
Wielka Brytania
(3)
Pokaż więcej ...
Londyn (Wielka Brytania)
(2)
Paryż (Francja)
(2)
Pensylwania (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Włochy
(2)
Afryka
(1)
Antarktyda
(1)
Chiny
(1)
Dania
(1)
Donieckie Zagłębie Węglowe (Ukraina)
(1)
Emów (woj. mazowieckie)
(1)
Floryda (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Francja
(1)
Holandia
(1)
Indie
(1)
Iran
(1)
Japonia
(1)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Kansas City (Stany Zjednoczone ; Kansas)
(1)
Luizjana (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Milanówek (woj. mazowieckie, pow. grodziski, gm. Milanówek ; okolice)
(1)
New Jersey (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Ocean Arktyczny
(1)
Oz (kraina fikcyjna)
(1)
Rzym (Włochy)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Szkocja (Wielka Brytania)
(1)
Sztokholm (Szwecja)
(1)
Ukraina
(1)
Wenecja (Włochy)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(77)
Powieść
(73)
Publikacja bogato ilustrowana
(30)
Książka obrazkowa
(28)
Książka obrazkowa (picturebook)
(26)
Pokaż więcej ...
Opracowanie
(25)
Broszura
(23)
Książki dla małych dzieci
(19)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(17)
Wiersze
(11)
Kryminał
(8)
Powieść przygodowa
(8)
Przewodnik turystyczny
(7)
Publikacje dla dzieci
(7)
Wydawnictwa popularne
(6)
Bajki i baśnie
(4)
Biografia
(3)
Fantastyka
(3)
Książki kucharskie
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Atlas
(2)
Komiks
(2)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Rymowanki
(2)
Sensacja
(2)
Album
(1)
Atlas architektury
(1)
Atlas roślin
(1)
Atlas zwierząt
(1)
Atlasy geograficzne
(1)
Fantasy
(1)
Książka zabawka
(1)
Książki do kolorowania
(1)
Legendy i podania
(1)
Mapy dla dzieci
(1)
Opowiadania i nowele gotyckie
(1)
Podręcznik
(1)
Poezja
(1)
Poezja konkretna
(1)
Poradnik
(1)
Praca zbiorowa
(1)
Rysunki
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Geografia i nauki o Ziemi
(18)
Biologia
(16)
Edukacja i pedagogika
(15)
Historia
(10)
Podróże i turystyka
(10)
Pokaż więcej ...
Kultura i sztuka
(6)
Medycyna i zdrowie
(6)
Etnologia i antropologia kulturowa
(5)
Kulinaria
(3)
Fizyka i astronomia
(2)
Ochrona środowiska
(2)
Religia i duchowość
(2)
Architektura i budownictwo
(1)
Hobby i czas wolny
(1)
Inżynieria i technika
(1)
Nauka i badania
(1)
Rolnictwo i leśnictwo
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
Pokaż mniej ...
309 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
8+2 i domek w lesie / Anne-Cath. Vestly ; il. Marianna Oklejak ; z jęz. norw. przeł. Milena Skoczko. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2014. - 192, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Vestly Anne-Catharina (1920-2008). Oklejak Marianna. Skoczko Milena.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść
Co to: aż jedenaście par śladów na śniegu przed domkiem w lesie? Właśnie wprowadzili się tutaj mama, tata i ośmioro dzieci: Maren, Martin, Marta, Mads, Mona, Milly, Mina i mały Morten. A razem z nimi – babcia. Teraz to najweselszy dom w całej Norwegii! Dzieci godzinami bawią się w chowanego, mama niespodziewanie ma czas na czytanie książek, tata wspina się na najwyższe drzewo ze swoim puzonem. A babcia? Trenuje skoki narciarskie, otwiera własny sklep i walczy z Indianami!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
8+2 i promenada babci / Anne-Cath. Vestly ; ilustrowała Marianna Oklejak ; z języka norweskiego przełożyła Milena Skoczko. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 173, [11] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Vestly Anne-Catharina (1920-2008) Oklejak Marianna (1981- ) Skoczko Milena
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Dziadkowie i wnuki Las Rodzina wielodzietna
Gatunek
Powieść przygodowa
Wiosna przynosi rodzicom, ośmiorgu dzieciom i babci wiele zmian. W lesie pojawiają się tajemniczy mężczyźni z trójnogami i celownikami. Wkrótce potem rusza budowa drogi, a las, który dzieci znały jak własną kieszeń, nagle zaczyna je zaskakiwać. Poprzedni tom nosi tytuł „8+2 i Anton z Ameryki”, kolejny "8+2 i wycieczka rowerowa do Danii".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
8+2 i Promenada Babci / Anne-Cath. Vestly ; ilustrowała Marianna Oklejak ; z języka norweskiego przełożyła Milena Skoczko. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - 173, [11] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Vestly Anne-Catharina (1920-2008). Skoczko Milena. Oklejak Marianna (1981- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Rodzina wielodzietna
Gatunek
Powieść
Stanowi część cyklu o przygodach sympatycznej rodziny: mamy, taty, ośmiorga dzieci i babci.
