Kocia skórka : historia samby

Book

In basket

rate

Kocia skórka : historia samby / scenariusz Carlos Patati ; ilustracje João Sánchez ; przekład Katarzyna Sajdakowska, Jakub Jankowski, Marek Cichy. - Warszawa : Wydawnictwo Mandioca, copyright 2018. - 135, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Author

Patati Carlos (1960-2018) Tekst Sánchez João (1980- ) Ilustracje Sajdakowska Katarzyna. Tłumaczenie Jankowski Jakub. Tłumaczenie Cichy Marek (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Demographic Group

Literatura brazylijska

Subject

Rio de Janeiro (Brazylia)

Genre/Form

Samba (taniec) Komiks historyczny

Domain

Historia

„Kocia skórka” - opowieść o fenomenie samby, swoistym miksie piosenki biesiadnej i gangsterskiego (dzisiaj raczej raperskiego) kontestu wyznaczających jej początki. Oto opowieść o jej twórcach - lokalnych cwaniaczkach (malandros), bandziorach, typach spod ciemnej gwiazdy, które w życiu pod światłem gwiazd i księżyca znalazły upodobanie. Chociaż przede wszystkim wrażliwych muzykach i kronikarzah historii jednego z najbardziej spektakularnych miast świata. „Kocia skórka” czyli opowieść o tajemnicach gangsterskiego Rio, którego już nie ma. Rio sprzed czasów wielkich favelowisk, jakieś dwa pokolenia przed „Favelą w kadrze” Andre Diniza. Czytelnik zanurza się po szyję w klimacie Rio sprzed stu lat. Pomaga w tym technika drzeworytu użyta w opowieści, postacie historyczne, teksty piosenek, szczegółowy kontekst dostarczony przez scenarzystę i uzupełniony na potrzeby polskiego czytelnika przez tłumaczy. Mandioca poleca czytać „Kocią skórkę” przy akompaniamencie specjalnej playlisty przygotowanej przez wydawnictwo.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-91 braz. (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Couro de Gato : Uma históriado Samba, 2017

Historia samby

Biblioteka Legionowo

Katalog zbiorów