Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(30)
Legimi
(6)
Forma i typ
Książki
(30)
Proza
(19)
Publikacje popularnonaukowe
(8)
E-booki
(6)
Komiksy i książki obrazkowe
(5)
Dostępność
dostępne
(29)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży
(30)
Filia 2
(1)
Filia 1
(1)
Autor
Desbordes Astrid
(6)
Martin Pauline (1975- )
(6)
Newman Ben
(6)
Walliman Dominic
(6)
Łapiński Paweł (1985- )
(6)
Dabos Christelle
(4)
Łapiński Paweł (tłumacz)
(4)
Bradley Kimberly Brubaker
(3)
Bręgiel-Pant Marta
(3)
Dabos Christelle (1980- ). Lustrzanna
(3)
Lenain Thierry
(3)
Puszczewicz Marek
(3)
Wanielista Magdalena
(3)
Dabos Christelle (1980- )
(2)
Dabos Christelle (1980-)
(2)
Durand Delphine
(2)
Stołecki Andrzej
(2)
Stołecki Andrzej (tłumacz)
(2)
Bocian Barbara (1986- )
(1)
Brubaker Bradley Kimberly (1967- )
(1)
Bręgiel-Benedyk Marta
(1)
Carroll Emily (1983- )
(1)
Chaine Sonia
(1)
Chmielewska Iwona (1960- )
(1)
Dabos Christelle (1980-). Lustrzanna
(1)
Dubuc Marianne
(1)
Dubuc Marianne (1980- )
(1)
Durand Delphine (1971- )
(1)
Engman Camilla
(1)
Flor Małgorzata
(1)
Kim Heekyoung (1977- )
(1)
Kowalski-Glikman Jerzy (1957- )
(1)
Kubašta Vojtěch (1914-1992)
(1)
Lee Jiwone (1974- )
(1)
Lipka-Sztarbałło Krystyna (1949- )
(1)
Niekrasz John
(1)
Nuovo Avalon
(1)
Pichelin Adrien
(1)
Rosłan Katarzyna
(1)
Rothman Julia
(1)
Zoboli Giovanna (1962- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(12)
2010 - 2019
(24)
Okres powstania dzieła
2001-
(29)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(36)
Język
polski
(35)
Odbiorca
Dzieci
(24)
6-8 lat
(19)
0-5 lat
(14)
Młodzież
(7)
14-17 lat
(6)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(15)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura czeska
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura polska
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
Profesor Astrokot (postać fikcyjna)
(4)
Tajemnica
(4)
Magia
(3)
Miłość
(3)
Rodzeństwo
(3)
Wszechświat
(3)
Astronomia
(2)
Dziecko z niepełnosprawnością
(2)
II wojna światowa (1939-1945)
(2)
Jazda konna
(2)
Krainy i światy fikcyjne
(2)
Matki i córki
(2)
Narzeczeństwo
(2)
Ucieczki dzieci z domów
(2)
Uczniowie
(2)
Zwierzęta
(2)
Anatomia człowieka
(1)
Astronautyka
(1)
Atmosfera
(1)
Ciało ludzkie
(1)
Dzieciństwo
(1)
Dziewczęta
(1)
Fizjologia człowieka
(1)
Fizyka
(1)
Gwiazdy
(1)
Historia
(1)
Inność
(1)
Jaś i Małgosia (postacie fikcyjne)
(1)
Loty kosmiczne
(1)
Macierzyństwo
(1)
Miasta
(1)
Miesiączka
(1)
Mieszkania
(1)
Mitologia
(1)
Nowoczesność
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Poczucie własnej wartości
(1)
Pojazdy kosmiczne
(1)
Przyjaźń
(1)
Przyroda
(1)
Rakiety
(1)
Rodzice
(1)
Rodzina
(1)
Rośliny
(1)
Spisek
(1)
Steampunk
(1)
Stopa szpotawa
(1)
Szkoły
(1)
Uczucia
(1)
Układ Słoneczny
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Wychowanie
(1)
Zjawiska paranormalne
(1)
Temat: czas
2001-
(2)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Wielka Brytania
(2)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(13)
Opracowanie
(6)
Powieść
(6)
Broszura
(5)
Publikacja bogato ilustrowana
(5)
Fantasy
(4)
Książka obrazkowa (picturebook)
(2)
Książki obrazkowe
(2)
Publikacje dla dzieci
(2)
Komiks
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Mapy
(1)
Dziedzina i ujęcie
Fizyka i astronomia
(6)
Edukacja i pedagogika
(2)
Biologia
(1)
Inżynieria i technika
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
36 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Wojna, która ocaliła mi życie.