Wiosna przynosi mamie, tacie, babci i ośmiorgu dzieciom wiele zmian. W lesie pojawiają się tajemniczy mężczyźni z trójnogami i celownikami. Wkrótce potem rusza budowa drogi, a las, który dzieci znały jak własną kieszeń, nagle zaczyna je zaskakiwać. Kiedy wiosną po raz pierwszy wyprowadzają krowę na polanę, zwierzę znika. Zostają po nim tylko wiszący na gałęzi dzwonek oraz ślady kopyt i butów...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
8+2 i wycieczka rowerowa do Danii / Anne-Cath. Vestly ; ilustrowała Marianna Oklejak ; z języka norweskiego przełożyła Milena Skoczko. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - 205, [11] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Vestly Anne-Catharina (1920-2008) Oklejak Marianna (1981- ) Skoczko Milena
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Dziadkowie i wnuki Rodzina wielodzietna Turystyka rowerowa Wakacje Dania
Gatunek
Powieść
Nadchodzi lato i duża rodzina z domku w lesie postanawia pojechać na wakacje. I to nie byle jakie: będzie to rowerowa wyprawa za granicę. Babcia nie umie jeździć na rowerze, a Morten i Mina są za mali na tak dalekie wycieczki, ale tato znajduje sposób, żeby mogli wyruszyć wszyscy razem. Jak to jest nocować w lesie albo w schronisku? Czy Duńczycy mówią po duńczycku? I czy w podróży można poznać nowych przyjaciół? To będzie wielka wakacyjna przygoda! [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Migranci / Issa Watanabe. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Watanabe Issa
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura peruwiańska
Temat
Empatia Migracje Uchodźcy
Gatunek
Broszura Książka obrazkowa
Książka obrazkowa bez słów. O migrantach, ich dramatycznej podróży oraz determinacji, nadziei i stracie. Jest ich wielu. Żyrafa, niedźwiedź, lis, słoń, tukan, flaming, kaczka, lew, zając, kogut, osioł, nosorożec… Każdy inny. Każdy z tobołkiem lub walizką. Zostawiają za sobą martwy, bezlistny las i ruszają w drogę. Przed nimi długa, trudna podróż, w której towarzyszyć im będą nadzieja i strach, determinacja i zmęczenie, ból i troska o słabszych. Będą przekraczać granice, dokonywać poświęceń, tracić bliskich. Nie wszyscy dotrą do celu. W jaki sposób zakończy się ich wędrówka?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bezdomny ptak / Gloria Whelan ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2016. - 169, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Whelan Gloria.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Notka wydawnicza: Poruszająca historia o miłości i dorastaniu, która przeniesie was w egzotyczny świat kultury dalekich Indii. Wznowienie z okazji dziesięciolecia Wydawnictwa Dwie Siostry. Trzynastoletnia Koli, jak wiele nastolatek w Indiach, zostaje wydana za mąż. Zgodnie z tradycją, przyszłego męża znajdują jej rodzice. Nie wiedzą jednak, że chłopiec, którego wybrali, jest nieuleczalnie chory. Wkrótce Koli włoży białe szaty wdowy, a jej życie całkowicie się odmieni...
Trzynastoletnia Koli, jak wiele dziewczynek w Indiach, zostaje wydana za mąż. Nikt nie spodziewa się, że chłopiec, na którego padł wybór jej rodziców, jest nieuleczalnie chory. I że wkrótce Koli włoży białe szaty wdowy, a jej życie całkowicie się odmieni...

Powieść jest laureatką National Book Award, jednej z najbardziej prestiżowych nagród literackich w Stanach Zjednoczonych.
