SOWA OPAC : Biblioteka Legionowo Katalog zbiorów

Książka

W koszyku

oceń

W stronę Swanna / Marcel Proust ; przełożył i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy). - [Warszawa] : MG, copyright, 2013. - 479, [1] strona ; 22 cm.

(W poszukiwaniu straconego czasu / Marcel Proust ; 1)

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Autor Żeleński Tadeusz (1874-1941) Tłumaczenie Proust Marcel (1871-1922). W poszukiwaniu straconego czasu

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Arystokracja Uczucia Pamięć autobiograficzna Subiektywizm Samopoznanie Czas przeszły

Gatunek

Powieść Powieść psychologiczna Powieść obyczajowa

Dzieło Prousta otworzyło przed czytelnikiem zupełnie inne perspektywy niż powieści wielkich realistów i epików. Świat, przedstawiony w powieści, jest subiektywnym zestawem odczuć i wizji narratora. Obraz świata postrzegany przez autora jest bardzo osobisty. Prezentuje czasy i ludzi wolnych od trosk, arystokrację oddaną zabawom i miłostkom. Błahe wydarzenia przekształca on z wielką przenikliwością psychologiczną w studium wiedzy o ludziach i o sobie samym. Powieść wiele swych cech wyniosła z nurtu prozy realistycznej i z niej przejęła szeroki, krytycznie traktowany obraz świata. Narrator całkowicie burzy chronologię wydarzeń, które przedstawia w kolejności, w jakiej pojawiają się w jego podświadomości. Odwołuje się do wspomnień, rozbudowuje wywołane przez nie refleksje i komentarze. Swobodnie porusza się w czasie. Czas narracji można określić jako subiektywny, psychologiczny. Spotykamy się z takim zjawiskiem w wielu powieściach współczesnych. Zwróćmy uwagę, że Proust odwołał się do świadomości i przekazał obraz świata widziany przez własne „ja” artysty. W swym dziele zawarł przekonanie, iż przeszłość jest jedynym źródłem zbawienia, że ona najpełniej określa człowieka, czas miniony uznaje za nadrzędny. Poszukiwanie czasu utraconego i odnajdywanie w nim istoty siebie samego - oto główny wątek Proustowskiego cyklu. Przeszłość jest zawsze otwarta, zawsze się spełnia w nowej wersji, zawsze jest w stanie odsłonić nam coś najważniejszego z życia i z nas, zawsze można ją na nowo odnaleźć.

„Kariera pisarska Prousta szła drogą dość niezwykłą. Zaczęła się stosunkowo późno, przerwała ją wojna, potem przecięła ją rychła śmierć. Ale mimo że w chwili zgonu nieznane było jeszcze w całości jego dzieło, już niepodobna było wątpić, że odszedł artysta i myśliciel na miarę największych; Proust zaważył jak mało kto na swojej epoce. Tuż po śmierci Prousta zaczęto gromadzić - z niezawodną pewnością ich znaczenia - dokumenty tyczące pisarza i człowieka, listy, wspomnienia, tradycje ustne. Równocześnie zaczęła narastać legenda. Nie ma dziś czytelnika - a może i nie czytelnika - Prousta, który by nie wiedział o jego chorobie, o jego światowych sukcesach, o jego późniejszym odosobnieniu, o jego dostatku, hojności, neurastenii, dziwactwach, o heroizmie wreszcie, z jakim do ostatniego tchnienia pracował, uzupełniał swoje dzieło, spożytkowując jako materiał twórczy własne cierpienie, niemal własną śmierć.” Tadeusz Żeleński (Boy)

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Du côté de chez Swann, 1913

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: Du côté de chez Swann.

Tytuł oryginału cyklu: A la recherche du temps perdu.

Stanowi tom 1 cyklu, tom 2 pt.: W cieniu zakwitających dziewcząt, tom 3 pt.: Strona Guermantes, tom 4 pt.: Sodoma i Gomora, tom 5 pt.: Uwięziona, tom 6 pt.: Nie ma Albertyny lub Utracona, tom 7 pt.: Czas odnaleziony.