Tytuł oryginały: The war I finally won.
Harda, odważna i jednocześnie pełna ofiarności Ada na długo zapada w pamięci. W drugiej części obsypanej nagrodami „Wojny, która ocaliła mi życie” zwycięsko mierzy się z wyzwaniami, które przynosi jej los. Bestseller „New York Timesa”. Kiedy szpotawą stopę jedenastoletniej Ady udaje się w końcu zoperować, dziewczyna ostatecznie przekonuje się, że nie jest fizyczną i psychiczną kaleką, za jaką uważała ją matka. Wkrótce jednak dowiaduje się, że przestała także być córką. Kim zatem jest teraz? Wokół nadal szaleje II wojna światowa. Ada, jej brat Jamie i Susan, opiekunka rodzeństwa, zamieszkują w wiejskiej posiadłości wraz z surową lady Thorton i jej córką Maggie. Życie w zatłoczonym domu rodzi napięcia. Jakby tego było mało, wprowadza się Ruth, tajemnicza dziewczyna z Niemiec. Czy Ruth może być szpiegiem? Kontynuacja „Wojny, która ocaliła mi życie” ukazuje dalszą drogę Ady w poszukiwaniu swojego miejsca na świecie, przy okazji ucząc, że prawdziwa wolność to nie tylko możliwość wyboru, lecz także odwaga, by wybierać to, co słuszne.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przez las / Emily Carroll ; przełożyła Marta Bręgiel-Benedyk. - Warszawa : Entliczek, 2016. - [208] s. : ilustracje ; 23 cm.
Komiks-horror dla młodzieży i dorosłych. Pięć mrocznych opowiadań nawiązujących do tradycji XIX-wiecznych opowieści grozy i baśni braci Grimm. Literacki debiut utalentowanej i wielokrotnie nagradzanej autorki komiksów, Emily Carroll.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królestwo dziewczynki / tekst i il. Iwona Chmielewska. - Warszawa : Entliczek, 2014. - [38] stron : ilustracje ; 27 cm.
Pełna baśniowych motywów opowieść o dojrzewaniu i budzącej się kobiecości, którą inicjuje ważny moment w życiu każdej dziewczynki - pierwsza miesiączka. Długo wyczekiwana autorska książka Iwony Chmielewskiej, pierwotnie wydana w Korei. Wpisana na listę 100 najpiękniejszych książek świata w 4. edycji konkursu CJ Picture Book Award 2011.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pogodnie i filozoficznie o życiu. W trzeciej części bestsellerowej serii o uczuciach Archibald powraca z ważnymi pytaniami skierowanymi do taty Podczas spaceru z tatą Archibald przygląda się ptakom na niebie. „Te jaskółki przylatują z drugiego końca świata” - tłumaczy mu tata. „Czy ja też będę mógł wybrać się tak daleko, kiedy dorosnę?” - pyta Archibald. „Oczywiście” - odpowiada tata - „a nawet jeszcze dalej.” Kolejne pytania Archibalda odkrywają lęki dziecka związane z wielką podróżą, jaką jest życie. W odpowiedzi tata uspokaja, dodaje odwagi, a przede wszystkim zapewnia syna, że zawsze może liczyć na jego wsparcie i bezwarunkową miłość.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak każdego ranka Pan Listomysz ładuje swój podręczny wózek i wyrusza w trasę, aby dostarczyć pocztę swoim sympatycznym sąsiadom. Dotrzymaj mu towarzystwa i zajrzyj do zwierzęcych domków, które odwiedza - niektóre z nich są bardzo pomysłowo urządzone! Zobacz, jak żyją i mieszkają: Pan Niedźwiedź, rodzina Królików, Pan Smok, Pani Ośmiornica, Kozice, rodzina Skunksów, Pan Yeti i wiele innych zwierząt. Bogato ilustrowana, zabawna i pouczająca książka utalentowanej, wielokrotnie nagradzanej rysowniczki i autorki książek dla dzieci, Marianne Dubuc. Jej pełne szczegółów i humoru ilustracje zachwycą zarówno dzieci, jak i rodziców.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The war that saved my life.
Dziesięcioletnia Ada całe swoje życie spędziła zamknięta w jednopokojowym mieszkaniu. Jej matka tak bardzo wstydzi się zdeformowanej stopy córki, że trzyma dziewczynkę w izolacji. Kiedy więc młodszy brat Ady, Jamie, ma zostać ewakuowany z Londynu, by schronić się przed wojną, dziewczynka nie zwleka ani chwili: ucieka z domu, by wyruszyć w podróż razem z nim. Tak oto zaczyna się wielka przygoda Ady, a także Susan Smith - kobiety, która jest zmuszona przyjąć tych dwoje pod swój dach. Ada uczy się czytać i jeździć konno, patroluje też okolicę w poszukiwaniu niemieckich szpiegów. Z czasem zaufa Susan, a Susan pokocha ją i Jamiego. Czy jednak ich więź okaże się dość silna, by pozwolić im razem przetrwać wojnę? Czy może Ada i Jamie będą musieli wrócić do okrutnej matki?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Książka
W koszyku
Takiej wersji baśni o Czerwonym Kapturku jeszcze nie było! To zaskakująca książka interaktywna, rozwijająca dziecięcą kreatywność, umiejętność logicznego myślenia i wysławiania się. Pierwszy tytuł z nowatorskiej serii SWOIMI SŁOWAMI stworzonej przez francuski duet - Sonię Chaine i Adrien Pichelin. Dzięki czytelnym piktogramom, przedstawiającym bohaterów oraz ważne dla historii miejsca i przedmioty, możesz opowiedzieć baśń o Czerwonym Kapturku na swój sposób. Na dołączonej do książki zakładce znajdziesz objaśnienia piktogramów oraz streszczenie baśni. Ale możesz też stworzyć własną, niepowtarzalną wersję tej znanej historii. Uwolnij swoją wyobraźnię i baw się dobrze!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pamięć Babel / Christelle Dabos ; przekład Paweł Lipiński. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2020. - 479, [6] stron ; 23 cm.
(Lustrzanna / Christelle Dabos ; t. 3)
Stanowi 3 tom, tom 1. pt.: Zimowe zaręczyny, tom 2. pt.: Zaginieni z Księżycowa.
Tytuł oryginału: La mémoire de Babel.
Tytuł oryginału cyklu: La passe-miroir.
Ofelia od dwóch lat i siedmiu miesięcy gnuśnieje na swojej rodzinnej arce Animie. Dziewczyna wybiera się pod przybraną tożsamością na Babel, kosmopolityczną arkę, wzór nowoczesności. Czy talent czytaczki wystarczy, żeby uniknąć coraz groźniejszych pułapek zastawianych przez jej przeciwników? Czy Ofelia ma jakiekolwiek szanse na odnalezienie Thorna?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lustrzanna / Christelle Dabos ; 1)
Stanowi tom 1. cyklu, tom 2. pt.: Zaginieni z Księżycowa.
Tytuł oryginału: Les fiancés de l'hiver.
Tytuł oryginału cyklu: Les passe-miroir.
Ofelia skrywa za starym szalikiem i okularami krótkowidza nietypowe dary: potrafi czytać przeszłość przedmiotów oraz przechodzić przez lustra. Spokojne życie, które wiedzie na rodzimej arce – Animie, zmienia się, gdy zostaje zaręczona z tajemniczym mężczyzną należącym do potężnego klanu Smoków – Thornem. Dziewczyna musi na zawsze opuścić rodzinę i podążyć za narzeczonym do Niebiasta – dryfującej w powietrzu stolicy odległej arki, zwanej Biegunem. Dlaczego wybór padł właśnie na Ofelię? Dlaczego musi ukrywać swoją prawdziwą tożsamość? Dziewczyna nieświadomie zostaje uwikłana w śmiertelnie niebezpieczną intrygę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Echa nad światem / Christelle Dabos ; przekład Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2021. - 562, [6] stron ; 23 cm.
(Lustrzanna / Christelle Dabos ; 4)
Stanowi część 4. cyklu. Część 1. pt.: Zimowe zaręczyny, część 3. pt.: Pamięć Babel.
Tytuł oryginału: La Tempete des échos.
Tytuł oryginału cyklu: La passe-miroir.
W czwartym, finalnym tomie „Lustrzanny” świat wpadł w totalny zamęt. Rozpad arek rozpoczął się na dobre. Jedyny sposób, żeby go zatrzymać, to znaleźć sprawcę. Odszukać Innego. Tylko jak tego dokonać, skoro nikt nie wie, jak on właściwie wygląda? Ofelia i Thorn ruszają razem tropem echa. To powtarzające się zjawisko wydaje się kluczem do wszystkich zagadek. Muszą w tym celu nie tylko zajrzeć za kulisy Babel, ale też zgłębić własną pamięć. Tymczasem Bóg trafił na Łuk Tęczy i być może wkrótce wejdzie w posiadanie mocy, której tak pożąda. Która z tych dwóch postaci – on czy Inny – stanowi większe zagrożenie? Dla młodzieży 14+ i dorosłych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaginieni z Księżycowa / Christelle Dabos ; przekład Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2020. - 541, [10] stron : ilustracje ; 23 cm.
(Lustrzanna /Christelle Dabos ; t. 2)
Tytuł oryginału: "Les disparus du Clairdelune" 2015.
Tytuł oryginału cyklu: Les passe-miroir.
Ofelia, świeżo mianowana młodszą bajarką dworu, doświadcza na własnej skórze zawiści i intryg, które lęgną się pod złoconymi sufitami Niebiasta. Czy w stanie codziennego zagrożenia będzie mogła liczyć na Thorna, swojego pełnego tajemnic narzeczonego? Dlaczego z dworu zaczynają nagle znikać wpływowe osobistości? Ofelia mimowolnie zostaje wciągnięta w śledztwo, które zaprowadzi ją poza wszechobecne na Biegunie iluzje do samego serca przerażającej prawdy [taniaksiazka.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książkę wydano dzięki dofinansowaniu Institut français w ramach programów wsparcia wydawniczego.
Poetycka, pełna ciepłego humoru opowieść o miłości macierzyńskiej, z uroczymi ilustracjami autorstwa Pauline Martin. Francuski bestseller przetłumaczony na 19 języków. Pewnego dnia Archibald pyta: TPowiedz, mamo, czy będziesz mnie kochać całe życie?+ THmm, no cóż, zdradzę ci pewien sekret¬+, odpowiada mama i czule wylicza chwile spędzone razem, kiedy wszystko jest okazją do wyrażenia miłości. Każda rozkładówka przedstawia przeciwstawne sytuacje z codziennego życia rodziny i odkrywa prostą prawdę, że miłość mamy do dziecka jest bezwarunkowa. Ale największy sekret poznajemy na końcu. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Un amour de petite soeur.
Stanowi część 2 książki pt.: Miłość.
Subtelnie i z humorem o wyjątkowej więzi, która łączy rodzeństwo. Druga część „Miłości” - francuskiego bestsellera przetłumaczonego na 19 języków. „Pewnego dnia rodzice powiedzieli mi, że będę miał siostrzyczkę. Nie przypominam sobie, żebym ich o nią prosił”. Tymi słowami Archibald wita nas na pierwszych stronach kolejnej książki duetu Pauline Martin i Astrid Desbordes. Autorki wracają do bohatera „Miłości”, któremu przypadła w życiu nowa rola - został starszym bratem. Pojawienie się młodszej siostry budzi w nim ciekawość, ale też wątpliwości. Choć Archibald bywa o młodszą siostrę zazdrosny, to jednak częściej jest wobec niej czuły i kochający. Ostatecznie jest też bardzo dumny ze swojej nowej roli, bo najfajniejsze w posiadaniu młodszej siostry jest to, że Archibald może być jej starszym bratem!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mój dom / Astrid Desbordes, Pauline Martin ; przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2020. - [32] strony : ilustracje ; 24 cm.
Najnowsza część bestsellerowej serii "Miłość" duetu Astrid Desbordes i Pauline Martin. Tym razem Archibald opowiada o swoim domu, który bardzo lubi, ale czasem go zostawia, by zobaczyć, jak mieszkają inni. Wraz z nim odwiedzamy domy jego przyjaciół - każdy z nich jest inny, ciekawy, intrygujący i wiele mówi o swoich mieszkańcach. Dom Baptiste’a to wiekowy zamek, dom Marie jest ładny jak z obrazka, a Ulissesa - pływa po wodzie. Po takiej wyprawie Archibald zawsze jednak z chęcią wraca - bo choć jego dom nie jest największy ani najpiękniejszy, to przecież nie o to chodzi…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
O wartości przyjaźni i pięknie różnorodności. Czwarta część serii „Miłość”. W klasie Archibalda pojawia się nowy – Sam. Problem w tym, że Sam jest jakiś inny. Trzyma się na uboczu, nie bawi się w berka, za to woli spoglądać w niebo. Archibald postanawia jednak dać mu szansę i dzięki Samowi zaczyna inaczej patrzeć na świat. W kształcie chmury dostrzega smoka, a wirujący bączek zamienia się w tornado. Tak, mimo różnic, zaczyna się przyjaźń między dwojgiem dzieci. Bo wspaniale jest mieć przyjaciela.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rośnij nam! / Astrid Desbordes, Pauline Martin ; przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2023. - [34] strony : ilustracje ; 23 cm.
Kolejny tytuł z fantastycznej serii „Miłość” duetu Astrid Desbordes i Pauline Martin. Archibald, po niezbyt przyjemnym dniu, zastanawia się, czy rodzice lubią zabraniać swoim dzieciom różnych rzeczy. Wówczas mama wyjaśnia mu, że rodzic jest jak ogrodnik, który cierpliwie podlewa, pielęgnuje i chroni swoją roślinkę, aż wyrośnie z niej duże, kwitnące drzewo.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
W przyszłym roku Pom idzie do szkoły. Bardzo się niecierpliwi i już nie może się doczekać! Postanawia więc odwiedzić szkoły swoich przyjaciół. W Szkole Małych Skoczków króliki uczą się czytać, pisać i liczyć.W Szkole Kumatków żabki tworzą wspaniałe dzieła sztuki.W Szkole Puchatych Ogonów lisy trenują cały dzień. A może w swojej wymarzonej szkole Pom znajdzie to wszystko razem? JEDNO JEST PEWNE - SZKOŁA TO WSPANIAŁA PRZYGODA!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kolekcja Retro)
Opis według okładki.
Książka rozkładanka - zawiera ilustracje przestrzenne 3D.
Ukochana książka wielu pokoleń, wznowiona po ponad 30 latach!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej