SOWA OPAC : Biblioteka Legionowo Katalog zbiorów

78 results

Book

In basket

Dribnym šryftom / Loren Ašer ; [Pereklad z anhlijśkoji Anny Zacharčenko]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2025. - 509, [3] strony ; 21 cm.

Дрібним шрифтом / Лорен Ашер ; [Переклад з англійської Анни Захарченко].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Asher Lauren (1995- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ludzie bogaci Parki rozrywki Romans w pracy

Genre/Form

Powieść

W książce także ISBN oryginału.

Tytuł oryginału: The fine print.

Wydanie z barwionymi brzegami stron.

Після смерті Брейді Кейна Ровену й двом іншим його онукам зачитують заповіт. Але для того, щоб отримати спадок, їм потрібно виконати певні умови. Ровену випадає завдання повернутися до тематичного парку розваг «Дрімленд» й обійняти посаду директора на півроку. Йому доведеться віднайти ту частину себе, яка колись могла мріяти й творити. У «Дрімленді» він знайомиться із Захрою Ґуліан, яка тісно співпрацювала з дідусем Ровена до його смерті. Невдовзі він пропонує їй вакансію, на яку та й сподіватися не могла. Ровен відчуває, що разом із Захрою справи парку підуть на лад. Попри свою ненависть до лицемірних багатіїв, вона приймає його пропозицію роботи. Стосунки Ровена й Захри складаються напружено… Нова співробітниця викликає в онука Брейді Кейна суперечливі почуття, які змушують його зіткнутися з жорсткою правдою про те, яким бізнесменом Ровен є тепер. І яким може стати в майбутньому, якщо захоче.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Book

In basket

Tigrolovi / Ìvan Bagrânij. - lʹvìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2022. - 288, [4] strony ; 20 cm.

Тигролови / Іван Багряний.

(Škìlʹna policâ)

Author

Bagrânij Ivan (1906-1963) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Stalinizm Ukraina

Genre/Form

Powieść

У романі відомого українського письменника Івана Багряного «Тигролови» розповідається про жахливі сторінки історії українського народу — сталінські репресії 30-х років ХХ ст. Рекомендовано програмою загальноосвітньої школи з української літератури.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Elementarno! Naukovij detektiv : doslìdžuêmo atomi, z âkih skladaêtʹsâ naša oselâ / Majk Barfìld ; ìlûstracìï Loren Gamfrì ; perekladačka Ganna Ânovsʹka. - Harkìv : Vidavnictvo "Žorž", 2022. - 63, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

Елементарно! Науковий детектив : досліджуємо атоми, з яких складається наша оселя / Майк Барфілд ; ілюстрації Лорен Гамфрі ; перекладачка Ганна Яновська.

(Serìâ: "Čas ìz Knigoû")

Author

Barfield Mike Autor Humphrey Lauren Ilustrator Ânovs'ka Ganna Volodimirìvna (1980- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Subject

Pierwiastki chemiczne

Genre/Form

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Chemia Edukacja i pedagogika

Tytuł oryginału: The element in the room.

Найлегший і найцікавіший спосіб ознайомитися із Періодичною системою Менделєєва — долучитися до розслідування наукового детектива Шерлока Хімса. Разом ви знайдете і розпізнаєте всі 92 елементи-«злочинці», з яких складається цілий Всесвіт, проведете цікавезні хімічні досліди і дізнаєтеся багато дивовижних фактів про видатних учених. Фішки книги: - книга у цікавий доступний спосіб знайомить із таблицею Менделєєва, розглядаючи окремо кожен елемент; - автор наводить приклади і пропонує різноманітні досліди, які можна провести в домашніх умовах; - більше не потрібно зазубрювати нудні біографії видатних хіміків, бо цікаві факти з їхнього життя можна прочитати у дотепному форматі коміксів; - інформація подана з гумором, що допомагає дитині легше засвоювати матеріал.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 54 (1 egz.)

Book

In basket

HHhH : Golovu gimlera zwut gajdyh / Ìvan Bagrânij. - Harkiv : Vidavnictvo "Vivat", 2018. - 350, [2] strony ; 20 cm.

HHhH: ГОЛОВУ ГІММЛЕРА ЗВУТЬ ГАЙДРІХ / ЛОРАН БІНЕ.

Author

Binet Laurent (1972- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Wojna Nazizm Praga (Czechy)

Genre/Form

Powieść

Прага, 1942 рік. Двоє чоловіків повинні вбити третього. Це операція «Антропоїд»: двом чехословацьким дивер- сантам, надісланим із Лондона, доручено знищити Райн- гарда Гайдріха, начальника ґестапо, голову нацистських спецслужб, «найнебезпечнішу людину Третього райху», того, хто спланував «остаточне вирішення єврейського питання». Гайдріх був правою рукою Гіммлера. Есесівці казали: <<ННҺН» - «Himmlers Hirn heißt Heydrich», тобто «Голову Гіммлера звуть Гайдріх». Усі персонажі цієї книжки існували насправді. Усі події, зображені в ній, правдиві. Однак за лаштунками підготов- ки до замаху відбувається інша війна, та, що точиться між художньою вигадкою та історичною дійсністю. І, попри все, історія мусить бути розказана до кінця...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Book

In basket

Knyha noči / Holli Blek ; [Pereklad z anhlijśkoji Mariji Puchlij]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2024. - 381, [3] strony ; 25 cm.

Книга ночі / Голлі Блек ; [Переклад з англійської Марії Пухлій].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Black Holly (1971- ) Autor Puhlìj Marìâ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Magia Osoby zaginione Tajemnica Złodzieje

Genre/Form

Fantasy Powieść

W książce także ISBN oryginału.

Tytuł oryginału: The book of night.

Wydanie z barwionymi brzegami stron.

У світі магії тіней Чарлі Голл — відома злодійка. Десять років вона працювала на сутінників — владних над тінями людей. Чарлі цупила для них старі книжки та сувої, що містять способи маніпуляцій із тінями, всілякі магічні секрети, а часом і дещо гірше… Але вона змінилася. Працює барменкою. Живе з хлопцем без тіні та одержимою прагненням магії сестрою. Раз у раз відкидає пропозиції власника салону тіней, який хоче вмовити її знову працювати на нього… Минуле, від якого Чарлі намагається втекти, переслідує її, мов та ж таки тінь. Тож коли мільярдер-садист Лайонел Солт примушує її відшукати викрадену «Книгу ночі», яка багато для кого є ласою здобиччю, дівчина поринає в знайомий світ хаосу, брехні, крові та маніпуляцій.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Book

In basket

451° za Farengiejtom / Ìvan Bagrânij. - lʹvìv : Vidavnictvo "Bogdan", 2015. - 142, [2] strony ; 20 cm.

451° ЗА ФАРЕНГЕЙТОМ / Рей Бредбері.

Author

Bradbury Andrew W. (1961- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Czytanie Poświęcenie (postawa) Rzeczywistość postapokaliptyczna Strażacy

Genre/Form

Powieść

Гай Монтег - пожежник. Його робота полягає в знищенні самого забороненого з усіх благ, джерела всіх розбратів і нещасть: книг. Йому не спадає на думку, що він може поставити під сумнів своє м'яке життя, поки йому не відкриється минуле, в якому люди не жили в страху, і сьогодення, в якому можна побачити світ через призму ідей. Він починає ховати книги в будинку, що незабаром загрожуватиме його життю.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Book

In basket

Rumpelʹštìlʹchen : klasičnì ìstorìï / za motivami kazki bratìv Grìmm ; lìteraturnij perekaz Pìtera Klovera ; ìlûstracìï Roberta Danna ; perekladačka Ûlìta Ran. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, © 2019. - [34] strony : ilustracje ; 28 cm.

Румпельштільцхен : класичні історії / за мотивами казки братів Грімм ; літературний переказ Пiтера Кловера ; ілюстрації Роберта Данна ; перекладачка Юліта Ран.

(Serìâ "Čas ìz Knigoû")

Author

Clover Peter (1952- ) Adaptacja Grimm Jacob (1785-1863) Oryginał Grimm Wilhelm (1786-1859) Oryginał Dunn Robert Ellis (1928-1996) Ilustracje Ran Ûlìta (1977- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Gobliny (stworzenia fantastyczne) Imiona osób Obietnica Słoma Złoto

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Багато класичних сюжетів, що буде легко запам'ятовувати. Захопливі адаптовані перекази та майстерні ілюстрації на кожному розвороті. Вже за кілька читань дитина сама зможе розповідати історію, гортаючи картинки.Саме такі книги допоможуть зробити перший крок та отримати звичку самостійного "читання", коли дитина ще навіть не вміє читати. [rozetka.com.ua/314399884/p314399884/].

Wiele klasycznych fabuł, które będą łatwe do zapamiętania. Fascynujące adaptowane opowiadania i mistrzowskie ilustracje na każdym zakręcie. Już w kilku czytaniach samo dziecko będzie w stanie opowiedzieć historię, przerzucając pictures.It to właśnie te książki pomogą ci zrobić pierwszy krok i nabrać nawyku samodzielnego "czytania", gdy dziecko nadal nie wie nawet czytać. [translator.eu].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. O (1 egz.)

Book

In basket

Z'itt'a pop'ieredu / Romen Gar'i. - lʹvìv : Vidavnictvo "Fabułaì", 2018. - 238, [2] strony ; 20 cm.

ЖИТТЯ ПОПЕРЕДУ / Ромен Ґарі (Еміль Ажар).

Author

Gary Romain (1914-1980) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Etyka

Genre/Form

Powieść

«Життя попереду» - одна з найбільш пронизливих, відвертих, драматичних і зворушливих книг другої половини ХХ століття. Роман спростовує застарілі догми, руйнує усталені ідеї та звичні погляди, щоб звільнити місце для того, чого нам так гостро бракує сьогодні - людяності і толерантності.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 fr. (2 egz.)

Book

In basket

Nebezpečnij šlâh / Erìn Ganter ; pereklad Katerini Dudki ta Ostapa Ukraïncâ ; oformlennâ Olega Pančenka. - Harkìv : Vidavnictvo АSSА, 2022. - 332, [4] strony ; 21 cm.

Небезпечний шлях / Ерін Гантер ; переклад Катерини Дудки та Остапа Українця ; оформлення Олега Панченка.

(Koti-voâki / Erìn Ganter ; 5)

Author

Hunter Erin Autor Dudka Katerina Tłumaczenie Ukraïnec' Ostap Vìtalìjovič (1994- ) Tłumaczenie Pančenko Oleg (1966- ) Ilustracje Hunter Erin. Koti-voâki ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Koty Wojownicy Zwierzęta

Genre/Form

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: "A dangerous path" 2001. Tytuł oryginału cyklu: "Warrios".

Stanowi część cyklu "Wojownicy".

Лютий ворог став сильним і могутнім, як ніколи. Але Вогнесерду немає звідки чекати допомоги. Його Клан ще не оговтався після страшної пожежі, а провідниця знесилена і втратила віру. До того ж у лісі з’являється нова загроза, яка може знищити усіх котів Громового Клану.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

Perervanyj šliach / Erìn Ganter ; pereklad z angl. Taras Bojka ; oformlennâ Olega Pančenka. - Harkìv : Vidavnictvo АSSА, 2022. - 298, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Перерваний шлях/ Ерін Гантер ; переклад Тараса Бойка.

(Zhraja /Erìn Ganter ; t. 4)

Author

Hunter Erin Autor Bojka Taras Tłumaczenie Pančenko Oleg (1966- ) Ilustracje Hunter Erin. Zhraja;

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Przyjaźń Psy Rzeczywistość postapokaliptyczna

Genre/Form

Powieść Fantasy

Для змішаної зграї диких і повідкових собак стало зрозуміло: тепер їхнє виживання залежить від того, як вони миритимуться одне з одним і чи навчаться діяти злагоджено. Звісно, конфліктів не уникнути, адже кожен пес особливий. Попри все їм щодня треба разом полювати й шукати укриття там, де все аж кишить небезпекою. Не ліпший час натрапити на чужу зграю, але… Може, це шанс здобути підтримку? Чи таки ще одне небезпечне випробування, яке переживуть не всі?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

Shoditʹ mìsâcʹ / Erìn Ganter ; pereklad Katerini Dudki ta Ostapa Ukraïncâ ; oformlennâ Olega Pančenka. - Harkìv : Vidavnictvo АSSА, 2022. - 301, [3] strony ; 21 cm.

Сходить місяць / Ерін Гантер ; переклад Катерини Дудки та Остапа Українця ; оформлення Олега Панченка.

(Koti-voâki: Nove proroctvo / Erìn Ganter ; 2)

Author

Hunter Erin Autor Dudka Katerina Tłumaczenie Ukraïnec' Ostap Vìtalìjovič (1994- ) Tłumaczenie Pančenko Oleg (1966- ) Ilustracje Hunter Erin. Koti-voâki: Nove proroctvo ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Koty Wojownicy Zwierzęta

Genre/Form

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: "Moonrise" 2001. Tytuł oryginału cyklu: "Warrios : the new prophecy".

Stanowi część cyklu "Wojownicy : nowa przepowiednia".

Друга книга другого циклу "Нове пророцтво" серії світового бестселера «Коти-вояки».Обрані коти мають повернутися до лісу і передати Кланам повідомлення від Півночі. Але чому Зореклан вказав їм найскладніший шлях додому? Навіщо їм чужі проблеми, коли і власних вистачає по самі вуха? На кожне питання є багато відповідей, але треба обрати правильну і при цьому зберегти відданість рідним Кланам, одне одному і зоряним предкам.Світовий бестселер Warriors — понад 30 000 000 проданих примірників! Для дітей та дорослих від 9 до 99 років.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

Sporožnile misto / Erìn Ganter ; pereklad z angl. Jaryna Čornohuz ; oformlennâ Olega Pančenka. - Harkìv : Vidavnictvo АSSА, 2022. - 250, [6] strony ; 21 cm.

Спорожніле місто / Ерін Гантер ; переклад Ярина Чорногуз.

(Zhraja /Erìn Ganter ; t. 1)

Author

Hunter Erin Autor Czornohuz Jaryna (1995- ) Tłumaczenie Pančenko Oleg (1966- ) Ilustracje Hunter Erin. Zhraja;

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Przyjaźń Psy Rzeczywistość postapokaliptyczna

Genre/Form

Powieść Fantasy

Перша книга всесвітньовідомої серії «Зграя». Під час землетрусу Щасливцеві вдалося вибратися живим із заваленого притулку для собак, і він знову стає вільним бродячим псом. У зруйнованому та спустошеному місті він зустрічає колишніх домашніх собак, яких господарі покинули і прирекли на смерть без їжі та прихистку. Щасливець намагається навчити їх виживати в новому світі й пробудити в них собачий дух. Але для цього вони мають стати зграєю, забути про відданість людям і тікати з небезпечного міста. Відкрий для себе ще одну захопливу фентезійну серію про тварин «Зграя» від Ерін Гантер — автора світового бестселера «Коти-вояки». Настав час собакам панувати в дикій природі.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

Vignancì / Erìn Ganter ; pereklad Katerini Dudki ta Ostapa Ukraïncâ ; oformlennâ Olega Pančenka. - Harkìv : Vidavnictvo АSSА, 2022. - 318, [2] strony ; 21 cm.

Вигнанці / Ерін Гантер ; переклад Катерини Дудки та Остапа Українця ; оформлення Олега Панченка.

(Koti-voâki: syla tŕoch / Erin Ganter ; 3)

Author

Hunter Erin Autor Dudka Katerina Tłumaczenie Ukraïnec' Ostap Vìtalìjovič (1994- ) Tłumaczenie Pančenko Oleg (1966- ) Ilustracje Hunter Erin. Koti-voâki: syla tŕoch ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Koty Wojownicy Zwierzęta

Genre/Form

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: "Outcast" 2008. Tytuł oryginału cyklu: "Warrios : power of the three".

Stanowi część cyklu "Wojownicy : potęga trójki".

Таємне пророцтво скеровує лапи трьох онуків Вогнезора на життєвих шляхах. Та лише одному з них відомо про цей дар. Сойколап вважає, що розгадка пророцтва, від якого залежить їхнє майбутнє, прихована в далекому минулому — її оберігають древні коти, котрі колись ходили цими лісами, а зараз блукають у його снах. Якась невідома сила кличе його в далеку мандрівку в гори, де від чужинців потерпає Племֹ’я Стрімкої Води. Можливо, там разом з братом і сестрою він нарешті отримає відповіді на свої запитання…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

Zatemnennâ / Erìn Ganter ; pereklad Katerini Dudki ta Ostapa Ukraïncâ ; oformlennâ Olega Pančenka. - Harkìv : Vidavnictvo АSSА, 2021. - 333, [3] strony ; 21 cm.

Затемнення / Ерін Гантер ; переклад Катерини Дудки та Остапа Українця ; оформлення Олега Панченка.

(Koti-voâki: syla tŕoch / Erìn Ganter ; 4)

Author

Hunter Erin Autor Dudka Katerina Tłumaczenie Ukraïnec' Ostap Vìtalìjovič (1994- ) Tłumaczenie Pančenko Oleg (1966- ) Ilustracje Hunter Erin. Koti-voâki: syla tŕoch ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Koty Wojownicy Zwierzęta

Genre/Form

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: "Eclipce" 2008. Tytuł oryginału cyklu: "Warrios : power of the three".

Stanowi część cyklu "Wojownicy : potęga trójki".

Усі троє обраних дізналися про пророцтво. Однак це знання стає для них тягарем. Сила, яку вони отримали, настільки потужна, що її складно контролювати. До того ж між Кланами зростає напруга. Вітряні вояки все частіше полюють на Громовій території, нехтуючи вояцьким правильником. Це вже не просто порушення кордонів, це виклик. Темрява загрожує поглинути чотири Клани, зруйнувавши все, у що вони вірили. Чому їм не допоміг Зореклан?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

Sim misiaciv Maali Almejdy / Šechan Karunatilaka ; [Pereklad z anhlijśkoji Nataliji Dvorovoji]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2024. - 445, [3] strony ; 21 cm.

Сім Місяців Маалі Алмейди / Шехан Карунатілака ; [Переклад з англійської Наталії Дворової].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Karunatilaka Shehan (1975- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura lankijska

Subject

Fotografowie Geje Hazardziści Powroty zmarłych Przemoc Śledztwo i dochodzenie Tajemnica Wojna domowa na Sri Lance (1983-2009) Zaświaty Kolombo (Sri Lanka)

Genre/Form

Fantastyka Powieść

W książce także ISBN oryginału.

Tytuł oryginału: The seven moons of Maali Almeida.

Коломбо, 1990 рік. Події розгортаються під час громадянської війни у Шрі-Ланці. Маалі Алмейда — воєнний фотограф та азартний гравець — прокидається у Міжсвітті, не пам’ятаючи обставин своєї смерті. Усе, що наразі відомо — його тіло розчленували та втопили в озері. Але навіть у потойбіччі час для чоловіка спливає. Маалі доведеться розкрити таємницю своєї загибелі та якось повідомити близьким, де зберігаються секретні фотографії, що мають змінити політичний світ Шрі-Ланки. Але як можна вплинути на події в реальному світі, якщо тебе вже не існує? Маалі Алмейда має тільки сім Місяців, щоб утілити всі задуми…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 lank. (1 egz.)

Book

In basket

Amelìâ ì Kuba : godina prividìv / Rafal Kosìk ; ìlûstracìï Âkuba Ǵroholi ; pereklad z pol's'koï Ì. Veremìj. - Harkìv : Vidavnictvo ASSA, 2022. - 236, [2], 254, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Амеля і Куба : годиа привидів / Рафал Косік ; ілюстрації Якуба Ґрохоли ; переклад з польської І. Веремій.

(Knižkovì mandri)

Author

Kosik Rafał (1971- ) Autor Veremìj Ìrina Tłumaczenie Grochola Jakub (1992- ) Ilustracje Kosik Rafał (1971- ) Kuba ì Amelìâ : godina prividìv

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Rodzeństwo Rodzina Relacje międzyludzkie

Genre/Form

Powieść

«Амелія і Куба. Куба і Амелія. Година привидів» — перша з серії книг для молодших школярів від відомого польського письменника Рафала Косіка. Подвійна порція пригод у книжці-перевертайці! Амелія і Куба — сусіди, вони нещодавно оселилися в новому будинку. І щойно розпакували речі, як у дворі почали траплятися всілякі дивовижі: то дракони ширяють, то привиди нипають… Поміж цим Амелія малює, Куба закохався, Альберт майструє різноманітні пристрої (спойлер: які їм обов’язково стануть у пригоді!), а маленька Мі викидає кумедні коники. Але мета у всіх одна: дізнатися, чому настає година привидів і звідки в сучасному світі взялися дракони. Два різні погляди на одні й ті самі події. Історії «Амелія і Куба» та «Куба і Амелія» можна читати, як заманеться. Чому варто читати: Подеколи, щоб краще зрозуміти події чи людей, треба зупинитися, почути іншу сторону й поглянути на ситуацію іншими очима. І ця книжка з кумедними ілюстраціями це доводить якнайкраще! Особливість видання — 2 обкладинки і 2 закладки. Історії можна читати в будь-якому порядку, а також паралельно. Купа гумору й позитиву! Завдяки цій книзі ваша дитина по-справжньому полюбить читання!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

Фелiкс, Нэт и Ника та теоретично можливa катастрофа / Рафал Косiк ; [переклад з польської Ирини та Oлени Шевченко].

(Čas fentezì)

Author

Kosik Rafał (1971- ) Autor Ševčenko Olena (tłumacz) Tłumaczenie Szewczenko Irena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Język ukraiński Morza Nastolatki Wakacje Wehikuł czasu

Genre/Form

Fantastyka Powieść

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Felix, Net i Nika oraz Gang Niewidzialnych Ludzi.

Продовження популярної серії пригодницького та пізнавального фентезі від Рафала Косіка «Фелікс, Нет і Ніка». Героями книги є звичайні варшавські підлітки Фелікс Полоній, Нет Білецький та Ніка Міцкевич. Канікули - справа серйозна. Навіть коли вони виглядають як звичайна подорож до моря. Бо для Фелікса, Нета і Ніки ці канікули стали незвичайними. Кілька разів друзі стояли біля краю прірви, уникаючи ТМК - теоретично можливої катастрофи - та захищаючись від неї. До того ж вони переконались, що неможлива машина часу насправді існує… [yakaboo.ua]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

Včyteľ / Frida Mak-Fadden ; [Pereklad z anhlijśkoji Adriany Fedunyk]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2025. - 380, [4] strony ; 21 cm.

Вчитель / Фріда Мак-Фадден ; [Переклад з англійської Адріани Федуник].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

McFadden Freida Autor Fedunik Adrìana Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Kłamstwo Nauczyciele Romans w pracy Szkoły Tajemnica

Genre/Form

Kryminał Powieść

W książce także ISBN oryginału.

Tytuł oryginału: The Teacher.

Єві можна тільки позаздрити: щоранку вона прокидається, отримує поцілунок від свого чоловіка Нейта і йде викладати математику в місцевій школі. Усе так, як має бути. Але… Торік у школі спалахнув скандал: між однією з учениць і вчителем стався роман. Та Єва знає, що за цими потворними чутками криється набагато більше, ніж здається на перший погляд. Бо у школі є людина, якій не можна довіряти. Вона бреше, кривдить інших, руйнує життя. Ця людина має таємниці, які можуть її знищити, і ладна на все, аби зберегти їх.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Book

In basket

Velika mandrìvka / Gennadìj Melama ; vedvedìv zmajstruvala Ûlìâ Aladʹïna ; sfotografuvala Olena Olêjnikova ; Medovij Dìl namalûvala Polìna Krìvcova. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Велика мандрівка / Геннадій Меламед ; ведмедів змайструвала Юлія Аладьїна ; сфотографувала Олена Олєйникова ; Медовий Діл намалювала Поліна Кривцова.

(Istorij Mêdowogo Dolu)

Author

Melamed Gennadìj Autor Aladʹïna Ûlìâ Ilustracje Olêjnikova Olena Ilustracje Krivcova Polìna Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Lotnictwo Przyjaźń Wynalazki

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

Книга з тонким гумором розповідає про джентльменську дружбу, геніальні винаходи, музику та риболовлю. А незвичне поєднання ілюстрацій і фотографій стирає межу між фантастикою та реальністю. Таке відчуття, що ця історія сталася насправді.

Кsіążка z subtelnym humorem opowiada o dżentelmeńskiej przyjaźni, genialnych wynalazkach, muzyce i łowieniu ryb. A niezwykłe połączenie ilustracji i zdjęć zaciera granicę między fantazją a rzeczywistością. Można odnieść wrażenie, że ta historia wydarzyła się naprawdę.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. I (2 egz.)

Book

In basket

Davaj-no družiti! / napisala Anastasìâ Merenkova ; namalûvala Katerina Razìn'kova. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok" , 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Zvorušlivì Knižki)

Author

Merenkova Anastasìâ Autor Razìn'kova Katerina Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dzielenie się Matki i synowie Przyjaźń Wilk

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Na okładce: Čitaê avtorka ; peremagaêmo razom ; (na 4 stronie okładki QR kod) .

Це історія про маленьке вовченя. Одного разу мама дала Вульфові дві цукерки - для нього та для його нового друга, якого вовченяті ще треба було знайти. Та малюк не розумів, навіщо йому друзі, з якими доведеться ділитися цукерками. Адже ділитися Вульф не любив, а солодощі любив дуже! Як же вовченя знайде друга, якщо з жадібними дружити ніхто не хоче? Може, не в цукерках щастя?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poczytalnia-Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. O (1 egz.)