Poruszająca historia o miłości i dorastaniu, która przeniesie was w egzotyczny świat kultury dalekich Indii. Wznowienie z okazji dziesięciolecia Wydawnictwa Dwie Siostry.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bezdomny ptak / Gloria Whelan ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2008. - 222, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Whelan Gloria (1923- ) Jędryas Jadwiga (1972- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Chorzy Małżeństwo aranżowane Nastolatki Wdowieństwo Indie
Trzynastoletnia Koli, jak wiele dziewczynek w Indiach, zostaje wydana za mąż. Nikt nie spodziewa się, że chłopiec, na którego padł wybór jej rodziców, jest nieuleczalnie chory. I że wkrótce Koli włoży białe szaty wdowy, a jej życie całkowicie się odmieni...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gabinet zoologii / Rachel Williams ; [ilustracje] Carnovsky ; z języka angielskiego przełożyła Agnieszkla Sobolewska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - 63 strony : ilustracje ; 35 cm. + magiczne soczewki.
Autor
Williams Rachel. Sobolewska Agnieszka. Carnovsky.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Temat
Rośliny Zwierzęta
Gatunek
Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Biologia Edukacja i pedagogika
Na okładce: Zobacz 3 obrazy w 1.
Do książki dołączone trójkolorowe soczewki.
Efektowny album o zwierzętach dziennych i nocnych w dziesięciu fascynujących miejscach na Ziemi. Spójrz przez kolorowe soczewki, aby odkryć ich sekrety! Przyroda nigdy nie śpi! Kto budzi się o zmroku, a kto o świcie? Kto ma superczuły węch, a kto widzi w ciemnościach? Poznaj zwierzęta aktywne o różnych porach dnia i nocy i ich niezwykłe sposoby na przetrwanie w różnych środowiskach. Kongijski las deszczowy, równina Serengeti, syberyjska tajga, dorzecze Gangesu i inne siedliska odsłonią przed tobą swoje tajemnice dzięki niezwykłym ilustracjom. Każda z nich skrywa trzy warstwy. Przez czerwony filtr zobaczysz zwierzęta, które prowadzą dzienny tryb życia, zielony ukaże świat roślinności, a niebieski pozwoli odkryć tajemnicze stworzenia aktywne nocą oraz o świcie i zmierzchu. Książka składa się z dziesięciu rozdziałów prezentujących poszczególne ekosystemy. W każdym znajduje się opis danego środowiska, czarno-biały przewodnik po występujących w nim gatunkach zwierząt oraz duże barwne ilustracje do oglądania przez kolorowe filtry. Gabinet zoologii to fascynująca wyprawa przez różne kontynenty oraz mnóstwo ciekawych wiadomości o strategiach zwierząt, które wybrały do życia światło dnia albo mroki nocy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Admirałowie wyobraźni : 100 lat polskiej ilustracji w książkach dla dzieci / pod redakcją Anity Wincencjusz-Patyny ; [autorzy tekstów : Anna Boguszewska, Tomasz Broda, Małgorzata Cackowska, Aleksandra Cieślak, Jacek Friedrich, Elżbieta Jamróz-Stolarska, Krystyna Rybicka, Piotr Rypson, Jakub Woynarowski, Michał Zając]. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - 493, [3] strony : ilustracje ; 31 cm.
Autor
Wincencjusz-Patyna Anita (1971- ) Boguszewska Anna Broda Tomasz (1967- ) Cackowska Małgorzata Cieślak Ola (1981- ) Friedrich Jacek (1965- ) Jamróz-Stolarska Elżbieta Rybicka Krystyna (historyk sztuki) Rypson Piotr (1956- ) Woynarowski Jakub (1982- ) Zając Michał (1964- )
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe Albumy i książki artystyczne
Temat
Grafika książkowa Ilustracje dla dzieci Ilustratorzy Publikacje dla dzieci Polska
Gatunek
Praca zbiorowa Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Historia Kultura i sztuka
Książka ukazała się pierwotnie w języku angielskim pod tytułem "Captains of illustration. 100 years of children's books from Poland" nakładem Instytutu Adama Mickiewicza.
100 haseł, 230 artystów, 900 ilustracji. Monumentalny album prezentujący 100 lat historii polskiej ilustracji dziecięcej.
Efektowna księga złożona z bogato ilustrowanych, alfabetycznie ułożonych haseł prezentujących przekrojowy obraz dorobku polskiej ilustracji od roku 1918 do dziś. Opisują one obszary tematyczne i motywy pojawiające się na ilustracjach, techniki artystyczne, tendencje stylistyczne, najznamienitszych ilustratorów książek dla dzieci i najbardziej znaczące serie wydawnicze. Teksty opracowane zostały przez jedenaścioro specjalistów zajmujących się teorią i praktycznym wymiarem ilustracji książkowej, grafiką projektową czy książką dla dzieci. Ich różnorodne specjalizacje i obszary zainteresowań nadały książce urozmaicony, kolażowy charakter.
Esencją książki są ilustracje - zgromadzono tu ponad 900 prac autorstwa ponad 200 polskich ilustratorów. Są wśród nich zarówno uznani mistrzowie ilustracji (m.in. Bohdan Butenko, Adam Kilian, Zbigniew Rychlicki, Janusz Stanny, Jan Marcin Szancer, Franciszka Themerson), jak i współcześnie tworzący artyści różnych pokoleń (m.in. Edgar Bąk, Jan Bajtlik, Emilia Dziubak, Monika Hanulak, Marta Ignerska, Grażka Lange, Aleksandra i Daniel Mizielińscy, Marianna Oklejak, Paweł Pawlak).
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76 (1 egz.)
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76 (1 egz.)
Filia 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Puk, puk! : gdzie mój miś? / [ilustracje: Kaori Takahashi ; tekst: Gita Wolf, tłumaczenie: Maciej Byliniak]. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2017. - Harmonijka (48 stron tablic) : ilustracje ; 12x18 cm.
Autor
Wolf Gita. Takahashi Kaori. Byliniak Maciej.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Pluszowy miś
Gatunek
Książka obrazkowa (picturebook)
Książka rozkładanka.
„Gdzie mój miś?” - pyta mała dziewczynka po powrocie ze szkoły. Ale misia nigdzie nie ma… Pomóżcie jej w poszukiwaniach! Rozkładajcie strony, pukajcie do drzwi sąsiadów, wchodźcie na coraz wyższe piętra. Na każdym czeka na was wiele niespodzianek! Książka ma nietypową formę pomysłowo ponacinanego arkusza, który po złożeniu przybiera kształt pudełka. Rozkładając kolejne strony, dziecko wznosi kolejne piętra budynku, po którym porusza się bohaterka. W ten sposób urocza opowieść o dziecięcych poszukiwaniach rozwija się, dosłownie i w przenośni, w zaskakującą przestrzenną przygodę. Przed wami „Puk, puk!” - zadziwiający popis architektury książki. [empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rok, w którym nauczyłam się kłamać / Lauren Wolk ; z języka angielskiego przełożył Sebastian Musielak. - Wydawnie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - 259, [5] stron ; 21 cm.
Autor
Wolk Lauren (1956- ) Musielak Sebastian (1970- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
II wojna światowa (1939-1945) Kombatanci Odwaga Relacje międzyludzkie Dojrzewanie Pensylwania (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The Wolf Hollow.
W cyklu: część 1. pt.: Rok, w którym nauczyłam się kłamać, część 2. pt.: W świetle błyskawic.
Wielokrotnie nagradzana poruszająca powieść dla młodzieży o złu, fałszywym oskarżeniu i samotnej walce w obronie sprawiedliwości, porównywana ze słynnym „Zabić drozda” Harper Lee. Jesienią 1943 roku spokojny świat pensylwańskiej wsi, gdzie wojna jest tylko dalekim echem, przestaje być dla Annabelle bezpiecznym miejscem. Pewnego ranka w szkole pojawia się nowa uczennica, brutalna i złośliwa Betty. Ofiarą jej prześladowania i intryg staje się nie tylko Annabelle, ale też włóczęga i dziwak Toby, który jest weteranem wojennym i jej przyjacielem. A gdy ma się dwanaście lat, nie jest łatwo stawić czoła złu, które nagle czai się tak blisko…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
W świetle błyskawicy / Lauren Wolk ; z języka angielskiego przełożyła Dorota Konowrocka-Sawa. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 292, [4] strony ; 21 cm.
Autor
Wolk Lauren (1956- ) Konowrocka-Sawa Dorota
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Dziewczęta Ludzie a zwierzęta Psy Relacje międzyludzkie Rodzina Sąsiedztwo (socjologia) Znęcanie się Pensylwania (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść
Stanowi kontynuację powieści pt.: Rok, w którym nauczyłam się kłamać.
W cyklu: część 1. pt.: Rok, w którym nauczyłam się kłamać, część 2. pt.: W świetle błyskawic.
Gdy nad Wilczym Jarem zbierają się ciemne chmury, Annabelle nie spodziewa się, jak wiele może zmienić jedna letnia burza. Wciągająca i zaskakująca kontynuacja bestsellerowej powieści "Rok, w którym nauczyłam się kłamać." Po dramatycznych wydarzeniach, które rozegrały się w Wilczym Jarze za sprawą okrutnej Betty Glengarry, codzienność powoli wraca do zwykłego rytmu. Jednak Annabelle nadal nie może o zapomnieć o tym, co się stało, tym bardziej że Andy Woodberry, dawny sprzymierzeniec Betty, nadal mieszka w pobliżu. Groźny wypadek podczas letniej burzy spowoduje w życiu Annabelle niezwykłą zmianę - a wraz z nią pojawią się nowi ludzcy i zwierzęcy znajomi. I wiele pytań: jak dużo można wybaczyć? Czym jest zaufanie i na ile określają nas błędy z przeszłości? Czy Andy nadal jest tym, kogo znała? I co to znaczy naprawdę kogoś poznać? Wyraziste postacie, sugestywny styl i świetnie skonstruowana fabuła zachwycą również tych, dla których będzie to pierwsze spotkanie z Annabelle i jej rodziną oraz światem pensylwańskiej wsi z lat 40. ubiegłego wieku. O wcześniejszych losach Annabelle przeczytacie w książce "Rok, w którym nauczyłam się kłamać."
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sto godzin nocy / Anna Woltz ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - 254, [2] strony ; 20 cm.
Autor
Woltz Anna. Jędryas Jadwiga.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Nastolatki Relacje międzyludzkie
Gatunek
Powieść
Nazywam się Emilia December de Wit. Mam czternaście lat i właśnie wszystko straciłam. Czy ten obleśny koszmar, o którym wszyscy mówią, to moje życie? Jestem jedyną osobą na świecie, która wie, co dzisiaj zrobię. Oczywiście o ile się odważę...
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mój wyjątkowy tydzień z Tessą / Anna Woltz ; z języka niderlandzkiego przełożyła Iwona Mączka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 165, [3] strony ; 20 cm.
Autor
Woltz Anna (1981- ) Mączka Iwona Maria (1974- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Nastolatki Przyjaźń Rodzina Relacje międzyludzkie
Gatunek
Powieść obyczajowa
Majówka na wyspie Texel zaczyna się kiepsko - starszy brat łamie sobie nogę, ojciec musi jechać z nim do szpitala, matka ma atak migreny. Dziesięcioletni Samuel zostaje sam ze swoimi ponurymi myślami. Wszystko się zmienia, gdy energiczna wyspiarka Tessa wciąga chłopca w brawurowy plan, który wywróci jej życie do góry nogami. To będzie naprawdę niesamowity tydzień.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Planetarium : muzeum Kosmosu / ilustracje Chris Wormell ; tekst Raman Prinja ; z języka angielskiego przełożył Jeremi K. Ochab. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - [8], 95, [1] strona : ilustracje ; 38 cm.
Autor
Wormell Christopher (1955- ) Prinja Raman K. (1961- ) Ochab Jeremi Kazimierz.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Temat
Astronomia Wszechświat
Gatunek
Opracowanie Książka obrazkowa (picturebook)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Fizyka i astronomia
Tytuł oryginału: Planetarium.
O czym myśli rodzic patrzący na swoje małe dziecko? Zastanawia się, jakie ono będzie w przyszłości, na jakiego człowieka wyrośnie. Czy będzie odważne? Czy będzie troskliwe i opiekuńcze? To wzruszająca opowieść o rodzicielskiej miłości, którą pokochały dzieci na całym świecie. Znakomita jako prezent z okazji narodzin dziecka, który na długo zostanie w domowej biblioteczce.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gabryś nie kapryś / Wiktor Woroszylski ; il. Henryk Tomaszewski. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - [19] stron : 21 cm.
Autor
Woroszylski Wiktor (1927-1996). Tomaszewski Henryk
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Benek i spółka / Patrycja Zarawska ; ilustrował Tomasz Minkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - 154, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Zarawska Patrycja (1970- ) Minkiewicz Tomasz (1978- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Rodzina Grupy rówieśnicze
Gatunek
Opowiadania i nowele
Zbiór zabawnych opowiadań o szkolnych perypetiach Benka - wygadanego dziewięciolatka. Czytelnicy dowiedzą się z nich, jak z pomocą całej rodziny skończyć pracę domową przed dziewiątą wieczorem, gdzie podziewają się niezjedzone kanapki, na czym polega wyższość teatru nad kinem, kto ma wszawce i dlaczego konkursy są niesprawiedliwe.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy to długo, czy krótko? / [tekst] Izabela Zięba ; [ilustracje i opracowanie graficzne:] Urszula Palusińska. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - [34] strony : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Zięba Izabela Palusińska Urszula
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Czas
Gatunek
Broszura Książka obrazkowa
Nie za długa i nie za krótka książka o względności czasu - dla wszystkich niecierpliwców, małych i dużych. 5 minut, 3 godziny, 2 miesiące, 1 rok. Ile to czasu Czy to długo, czy krótko Ta książka w dowcipny sposób pomoże wam wyobrazić sobie, jak płynie czas, i zrozumieć, że długo i krótko nie zawsze znaczy to samo. 1 minuta. Tyle musisz poczekać, aż mama skończy rozmowę przez telefon. Czy to długo, czy krótko Krótko, jeśli czekając, rysujesz patykiem po ziemi, a długo, gdy pod ręką nie ma żadnego patyka. 45 minut. Tyle trwa w szkole jedna lekcja. Czy to długo, czy krótko Dla Oli długo, gdy jest to matematyka, której nie lubi, a krótko, gdy jest to wuef, który uwielbia. Tekst książki został wyselekcjonowany do wydania spośród prac zgłoszonych do drugiej edycji międzynarodowego konkursu na projekt książki ilustrowanej dla dzieci JASNOWIDZE.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwierzyniec : okazy wybrane / tekst Maciej Byliniak ; opracowanie graficzne Ewa Stiasny ; współpraca Karolina Grabarczyk-Chochołek. - [Kraków] : Międzynarodowe Centrum Kultury ; Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 248, [8] stron : ilustracje ; 15x19 cm.
Autor
Byliniak Maciej (1981- ) Stiasny Ewa. Grabarczyk-Chochołek Karolina.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka obrazkowa (picturebook)
Niezwykły album, w którym zwierzęta z dzieł polskich artystów stają się bohaterami opowiadań i wierszy. Wyżły chodzą na łyżwy. Tygrys, jaguar i ryś korzystają z usług fryzjera. Łosie wyczekują sygnału z dalekiej planety. W tej książce spotkały się zwierzęta przedstawione przez polskich artystów z ostatnich kilku stuleci. Malowane, tkane, rzeźbione i wycinane. Skrzydlate i rogate, swojskie i egzotyczne, dzikie i domowe. Słynne i zupełnie nieznane. Wiekowe i całkiem młode. Kłócą się i dobijają targów, ryczą i śpiewają, zwiedzają śmietniki i przymierzają buty, śnią, tęsknią i marzą. Zapraszają małych i dużych na zaskakujący spacer po świecie przyrody i sztuki.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdzie jest wydra? czyli Śledztwo w Wilanowie / Dorota Sidor ; il. Aleksandra Mizielińska i Daniel Mizieliński. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry : we współpr. z Muzeum Pałacu w Wilanowie, 2012. - 79, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Sidor Dorota Mizielińska Aleksandra (1982- ) Mizieliński Daniel
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść
Tyt. grzb. i ze s. przedtyt.: Gdzie jest wydra?.
W pałacu w Wilanowie szykuje się wielka uczta: król Jan III Sobieski obchodzi imieniny. Ale zamiast się cieszyć, rozpacza! Jego ulubienica - oswojona wydra - zniknęła bez śladu. Pomóż królowi ją odnaleźć! Dołącz do czwórki młodych detektywów i pokieruj śledztwem. Czy zdołasz rozwiązać zagadkę, nim zjadą się imieninowi goście? "Gdzie jest wydra?" to pasjonująca książkowa gra osadzona w czasach króla Jana III Sobieskiego. Jej fabuła została zainspirowana autentyczną historią słynnej oswojonej wydry, znanej z pamiętników Jana Chryzostoma Paska. Interaktywna opowieść wciąga, bawi i w atrakcyjny sposób przekazuje dzieciom wiedzę o królewskiej rezydencji w Wilanowie, jej mieszkańcach i gościach oraz ich zwyczajach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej